

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 求助翻译！法签！！！定存到期！

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

翻译法签 签证资金

求助翻译！法签！！！定存到期！

joshin 来自论坛签证版面

准备法签中！
因为资金情况不好，所以存入了一笔6万现金活期！
于是想等流水账出来的时候，用荧光笔highlight出这一笔资金是定存到期转入的
但是不知道这句话应该怎么翻译比较好！
麻烦大神来帮助啊！谢谢！

 1276人浏览 |  5 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

三哥就是3G

工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。

 添加讨论 2014-07-23 03:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

打死也不说

不需要翻译的，争产提供，荧光笔标注已经很清楚了。

 讨论 1 2014-07-22 18:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

kate9660

不需要翻译，临时存入大额需要解释

 讨论 1 2014-07-22 18:45

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

programmerzhou

法签不需要翻译

 讨论 1 2014-07-22 19:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

adamzhuang

不需要翻译的

 添加讨论 2014-07-22 18:32

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 纽约; 巴尔赫; 喀布尔; 胡胡伊省圣萨尔瓦多; 贡德尔; 安提瓜岛; 克拉根福; 仙女港镇; 库克敦; 谭宁特溪; 拉包尔; 巴布亚新几内亚门迪; 巴西萨尔瓦多; 奥波莱; 格但斯克; 特拉夫尼克; 塔里哈; 图林根州; 涅尔琴斯克(尼布楚); 俄罗斯萨马拉; 布鲁克林大桥; 小意大利; 密室逃脱; 洛克菲勒观景台; 初花; 哥伦布圆环; 玫瑰圣母教堂; 爱尔兰饥荒纪念碑; 42街; 格拉梅西公园; 艺术和设计博物馆; 麻辣东村; 沃尔特·克尔剧院; 布鲁克斯·阿特金森剧院; Abercrombie Fitch第五大道店; 世贸一号观景台; NBC电视台纪念品店; 宇宙馆; 归零地; 格但斯克金门

相关问题: 京都站前往关西机场的大巴可以直达二号航站楼？; 去土耳其旅游，自驾车方便吗？还是用公共交通？; 求布鲁日至阿姆斯特丹列车买票网站; 持美签过境日本可免签么？; 各位大佬，马德里转机去古巴，联程机票，T1到T4s需要签证吗; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; 澳洲塔斯马尼亚的薰衣草季; 我的Realme安全问题忘了，有没有其他办法找回密码，急！; #穷游行程助手# 页面变了，工具箱页面没有填写汇率的地方？; 欧洲多国自由行求路线指导，感谢！; 宁波高铁站到普陀山怎么走比较方便; 泗水去Bromo火山，纯自助游靠谱吗？; 告急，阿塞拜疆t2到达后，在去t1转机？; 想知道荷兰到德国的夜间火车中间在杜伊斯堡转车; 俄罗斯怎么从莫斯科去摩尔曼斯克呢; 从巴统到埃里温的交通方式; #穷游行程助手# 英国签证同行人问题，跪求大神！; 有没有搭子9月21日周六游武汉一天; 芬兰和挪威如果必须舍弃一个大家更推荐去哪里？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 2025年1🈷️27日-2🈷️3号过年期间泰兰德相聚，大致行程是曼谷，芭提雅，普; 叮咚绝了！贝贝南瓜烤蛋奶成功！家里有小朋友的可以试一下这个南瓜烤蛋奶香香嫩嫩超; 华盛顿白宫华盛顿华盛顿哥伦比亚特区（Washington D.C.），简称华盛顿; 航拍兴化碧水东罗，里下河地区的水上明珠，江南水乡风光美不胜收兴化向往的世界负责任; 重庆旅游㊙️热门景点分布图❗️拒绝绕路第一次来重庆的宝宝们看过来👏大学生土著整理; 后悔去九寨沟了吗？是谁说淡季的九寨沟不好看，不值得来了❗只有淡季来过的人才知道，; 11月28或者29号郑州出发，争取赶上领队组织的大海道，罗布泊，精绝古城，克里亚; 贵阳·黔明古寺向往的世界负责任的旅行贵阳; 来武林广场吃高空日料，奢侈一把。一楼设置了潮玩，走廊里是太湖石和花窗，还有苔藓装; 秋末冬初，许自己一个好身体吧。趁着天气不算太冷，趁着还有些许绿色，趁着片; 比亚迪30年来有多敢？它从小厂房里的20人团队，跃升为全球首家新能源汽车下线千万; 英国自驾住宿之住在前伍绍神学院6月28日17:40到达位于达勒姆（杜伦）西郊前伍; 张学良旧居始建于民国三年（1914年）9月，民国五年（1916年），张作霖正式入; 314 大辛阁石塔（白塔寺）北京南边的永清县永清，有一座在当地比较有名的寺庙：白; 夏威夷10月去了夏威夷Oahu。记录下！10.4-10.11: 这个季节好像是不; 北盘江流经贞丰县的7个乡镇，在境内形成了一条94千米长的大峡谷，为贵州的峡谷之最; 佩特拉线路推荐自驾旅行网红墙打卡情侣出行自驾旅行一直都没有太发布. 这是2021; 时隔多年，再一次来到西江千户苗寨依然感觉很震撼。1000多座吊脚楼好像在书写一个; 帝国明珠茜茜公主来北京啦！快去邂逅～◻️茜茜公主，一个无数人耳熟能详的名字，一代; JW万豪🎄圣诞下午茶☕️时光如梭❄️转眼下个月就是圣诞月了提前约闺蜜来北京JW万

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

求助翻译！法签！！！定存到期！

求助翻译！法签！！！定存到期！

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！