

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

上海驾照 新西兰 自驾翻译

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

camx 来自论坛太平洋海岛版面

但就是名字是中文，没有拼音，这样可行么？

 4120人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

weilexiazai

运气好没问题
新西兰不要求做公证，只需要是有翻译资质的公司提供的翻译件，也没说是新西兰本地的还是不限地域
新西兰有专门的翻译公司可以提供扫描件后翻译
也可以由国内的翻译公司翻译

 添加讨论 2012-12-13 23:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

恶贯满盈

驾照上那些英文注释基本没什么用, 毕竟所有的内容全是中文, 所以最好翻译一下, 有的租车公司为了省事没有翻译也会租, 但是一旦出什么事, 没有翻译件的驾照相当于没有驾照

 添加讨论 2012-12-14 11:39

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

蓝天下

还是准备份翻译件比较妥当，找地球MM帮助，请当地的经过认证的翻译公司翻译费用比国内公证便宜。见：http://bbs.qyer.com/thread-648489-1.html

 添加讨论 2012-12-14 11:23

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

wakakaka

不出事都行，没驾照也行，没人查。

出事了要求驾照国内翻译件公证或者新西兰当地的翻译公证，所以是我肯定会公证。

 添加讨论 2012-12-14 09:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

yapinghouse

如果需要驾照翻译，我可以代劳。

只要提前把你的驾照eamil给我就可以了。

yapinghouse@hotmail.com

我住在奥克兰的。

 添加讨论 2013-02-12 08:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

jwq1984

提供个翻译件可以的呀。但是偶多提醒一句：安全驾驶。

 添加讨论 2012-12-14 10:12

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

wcgdragon19

提供个翻译件可以的呀。但是偶多提醒一句：安全驾驶。

 添加讨论 2016-11-04 08:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 布宜诺斯艾利斯; 胡志明市; 卡法亚特; 拉普拉塔; 坦迪尔; 乌马瓦卡; 阿布扎比; 阿斯塔拉; 阿克洛; 珀斯; 波蓬德塔; 巴拉圭康塞普西翁; 大坎普; 根特; 索拉塔; 玻利维亚特立尼达; 平壤; 包岑; 巴尔瑙尔; 滕达; 平壤地铁; 千禧酒店; 钻石广场; 人民大学习堂; 首都之门; 根特圣尼古拉斯教堂; 扬切普国家公园; 陈国峻雕像; 珀斯火车站; 平壤高丽饭店; 胡志明市温陵会馆; 多雷戈广场; 街头美食市场; 根特大市场; E棚市场; 根特自驾; 罗特尼斯岛游客中心; 探戈旅店; 圣彼得火车站; 布里奇沃特购物中心

相关问题: #穷游行程助手# 如何新增app 内没有的酒店的新地址; 请问暑假从上海出发旅行10天，奥匈捷还是英国更好玩呢？; 请教西安请博物馆讲解事宜; 去烟台玩4天3晚4个人一共多少钱1; 去印尼巴厘岛雅加达，需要能打当地电话的电话卡还是虚拟卡即可？; 印尼的脏水病只发生在巴厘岛等海岛上？; 急！我申请的是西班牙申根旅游签证,早上西班牙入境，当天晚上去意大利可以吗?; 澳门-香港-台湾-大陆证件问题; 有关格拉纳达到塞维利亚的交通问题; 办理了申根a国多次往返个人旅游签证，是否可以每次都从申根b国入境和出境？; 旅游出入境时怎样降低被边境官查电子设备信息的概率？; 准备12月18号到日本京都看红叶; #穷游行程助手# 用户名怎么更改？没找到地方来更改; 法国申根签一年多次，第二次入申根国是否还是可以跟疫情前一样直接去法国以外的国家？; #马来西亚/吉隆坡——马六甲——新山; 一年美签有效期内更换护照后需要什么操作吗？; 有明年8-10月美国加拿大游的吗; 日本名古屋12月底冷吗？; #穷游行程助手# 关于名古屋到大阪的交通; 俄罗斯极光之旅，从捷里别尔卡到基洛夫斯克的公共交通

相关帖子: 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 利郎创意园元宵攻略：花灯、游戏、晚会，嗨翻一整晚！🎉元宵佳节即将来临，利郎创意园; 2025 年初，车企纷纷亮出 2024 年销量成绩，比亚迪脱颖而出。它斩获中国汽; 感谢推荐！吃到了这么好吃的高级法餐！✨ 必点推荐：炸面包屑小牛肉 GIANT V; 江西文旅一卡通二月最新景区列表江西文旅一卡通畅游江西省钱神器199元/张免门票; 如何假装网红博主到店拍写真哈哈哈，这是一篇经验贴，我还是正常给钱了的，不过我感觉; 📍景点地址：江西省上饶市广信区望仙乡望仙谷景区。🚗景点交通：• 自驾：直接导航至; “年味淡了？”不存在的！今年春节我在江阴长泾蒲市村，找到了最燃🔥的过年方式！红咖; 北宋陵：大宋风华的静穆遗存作为北宋诸帝及宗室勋臣安息之所的北宋陵坐落于河南省巩义; 达人薛老师带你游丽江泸沽湖：一份详尽的旅行攻略📍打车路线：从丽江出发，推荐选择包; 福建的咚咚咚文化一夜之间文化传承与经济老爷与老耶我们游老爷，国外游老耶 🌍💼不同; 四川人喜欢到处自由自驾旅行因为这样可以能认识很多五湖四海的朋友还能节约旅行开支😉; 小时候，过年最期待的，就是街头巷尾那一抹金黄的甜蜜😋。一勺热糖，在艺人手中化作栩; 麦当劳2025新春王炸攻略｜限定包装➕咖啡白嫖爽翻！🎉春节在麦门吃出氛围感！🔥2; 6月1号集合2号出发北疆伊犁12天环线小众草原越野路线本人自由行经验丰富; 我的天‼️成都竟然藏着片梅林花海，太惊艳了！开春了，成都的各种花花开了成都各大公; 贵州酸汤自由，家门口这家自助找到了！！我看说还在说我们驷马桥附近是美食荒漠这家主; “清远隐藏版美食天堂！这家农庄的菜让人一试成主顾！”说到清远，真的是个让人充满期; 🎇 这才是春节，这才是过年！——福建人的神明传奇🐉福建游神，万人空巷，锣鼓喧天，; 春节的上海安安静静来福建看游神才叫过年🎉🎊 福建游神，这才是过年！🏮🐉🌟 想象一; 直接抄作业！汕头这条citywalk路线太好拍啦在汕头的小城里找到了慢节奏生活

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！