澳大利亚自驾还需要翻译驾照吗

Vanessa梦想家来自论坛澳大利亚版面

现在驾照上面都有英文了呀，还需要翻译吗？

 4021人浏览 |  10 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

来自澳洲的大白

澳大利亚自驾驾照需要办理公证，很多论坛达人建议可以去某宝或者到当地认证的机构办理，这些方式固然可以节省费用，但是仍有潜在风险。在国内公证处公证的费用一般在200元人民币上下，在当今的物价条件下其实并不见得有多么贵，其实图的就是一个安心。目前在国内办理公证的途径就是前往当地公证处办理，步骤如下:
● 步骤一：携带个人身仹证、户口本、驾驶执照(最好携带若干份驾照正反面复印件，稍后公
证需要用到)前往发放驾照的车管所(驾照正本红色印章地址)，出示以上三种证件，打印《机
劢车驾驶人安全驾驶信用情况》、《驾驶人信息查询结果单》(注意两张表格都需要车管所盖
章)
● 步骤二：前往您驾照所在地公证处填写《公证申请表》，公证事项填”驾照”，期间可能
需要填写一份谈话笔录，根据自己的情况如实填写即可，同时需要提交在车管所打印的《机
劢车驾驶人安全驾驶信用情况》、《驾驶人信息查询结果单》
● 步骤三：开票缴费，费用一般分为公证费不翻译费两部分，如果公证处现场丌能缴费，则
需要到公证处指定的银行缴费，取得缴款书一式四联
● 步骤四：如果在银行缴费，缴费完成后请将两联缴款书交回公证处。至此完成公证申请，
等待一周左右即可取得公证书。

 添加讨论 2015-11-06 15:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

惠租车

澳大利亚租车需要办理中国驾照翻译公证件的。携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，前往您所在城市（国内城市）的公证处申请办理驾照英文公证件，通常需要3-5个工作日完成办理，不同地区稍有差异。

关于国际驾照，首先他并不是一个驾照，而是一种翻译件，是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》，所以中国公民无法办理国际驾驶许可证（IDP）。即使通过其他“渠道”获得，“中国护照+国际驾驶许可证（IDP）”的组合是不获得租车公司认可的，即使取到车，在可能出现的交通事故中保险公司不会理赔，

关于中国驾照翻译件、中国驾照翻译公证件、国际驾照可参考这里哦。
http://www.huizuche.com/License/intro

 添加讨论 2015-09-21 15:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

倾城一号

中国驾照是典型的半拉子工程，最关键的信息都没有英语，姓名没有英语，准驾车型没有英语。还有，提醒一下，中国公证处所做的驾照翻译在澳大利亚是经常不被承认的，去租车会被拒绝。在澳大利亚，经过当地NAATI（澳大利亚国家翻译局）认可的翻译人员所进行的驾照翻译才是能保证得到认可的。可以到了澳大利亚当地才办理翻译，例如搜素墨尔本驾照翻译（灵活变换城市名称）就可找到当地的NAATI翻译人员，现场十五分钟就可以取，20澳元左右。觉得当地做的翻译比较靠谱，而且版面也美观，我们在墨尔本市中心一个地方做的翻译，带有人像照片，小巧玲珑，能放进钱包。

 添加讨论 2015-09-08 07:33

 分享 |  没有帮助 |  举报