德签,未成年学生的在读证明,可以直接用英文开具吗?材料清单里要求两件材料,在读证明原件,在读证明翻译件。
每个问题仅能采纳一个答案,且不可更改,采纳是对回答者和知识的尊重和肯定,请您谨慎选择。(穷游网友一般会在3-4个回答时再采纳答案,以免错过更好的回答)
感谢你的答案和知识帮助了我,穷游相识,江湖再见!
同时感谢一下TA
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑(学生需提供经济依附人的经济支持能力证明并提供关系证明材料):
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑!
https://de.tlscontact.com/cn/SHA/page.php?pid=tourism_visa
https://cn.tlscontact.com/cnBJS2de/upload/statement_on_issue_of_multi_yearly_visa.pdf
1、申根签证申请表原件
您可以下载并手填申请表,也可在网上注册后在线填写,打印PDF版申请表后签名。
提示:
1). 语言:申请表需用英文或德文填写。
2). 签名:申请表需申请者本人签名。对于18周岁以下的未成年人,申请表需要由至少父母一方或法定监护人签名。父母签名时请注意不要签未成年人的名字(签父母自己的名字)。年龄以递交申请日是否达到18周岁为准。
a. 签名应与护照、委托书上的签名一致,即同为字母或汉字(中国公民请务必使用中文签名)。
b. 请务必在表格第36、37项及之后的两处签名栏内注明时间、地点并签名(请注意申请表上共3处签名)。
2、两张相同的白底彩色近照(近6个月内拍摄)尺寸为3.5 厘米 x 4.5厘米,正面免冠。
3、学校在读证明,原件由学校出具的写明当事人姓名、就读年级和允许其请假赴德的证明原件,该证明材料上须标明学校的地址、联系方式,加盖学校公章,还须写上开具该证明的负责人的职务、姓名并由其签字。
学校在读证明翻译件
4、其他固定收入证明复印件
如适用,例如:奖学金证明或兼职工资证明 其他固定收入证明翻译件(若原件为中文,则须提供德文或英文翻译件)
5、 经济依附人的工作单位证明,原件
如申请人经济不独立,则必须提供https://cn.tlscontact.com/cnSHA2de/help.php?id=bank_statement。
由申请人的经济依附人的工作单位出具,须使用单位抬头纸,加盖公章,由公司负责人签名,并注明签发日期及以下信息:单位地址、电话和传真号码,签名主管的姓名和职务,经济依附人的姓名、职务、收入以及工作年限。
如经济依附人已退休:可提供【退休证明原件】或【退休证(原件及复印件,原件核对后当场退还)】。
经济依附人的工作单位证明,翻译件若原件为中文,须提供德文或英文翻译件。
6、经济依附人的银行活期存折或活期银行卡(信用卡除外)
最近三个月的进出账单原件如申请人经济不独立必须提供, https://cn.tlscontact.com/cnSHA2de/help.php?id=bank_statement。
★企业法人材料
如申请人的经济依附人为公司法人/私营业主,请提供以下材料:
1、验资报告复印件;
2、情况说明(说明业务范围及员工人数);
3、近期企业收入所得税税单;
4、近期企业银行对账单(需显示每日交易内容);
★个体工商户材料
如申请人的经济依附人为个体工商户,需提供:
1、所有关于劳工/企业的税务所注册证书复印件;
2、企业近3个月的完税证明原件。
7、往返中国的飞机票订单复印件提示:
1).机票订单须包括申请人姓名(字母或拼音,与护照一致)、始发地、目的地、出发及到达时间等关键信息。
2).机票订单应涵盖往返中国和申根区域的时间,如您在到达德国之前或离开德国之后需访问其他国家,建议您提供相应的交通工具订单及行程安排。
3).为了避免不必要的损失,建议您在获得签证之后确认机票并支付相应款项。
8、经过中国外交部或中国驻外使馆认证的出生医学证明公证(内含翻译), 原件
经过中国外交部或中国驻外使馆认证的出生医学证明公证(内含翻译), 复印件
9、住宿证明复印件
需包含全程在申根区的住宿, 例如:酒店订单,租房合同等。住宿证明必须是单独一份材料,需和其他材料分开。
10、行程单,复印件
行程单内容须覆盖在德国及其他申根国家的全部行程,注明停留的地点及日期。
11、经过中国外交部或中国驻外使馆认证亲属许可公证原件 (内含翻译)
需由未成年人的父母或合法监护人签字,许可需明确未成年人在申根国区域逗留期间负责人的身份。
(如果孩子一个人出国或父母其中只有一个人陪他, 就必须提供。)
经过中国外交部或中国驻外使馆认证亲属许可公证复印件
12、护照原件
因私护照或其它有效旅行证件,证件颁发日期不得超过10年。https://cn.tlscontact.com/cnCAN2de/help.php?id=passport_valid
在您提交申请之前,请检查以下项目:
1). 护照的有效期原则上需超过预计从申根区出境日期3个月以上,如需多次往返,护照有效期则需超过最后一次预计从申根区出境日期3个月以上。
2). 护照上至少有两页(无需连续)可供使用的空白签证页。
3). 护照上的签名页必须由申请者本人签名,请用签字笔签字。请勿使用铅笔或其他可擦拭的笔签字。10周岁以下未成年申请者不需要签名,或也可由申请者本人签名;10周岁以上(包括10周岁)的未成年申请者必须本人签名;18周岁及以上成年申请者必须本人签名。任何情况下都不允许未成年申请者的父母/法定监护人代替其在护照签名页签名。
请注意:以字母E开头的新版中国护照无需额外签名。
4). 护照是否有刮痕、划痕或修改的痕迹。如果护照有效期不符合要求,无两页空白签证页或护照破损等,您应申请延长或更换护照。 护照复印件仅护照首页(个人信息页)复印件即可。
13、户口本复印件申请者本人所在户口本上首页复印件及每位成员信息页复印件。
14、暂住证复印件如您的户口所属地不属于该领区,请提供由当地相关部门颁发的暂住证或者出具的暂住证明(如,警察局)。
15、申根签证申请补充问题表(可选)https://cn.tlscontact.com/cnCAN2de/upload/optional_complementary_questionnaire_cn_2de.pdf
在您获得签证前请勿先行支付机票、酒店费用,以免因签证问题产生费用损失,否则损失将由您自行承担;如您提供了机票、酒店预订单申请签证,请勿在获得签证前取消或修改预订,否则可能对签证结果产生影响。