|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 关于口语翻译的咨询~

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

翻译咨询

关于口语翻译的咨询~

septrain7

想了解下大家，出国旅游有遇到过由于语言不通带来的麻烦吗？或者是不是有翻译app解决不了，需要人口语翻译的时候呢？
如果有，大概是什么情况下需要真人翻译？什么语种呢？
小女子先谢谢大家的回答啦~~ ：）

 1179人浏览 |  10 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

3

pandorabiol

 问答探路者

擅长澳大利亚等地的问题

大部分时间都可以英语搞定。
有时候去东南亚国家，会遇到英语不好的，基本上连比带划的，也能搞定啦~
关键是做好功课，我会把想去的地方的中英文名字和当地语言都标记在我自己的攻略里。
旅游业发达的地方尤其不用担心，之前去巴厘岛，包车司机英文很烂，只会蹦词，于是就让英语很烂的我爸和他交流，两人互相蹦词，没有句子，一路上居然也能聊起来。。。

 添加讨论 2018-07-31 11:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

6

咦我们见过吗

 问答探路者

擅长美国、奥地利、英国等地的问题

大部分情况下英语、手势和身体语言、翻译软件都可以解决问题。
汉字圈的还可以加一条：写字沟通。
如果对翻译精准度要求高到需要专业的翻译的话，不如请随身翻译或当地地陪了，我觉得一般品质的个人旅行是没此类需求的。

 讨论 2 2018-07-30 22:06

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

翩五

 问答探路者，问答探路者

擅长瑞士、西班牙、澳大利亚等地的问题

住在西班牙房东家里，房东不会讲英文，房东晚上追着我讲一大堆西语，完全不懂。2个人讲话要靠翻译软件来转换，房东最后还告诉了我们一条到阿宫的公交线路，不服不行啊

 添加讨论 2018-07-31 09:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

小美的痴言诳语

不请解说的话一般不需要翻译，请解说看自己的语言能力决定是否要翻译，或者有的话请汉语解说。app都没怎么用，行前多做些功课，一般旅游中没有什么是必须要用口语语言才能解决的

 添加讨论 2018-07-30 23:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

9

志留纪

 问答探路者

擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题

可能需要到入狱或者上庭的时候才要吧。。

 讨论 1 2018-07-30 22:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

Nicolesyo

 问答探路者

擅长缅甸、柬埔寨、泰国等地的问题

只是旅游没有这个必要。
就像上面说的你犯事了，讲不清，那就必须了。

 添加讨论 2018-07-31 09:09

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

fallfox

平时看看路标或者地图四六级肯定没什么问题，唯一经常用到翻译app的就是点菜！

 添加讨论 2018-07-31 00:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

幽灵娃娃

基本没遇到过……按我的情况可能东西被偷报警的时候需要……

 添加讨论 2018-07-31 10:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

ShadowK

 问答探路者

擅长马来西亚、缅甸、泰国等地的问题

大部分不用，除非比較偏遠連英語都不通

 添加讨论 2018-07-31 06:20

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

70809

行前做好功课是关键。

 添加讨论 2018-07-30 23:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 清迈; 墨尔本; 多伦多; 喀布尔; 蒂尔卡拉; 科连特斯; 阿克苏姆; 康内马拉; 布里斯班; 达尔文; 卡尔巴里; 麦夸里港; 纳马塔奈; 哈拉帕; 伊斯兰堡; 巴拿马科隆; 卡尔帕奇; 比斯克; 伏尔加格勒; 马加丹; 方尖碑; 帕辛寺; 三王纪念碑; 7-11便利超市; Ferragamo; 科学中心; PO Box; 安大略湖畔; 松达门; 泰国7-11; 蔬果批发市场; 天堂农场; 古酿酒厂区; 手工艺村; SHISEIDO; 水果摊子; Hot Chilli; Frankie; 布里斯班免费渡船; 泰发

相关问题: 日本从河口湖去三島站巴士; 想关西的旅行。关于交通的问题？; 一年可以入境越南几次; 道东行程安排; #穷游行程助手# 行程单pdf打不开或者导不出来文件; 巴塞罗那弗拉明戈表演; 西班牙格拉纳达到隆达的公交; 请问下，挪威峡湾游轮还有3-5天的短途的？？; 有人申请过罗马尼亚申根签证吗？; #穷游行程助手# 已有护照，如何办理签证？; 关于墨西哥免签入境问题; 深圳世界之窗和湖南世界之窗的区别; 北欧（4国1岛）WI-FI问题; 年龄50+退休旅行建议去香格里拉看梅里雪山吗？; #德国#电脑上看手机行程助手做的行程怎么看不到具体的游览内容了; 穷游网这两天怎么上不了？; 苏黎世sbb车票问题; 请问最简单的方法，一本护照，可以去哪个国家。; 比利时签证定期存款可以用作存款证明吗？; 巴尔干三国无人机可以飞么

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 🚞来到北碧府，当然要坐上火车体验「死亡铁路」，火车缓缓穿越丛林与悬崖峭壁，沿途风; 西域三十六国之-叶尔羌汗国蒙古人的铁骑踏遍世界“乌鲁木齐”是蒙古语“优美的牧场”; 这是我们到川西—阿坝的第二天，开启了一段探索川西茂县松潘之旅。今天是乡村旅游+风; 看着蘸料，以为翻车了，没想到这么香！石家庄; 有去青海甘肃的吗？人少风景绝佳青海西宁集合游玩青海湖茶卡盐湖察尔汗盐湖水; 在韩国发现了一家本土香水店 Le Plein这家店在景福宫附近，去美术馆的路上突; 柴河月亮小镇处于呼伦贝尔、阿尔山、黑龙江三大旅游区的结合点，是扎兰屯国家级风景名; 月亮小镇柴河东距扎兰屯市区175公里，西达阿尔山市区170公里，处于呼伦贝尔、阿; 平遥9月现状，想来的家人们做好心理准备…⚠️9月两个国际大展都在平遥古城举办第2; 青岛！！里院喜剧节要来啦，已经迫不及待想笑了9月20号到29号，整整十天，想想就; 旅行计划：10.17-10.25土耳其2.10-2.25英国+冰岛90后老叔叔，; 来到泰州周山河，这里一座彩虹桥，把商业中心与生态公园连成一片泰州; 在泰顺廊桥-氡泉国家级旅游度假区核心区域的柳峰，有七大网红打卡地：1.乌有村；2; 海南三亚鹿回头🦌鹿回头风景区是三亚市历史文化的源泉、三亚市得名“鹿城”的由来，也; 中文名内蒙古阿尔山国家森林公园森林公园级别国家级地理区域大兴安岭西南麓地理位置呼; 寻找9.26-10.3日本小众城市景点结伴旅行，最好男生方便AA拼吃互拍等。可约; 去过宜兴才发现，这里居然藏着这么好玩的村庄～前段时间雨水下完了，导致鱼鳞坝水量小; 奥兰多奥兰多郊外靶场上遇到的二个火枪手; 顶级赏秋路线，10月19日成都出发，金秋川西-理小路-毕棚沟-塔公草原-四姑娘山; 🌈妈呀，是谁发现的这个露营🏕️地，你敢相信吗❓市中心钟楼藏着这么一个宝藏地方～✨

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证