|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

Agoda 泰国

晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

oldsmoke 来自论坛环游亚洲版面

大家好，我第一次用agoda订曼谷的酒店就发现了一个问题，就是中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的。

我是在agoda的中文简体网站注册的，然后我定了第一家酒店 (举个例子，比如我叫张三，拼音是 ZHANG SAN)。

由于是中文界面，所以我在姓的位置填入“ZHANG”，名的位置填入“SAN”，于是中文的确认订单的客人姓名（Client）

一栏是 ZHANG SAN。

后来我发现使用中文界面预定酒店扣的人民币汇率是7点多，实在是太黑了，于是不得已，我使用agoda.com，也就是

英文界面进行第二家酒店的预定，按照英语习惯在first name 的位置填入 "SAN"，在 last name 的位置填入 "ZHANG"，

最后我接收到的英文确认订单的客人姓名（Client）是 “SAN ZHANG”

而我护照上的名字是 “ZHANG SAN”，信用卡上的拼音也是 “ZHANG SAN”，

请问这种姓名拼音的顺序颠倒有没有什么关系？确认订单的中文拼音顺序到底应该是什么样的？

 14187人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

19

对你有想法

在first name 的位置填入 "SAN"，在 last name 的位置填入 "ZHANG"

是正确的，其他你不用管。

 添加讨论 2010-09-10 01:15

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部9个答案

相关目的地: 门多萨; 都柏林; 金塞尔; 安道尔城; 拜伦湾; 布鲁姆; 丹皮尔; 德纳姆; 杰拉尔顿; 斯蒂芬斯港; 沃加沃加; 巴拉圭康塞普西翁; 累西腓; 贝洛格拉奇克; 索菲亚; 林孔; 马里考; 斯卡恩; 北莱茵-威斯特法伦州; 普斯科夫; 铁路博物馆; 健力士啤酒展览馆; 爱尔兰银行; 乔治时期建筑; 卡塞耶斯的圣霍安教堂; 萧伯纳出生地; 爱尔兰国家战争纪念花园; 勒邦圣罗马教堂; 圣马蒂教堂; Kildare工厂奥莱; 阿尔戈内拉湖区; 爱尔兰国家植物园; 2014世界杯球迷广场; 保加利亚国家农业博物馆; 马尔科姆道·格拉斯鳄鱼公园; 皮尔斯火车站; 布鲁姆历史博物馆; 中华人民共和国驻累西腓总领馆; 圣米彻教堂; 弗朗西斯科·卜雷楠陶瓷博物馆

相关问题: 奥兰多环球园区哪个酒店可以提供无限次fast pass?; #穷游行程助手# 在中国护照和加拿大签证期限到期前旅游是否可以？; 护照再次办理！！！！; 亚庇JQ民宿大楼里的行李寄存的收费标准有人知道吗？; 春节墨西哥+古巴组团; 过年去惠州，不是自驾，交通怎么安排？是不是很不方便？; 苏林群岛斯米兰群岛兰松国家公园这三个地方一起玩的话住哪里方便呢附近景点推荐; 25年春节日本中部游（升龙道）交通行程; 求教大神在哪里查欧洲的船期，从芬兰到波兰; 持有美签去南非免签吗？; 美国签证EVUS更新; www.crisedirect.com邮轮网站还能用吗？; 日本夜行大巴网址，谢谢; 2025年威尼斯狂欢节时间？; 如何从格拉纳达到塞维利亚的交通; 進入義烏雞鳴閣的最佳途徑; 名古屋到丰田博物馆，怎么坐车？; 有汉密尔顿上船，艾尔利岛下船的项目吗; 五台山车没有预约怎么进去啊; 意大利申根签证机票问题

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 找个旅行搭子，只要你有时间我就有时间，你说去哪里就可以去哪里，穷游，轻奢游，徒步; 🦌𓂃꙳⋆ Merry Christmas * ⊹⛄️🔔在嘉里开启2024第一场圣; 走进太庙：领略皇家祭祀圣地之美在北京的心脏地带，有一处承载着厚重历史与神圣使命的; 11月28号或者29号出发，不走318去珠峰大本营，然后到喀什，走南疆回，一路随; 这家大阪一户建真是住进我心趴！来到大阪如果厌倦了商务酒店不妨尝试下一户建民宿这次; #骑行东五街#北京三里屯三里屯银杏大道深秋时节一定会来三里屯的东五街，使馆区的银; 冬天，外面开始寒冷，围炉煮茶是好选择，来我的《情爱廊桥》茶馆吧，我这里喝的都是产; 来武林广场吃高空日料，奢侈一把。一楼设置了潮玩，走廊里是太湖石和花窗，还有苔藓装; 《三五七》原是婺剧乱弹唱腔，以笛子为主要伴奏乐器，旋律流畅华丽，后被赵松庭改为笛; 前端时间读了一篇文章说去高端小区旅游的，觉得挺扯的，没想到没过多久自己也加入其中; [彩虹屁][彩虹屁]很高兴在苏州南园宾馆参加上虞的旅游推介活动，也非常荣幸被授予; 三十而立，感谢同行！比亚迪30周年大抽奖兑奖啦！！之前就关注到比亚迪在30周年的; 版纳深度游，我保证你一定没有来过这里。一月初版纳深度自驾游，需要一个会开车的搭子; 成都我念念不忘的鬼饮食，还是这家夜光杯在成都一说到老辈子都知道、本地人都喜欢的夜; 【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 都市森林首尔天空公园韩国首尔人生新副本趣韩国吧线; 奥地利哈尔施塔特小镇随拍哈尔施塔特奥地利; 洛阳三天真的能去12个地方❗️被问疯附红黑榜洛阳不白来，白马寺码住保姆级攻略❗️; 📷航展摄影｜珠海航展的后劲太大了！这次珠海航展分别去了一天金凤台，第二天去了内场; 西南地区最大的天主教堂也是保存最完好的天主教堂之一我愿称之为重庆最美教堂重庆璧山; 在杭城的西北隅，有一处宛如世外桃源般的存在 —— 中苕溪下陡门。听闻此处秋日的景

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证