

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 求助翻译！法签！！！定存到期！

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

翻译法签 签证资金

求助翻译！法签！！！定存到期！

joshin 来自论坛签证版面

准备法签中！
因为资金情况不好，所以存入了一笔6万现金活期！
于是想等流水账出来的时候，用荧光笔highlight出这一笔资金是定存到期转入的
但是不知道这句话应该怎么翻译比较好！
麻烦大神来帮助啊！谢谢！

 1272人浏览 |  5 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

三哥就是3G

工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。

 添加讨论 2014-07-23 03:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

打死也不说

不需要翻译的，争产提供，荧光笔标注已经很清楚了。

 讨论 1 2014-07-22 18:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

kate9660

不需要翻译，临时存入大额需要解释

 讨论 1 2014-07-22 18:45

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

programmerzhou

法签不需要翻译

 讨论 1 2014-07-22 19:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

adamzhuang

不需要翻译的

 添加讨论 2014-07-22 18:32

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 布宜诺斯艾利斯; 曼谷; 卡法亚特; 拉普拉塔; 阿布扎比; 扎卡塔拉; 西奈山; 巴瑟斯特; 黑德兰港; 兰斯林; 钱吉诺拉; 特兰科苏; 汉密尔顿市; 圣胡安; 伯利兹蓬塔戈尔达; 瓦加杜古; 埃斯比约; 哈拉瓦科阿; 克孜勒; 库尔斯克; 泰式按摩; 金山寺; 7-11超市; Arsenal; Sandro; Giorgio Armani; Thanon Maha Rat推车橙汁; 银都鱼翅酒楼; 节基殿; Tesco Lotus; 鼎泰丰; Bathurst; 巧克力小镇; 柠檬草餐厅; 罗意威; 吉姆·汤普森之家; The Face Shop; Mikimoto; 佩云寺; MANGO TREE Surawongse

相关问题: 春节11天行程求助，巴进巴出; 如何使用复制的别人的行程; 国航北京→马德里→哈瓦那过境签问题; 寒假计划去四国，有木有推荐攻略; 乌尤尼 - 智利的长途巴士; 巴厘岛最西边码头，打车机场、南部地区，需要几个小时？; 智利和阿根廷旅游安全吗？; 从普陀山如何去杭州最方便; #穷游行程助手# 大阪到东京夜巴士几点发车，几个小时; 新加坡搭乘地铁，到底什么收费的？每km多少钱呢; 2025年9月或者国庆意大利多洛米蒂奥匈捷约伴; 如何从格拉纳达到塞维利亚的交通; 十月中旬去四川旅游攻略; 瑞士申根签证需要行程表模版; #穷游行程助手# 埃及突尼斯摩洛哥15天行程大概多少钱？; 萨拉热窝到贝尔格莱德的过夜大巴怎么样？; 可以从美国飞古巴旅行吗？; 有一起自己游去俄罗斯的吗; 在爱丁堡两天，第一天逛，第二天周边游推荐哪里？; 从因特拉肯去蒙特勒金色列车应该坐哪一侧风景比较好？请教去过的兄弟姐妹。感谢！

相关帖子: 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 2024年kiwi🐦南美之旅智利圣地亚哥从门多萨坐跨国大巴进入智利; 北京｜误闯入黄色的喜茶✖️草间弥生的世界💛💛💛误闯入这黄色的世界，喜茶✖️草间弥; 来个男搭子伴一起广州订机票出发日本东京大版没做功略行程到很随便去到那就玩那小白一; 航拍泰顺柳峰的长青桥，这是泰顺最美的新廊桥，不过今天风头全部被枫叶抢了。#牧光山; 郑家大屋·留传统中国文化向往的世界负责任的旅行郑家大屋; 漫游苏州沧浪亭，乾隆皇帝的钟爱之地，这里的花窗别具一格沧浪亭苏州向往的世界负责任; 黔西南州安龙招堤安龙招堤为国家级湿地公园。招堤位于安龙县城东北,始建于康熙三十; 北京citywalk冬日古塔记忆远离喧嚣，参观古塔祈福内心更平和💜打卡文庙、佑胜; 上海沉浸式密室，在仙灵梦谈了场纯纯的恋爱😘穿越到灵域，这个被遗忘的仙境，寻求飞仙; 广仁寺周边游去哪儿拍拍家乡风景西安人生建议：来西安一定要逛完这个寺庙再离开！来西; 2025年3月至5月：意大利，瑞士，法国，西班牙，葡萄牙，罗马进里斯本出～本人有; 是的！这是高黎贡山穿越线这条路线景色优美，有原始森林、有人文历史、有抗战文化、还; 12月9-19号（约到伴再订票）单女本人性格直爽不墨迹不赶路不特种兵交通j; 听说贵州村马那可是相当火爆🔥，今年有幸参加了这次盛会。贵州村马，那可是一场速度与; 计划2025年3月到4月期间前往新西兰，往返16天左右，出发时间可以商定，北岛3; 甘肃省兰州市一兰州黄河之滨，兰州黄河百里风情线。甘肃兰州旅游就是：一座桥（中山桥; 前两天参加的❄️2024冬日奇境德国媒体分享会上，和新朋老友齐聚一堂，了解了德; 甘肃省兰州市一在弄堂小馆（国芳百货）吃饭。找一家江浙口味的菜馆，兰州真的不容易啊; 发一下手机库存伊犁的天马沐河。新疆是一直想去的地方。伊犁; 京都六善首次体验的真实感受……📷一次神奇的旅行！get了六善这个牌子，收获太多扣

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

求助翻译！法签！！！定存到期！

求助翻译！法签！！！定存到期！

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！