|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

Agoda 泰国

晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

oldsmoke 来自论坛环游亚洲版面

大家好，我第一次用agoda订曼谷的酒店就发现了一个问题，就是中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的。

我是在agoda的中文简体网站注册的，然后我定了第一家酒店 (举个例子，比如我叫张三，拼音是 ZHANG SAN)。

由于是中文界面，所以我在姓的位置填入“ZHANG”，名的位置填入“SAN”，于是中文的确认订单的客人姓名（Client）

一栏是 ZHANG SAN。

后来我发现使用中文界面预定酒店扣的人民币汇率是7点多，实在是太黑了，于是不得已，我使用agoda.com，也就是

英文界面进行第二家酒店的预定，按照英语习惯在first name 的位置填入 "SAN"，在 last name 的位置填入 "ZHANG"，

最后我接收到的英文确认订单的客人姓名（Client）是 “SAN ZHANG”

而我护照上的名字是 “ZHANG SAN”，信用卡上的拼音也是 “ZHANG SAN”，

请问这种姓名拼音的顺序颠倒有没有什么关系？确认订单的中文拼音顺序到底应该是什么样的？

 14040人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

19

对你有想法

在first name 的位置填入 "SAN"，在 last name 的位置填入 "ZHANG"

是正确的，其他你不用管。

 添加讨论 2010-09-10 01:15

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部9个答案

相关问题: 哪位大佬知道新西兰哪里有买新秀丽行李箱？; 智利长期签证多少钱，长期签证; 想问一下，旅游去那里旅游好; #穷游行程助手# 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 武夷山自驾大环线需要多长时间; 日本从河口湖去三島站巴士; #穷游行程助手# 行程单导不出PDF是什么原因; 加拿大波特航空值机问题; 敏感词问题怎么解决？; 杜泽尔沙漠1日或杜泽尔——杜兹沙漠2日，当地旅行团，推荐一下！; 怎么从佛罗伦萨到罗马; 知床到札幌游玩路线求推荐; 亚庇--槟城--吉隆坡--马六甲--新加坡; 乌兹别克斯坦签证问题; 怎么发布攻略biu？; 在秘鲁十天左右学西班牙语; 请问走过法国之路的朋友，在saint-jean-pied-de-port有SIM 卡卖吗？; 韩国入境卡学龄前儿童怎么填职业; 斯里兰卡的交通时间问题; 求助九月中旬去纳米比亚，赞比亚埃及气候及所需？

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 有种春天叫婺源; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-

相关Biu: 萨达姆的行宫从巴比伦出来从空中花园旁边封锁的一条山路上找到爬上去的小径。山下卖水; 南方的秋天真心差了点意思，一年四季常青树让季节变换都不那么明显，为了看一场漂亮的; 对于旅行的目的地，每个人的态度都不同。有的地方，去过一次可能再也不会去第二次，而; 人生建议：离开澳门前，一定要来这座博物馆！！在澳门这片30多平方公里的土地上散落; 萨普神山。萨普神山位于中国西藏自治区那曲市比如县羊秀乡普宗沟境内，是念青唐古拉山; 北戴河秦皇岛老虎石公园东侧拐弯处被誉为北戴河最美海岸🚘不好停车 🚗 最好把车; G331本是一条普通的边境国道线，起点辽宁丹东，终点新疆哈巴河县，途径辽吉黑、内; 榆林红石峡生态公园是塞上自然人文名胜红石峡系列景观的一部分，无定河的两条干流之一; 但冷静下来，还是来给姐妹们送上一份超实用的避雷攻略🚫！如果你打算在2024年冲向; 平遥古城是一个充满历史与艺术氛围的地方，适合那些渴望深入文化底蕴的职场人。在这里; 广东肇庆的岭南第一塔：广信塔，还是很值得打卡的。广信塔建于封开县城犀牛头山，从外; 🌈大西北养在深闺人未知。除了以往的漫漫黄沙，还有地广人稀的茫茫大漠。现在展现在我; 北京｜天安门降旗仪式必看攻略（附观旗位置）何其有幸，生于华夏，举国欢庆为祖国母亲; 东莞观音山来了就好，喜迎国庆，欢聚福山；国庆节陪着家人朋友来东莞观音山，登高赏景; 厦门两天一夜游：住佰翔，享美食，探秘自然 🌴🏊‍♀️🍽️第一天：入住与探索✨ 下; 北京街头遇到了毛巾馒头！真的好好吃～一家本人美食榜单🌟很靠前的重庆菜！吃的人都懂; 甘肃省敦煌市一阳关视频分享阳关是古代丝绸之路的重要节点，承载着深厚的历史文化价值; ‼️探索赣鄱文化瑰宝——江西省博物馆江西省博物馆是江西文化的历史见证。展馆共设6; 苏州西山林屋洞，文人骚客钟爱之地，天下第九洞天值得一游苏州向往的世界负责任的旅行; 刚从迪士尼回来，总结的经验，附详细攻略🎉刚刚从迪士尼的奇幻世界归来，带回一箩筐的

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证