|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 关于准假证明和致签证官的信？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

证明翻译 澳大利亚

关于准假证明和致签证官的信？

十字星来自论坛澳大利亚版面

澳洲签证准假证明和致签证官的信都要翻译吗？如果都要，找哪里翻译？翻译公司翻译并盖他们的章可以吗？中文的准假证明已开好领导也盖章了，只提供中文的可以吗？

 5925人浏览 |  6 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

15

cecilecat

Date: XXXXXAustralia Consulate General in Shanghai/GuangzhouThis is to certify that 人名has been working as 职务of the 部门in our company since 日期.We have approved that she is going to take 天数 days annual leave to visit Australia in 月份. All the expenses during her/his travel will be paid by the employee. We hereby guarantee the employee will obey the laws Australia and we will retain the position for her/him . If you have any further concern about this matter, please do not hesitate to contact us on phone number above/below（写看你公司的号码抬头信纸的上面还是下面）.Yours faithfully,Human Resource DepartmentXXX（公司名称）备注：1.一定要用有公司信息的抬头信纸，如果没有，可以在word页首右边做一个logo，写上公司地址和联系方式2.需要人事部门HR签字和敲章，留HR电话

 添加讨论 2014-03-26 09:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

5

十字星

那是不是要找专业的翻译公司翻译并盖章他们的章，翻译文件是另一张纸还是翻译在同一张纸上？我已开好的准假证明了，是中文的，英文领导可不会看的

 添加讨论 2014-03-26 07:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

5

cc0807

准假信自己拿另一张纸翻译成英文，不用盖章和签字。给签证官的信直接写英文的。可以看我的帖子http://bbs.qyer.com/thread-913150-1.html

 讨论 1 2014-03-26 09:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

晨琅

 问答探路者

擅长澳大利亚、荷兰、英国等地的问题

所有文件应该都是英文的，中文签证官看不懂啊！我就是这样办的。

 添加讨论 2014-03-26 00:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

唐古拉01

自己翻译。

 添加讨论 2014-03-26 01:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

carol760017

自己翻译。

 添加讨论 2016-11-17 10:45

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 巴塞罗那; 清迈; 康科迪亚; 乌马瓦卡; 罗安达; 巴德依舍; 格蒙登; 亚拉山谷; 阿洛陶; 阿拉卡茹; 雷克雅未克; 马翁; 平壤; 罗斯基勒; 巴伐利亚; 雷根斯堡; 圣多明各; 弗拉基米尔; 红波利亚纳; 五山城-矿水城; 古埃尔公园; 曼谷包; 水塔; Marble; 香蕉饼; 潘道寺; 民族博物馆; 皇家甜品店; 清迈市立艺术文化中心; 巴宝莉工厂店; 俄罗斯东正教堂; Tesco Lotus; 密斯·凡·德罗馆; Swensen's冰激凌店; Wawee Coffee; 泰式按摩; 素帖山国家公园; Fast Food; Skybar; 蒙锥克山山顶缆车

相关问题: 外地户口，可以在北京递交冰岛签证吗？; 请教日本四国高松松山德岛的行程问题; 从清莱有长途车去清迈吗; 法签从意大利出入境，不在法国待可以吗; 申根签证（法国）只交中文版本的在职证明可以吗？; 如何成为穷游民宿房东; 11月月中有去纽约华盛顿的吗？; 马赛游轮码头有租车行吗; 在荷兰购物，退税单在海关盖了章，没有时间在机场邮寄就带回了国内，要不要把退税单寄到蓝联总部; 求问罗马歌剧预订网址; 行程计划丢失，急！！; 买火车票需要手续费吗; 道东行程安排; 可以分享给好友进行协同编辑行程么？; 格鲁吉亚与亚美尼亚通行的国际大巴; 欧湖岛到可爱岛有轮渡吗？有公交车吗？公交车是不是坐汽车轮渡到可爱岛的呢？; 北海道行程选择：知床五湖、阿寒湖、层云峡、登别; 9月12日自驾游北疆，从北屯市或阿勒泰市出发，有需同行的伙伴可联系我，需要你有驾照哦; 请问澳大利亚签证，如果提问去几次的时候选择单次往返而不是多次，是不是只能得到单次往返的签证呢？; 晚上8点黄龙或者站下车，准备第二天去九寨沟，住哪里交通方便呢

相关帖子: 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行

相关Biu: 去泸沽湖❗️想住高端酒店🏨就看这✨💕在彩云之南的神奇土地上，泸沽湖宛如一颗未经雕; #周末时光#北京这家店在东四四条胡同里，我是个午后过来，就是感受一下氛围，当然要; 烟火气十足的西安大排档，几十块钱带你秒回西安！石家庄; 今天没有什么安排就决定去看看雅典的海边和沃立歌美尼湖(Vouliagmeni L; 民族饭店· 2024云南美食节北京民族饭店🏨一年一度的美食节“臻选滇味·原生至鲜; 迪士尼免费啦😍😍😍向往的世界这里看夜景超美线路推荐周末随心飞地标风景打卡亲子游我; 云南·大理实力希尔顿酒店位置：酒店位置挺奇怪的，既不在市区也不在景区，离洱海边还; 南海子郊野公园北京负责任的旅行线路推荐全球观赛现场独自旅行今天参加了2024北京; 梅城古镇，又名严州古城，位于浙江省杭州市建德市东部。梅城古镇历史悠久，从三国东吴; 布依族，中国西南部一个较大的少数民族，民族语言为布依语，汉藏语系壮侗语族壮傣语支; 11.22到雅加达-当晚飞机飞日惹准备呆2-3天在火车到泗水，准备city wa; 甘肃兰州市一甘肃省博物馆甘肃省博物馆人山人海，都是慕名而来看马踏飞燕的，图四图五; 北京南城的法源寺历史街区有着丰富的游览元素。这里街巷纵横、会馆密集、名人故居众多; 航拍盐城黄海森林公园，绿野仙踪的水杉世界，天空视角非常震撼盐城向往的世界负责任的; 佛山继续周末华南周边游，今天是佛山；其实之前来过佛山，只不过专注在顺德（为了吃我; 运城有座飞云楼半截插在云里头说插在云里头多少是有点夸张了，但我看过的纯木结构楼; 成都太古里，被我挖到的宝藏烤肉周五下班、周末逛街、朋友聚餐聚会第一个想到的就是吃; 航拍兴化千垛菊花海，世界四大花海之一，五彩垛田世界非常养眼兴化泰州向往的世界负责; （2）刚回来❗老牌酒店还那么受欢迎是有道理的; 东莞夜生活攻略 | 带你探秘东莞的夜经济打卡点✨东莞的夜晚，总有不一样的风景。今

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证