关于
中国驾照在
意大利租车的问题,我专门发邮件到了
意大利中国大使馆,回复如下:
Dear Mr Yang,
you cannot drive in Italy with your Chinese driving license. Only the International or Italian driving license are accepted in Italy.
Best regards,
XXXXX
Cancelleria Consolare
Ambasciata d'Italia - Pechino
Tel: +8610 -8532.7628
Fax: +8610- 6532.0876
我继续google到
意大利国家旅游局又得到如下信息:
请去掉ww.it请去掉alia.it/en/plan-your-trip/useful-in请去掉formation/rules-to-drive-in-italy.html
Documents required to drive in Italy
Driving licences issued by any of the EU member states are valid throughout the European Union, including Italy.
Drivers in possession of a licence issued by any EU country do not require an international driving permit or a sworn translation of their own licence.
下划线的说明貌似公正过的驾照可以
继续Google到冒失一个
意大利交通管理部门的网站
www请去掉.mit.gov.it/mit/site.php?p=cm&o=vd&f请去掉=cl&id_cat_org=28&id=308
信息到此就中断了,从前面的信息得出结论有:
1.
意大利相关部门认为欧盟驾照是没有问题的,非欧盟有international driving license,而这个所谓的国际驾照
中国是没有的而且也没有加入到一个国际相关约定中,所以根据这条,我们的驾照是不能用的
2.在国家旅游局官网给的链接网站中给出了可以用 a sworn translation of their own licence的意思,但表达不明确。如果按照这个理解,即
中国驾照经过公正翻译是可以用的。但想找更权威的网站来证明一下,理解是否正确。
所以有几个问题需要咨询各位长老
1.请各位长老尤其是懂
意大利语的长老能不能帮忙看看上文写的那个
意大利交管部门的网站,说不定有明确的解释的,那么经过公正的驾照就可以在
意大利合法使用了。
2。如果经过公证翻译的
中国驾照还是不能用,那么我能不能用按照
德国的相关要求,用公正过的驾照在
德国租车然后去
意大利,这样在
德国开车就是合法的,那有没有欧盟相关规定可以类推在
意大利开车同样合法?
谢谢各位长老了!!! 不好意思为了能得到解释在自驾版发了同样的帖子