|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?

FloraZ19 来自论坛德国版面
中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?
32790人浏览 | | 6 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题


德国大使馆已经有了新规定,以后去德国自驾游的朋友不必将驾照先翻译再公证再认证了。


德国大使馆出示的规定,见德国大使馆网页中关于中国驾照的说明: http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/01-service/0-hbs.html
在最页面最下方有” 中国机动车驾驶证在德国的使用须知”,点击它便出来中文版PDF格式的须知: http://www.china.diplo.de/contentblob/3499928/Daten/2609089/merkblattchinfuehrerscheinindeu120401dd.pdf

德国大使馆指定的宣誓翻译来翻译,并加盖宣誓翻译的章就可以了。这样就省了狠多时间和银子!这是德国大使馆给出的德国司法部所有宣誓翻译的官方链接:http://www.justiz-dolmetscher.de


在这个网站中可以查询到200多位在德国法院宣誓过的翻译,但是只有唯一一个定居在中国成都的华人宣誓翻译-Dr.Wei Zhang;3位在华的德国宣誓翻译,其他的都在德国。Dr.Wei Zhang的个人网站:http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html


值得注意的是,有网友提出了质疑:他们在网站中联系到了在德国的华人宣誓翻译,对方承诺2天收到翻译件。可以推算一下,从德国邮寄到中国有直飞德国国际机场的城市需要4-5天(目前只有北京,上海和成都有直飞德国的航班),如果快递也需要3天。(但是快递的可能性不大,因为快递的费用太大。),从中国再寄往客户地址最快也需要2天,如果翻译件发出地址不是能直飞德国的城市,时间还要加2-3天。所以,无论如何2天到件是不可能的。这是一种欺诈行为或违规操作行为,就是说,要么是欺诈,要么出具的翻译件上的签字和章不是出自宣誓翻译本人的。这样的翻译件拿到德国存在很大的风险,后果是难以想象的。这一点要特别注意。因此建议大家,在德国司法宣誓网站中找到宣誓翻译之后一定要事先拨打网站中显示出的电话,与宣誓翻译本人事先电话沟通。沟通的时候要注意两点:


1. 对方是在德国还是国内(这个其实可以在网站中显示的地址就能看出,或从拨打的电话号码中知晓。)

2. 对方承诺到件的时间(如果对方在德国,却承诺5天以内甚至2天的,基本排除此人)

下面是转自其它网站关于Dr.Wei Zhang的帖子:


经过几番周折终于找到了德国大使馆指定的宣誓翻译了。为了方便大家查找,我将步骤列出。

1. 为了确保可靠,我在大使馆主页中找到了公证驾照的说明文件。文件中只列出了一个德国司法部所有宣誓翻译的官方链接http://www.justiz-dolmetscher.de, 让大家在里面自己查找宣誓翻译。仔细看过后才知道,这个链接是德国所有语种的宣誓翻译查询网页,是德国司法部的网站。

2. 先选择英文界面

3. 开始查询,这个过程太耗时间。查询的几乎都是在德国的宣誓翻译,两个小时查询后,我偶然输入chengdu(成都),奇迹出现了。还真有一位在成都的德国宣誓翻译,Dr. Zhang Wei。 查询的方法是,在页面中点击左上角的Search for translators and interpreters(查询翻译),在开启的界面中,只须在Postal code/City:(邮编/城市)一栏中填写"Chengdu",注意不要填写到邮编的框里了,是后面那个填写框。然后点击左下角的Search按钮。

4. 查询结果就出来了,显示出一个在慕尼黑法院宣誓的翻译。点击他的姓"zhang"。

5. 新界面显示出张薇的地址和电话以及mail地址

Frau Dr.Wei Zhang

610066 chengdu

haijiaoshidongjie 43,5-2-11-37

State/Country: China

Mobile Phone:15348172116

Email address: zhangwei_germany@163.com

(特别要大家注意的是,很多翻译社为了赚钱都说自己的翻译是宣誓翻译。你只需要把那个翻译的名字输入前面的查询网页就可以证实了。那个网页是大使馆提供的德国司法部宣誓翻译的查询网页,如果你的文件被非宣誓翻译翻译,在德国是不认可的。一切后果得自己承担,望大家千万小心!

我的驾照就是张博士翻译的,一天搞定,翻译件上盖有她作为宣誓翻译的公章。找到一个真正的宣誓翻译真是不容易,我心里也很踏实。所以想把这份喜悦和大家分享!如果我写的这些信息能为更多的自驾游的朋友提供方便,将感到非常高兴

在此提示大家,在和委托宣誓翻译之前,一定要先拨打德国司法部网站中宣誓翻译的电话,这一点千万不能忽视.否则有可能出现你不愿发生的状况!千万不能图几十块钱的便宜!


这里转一贴委托在德国的华人宣誓翻译的过程:


偶然发现这里也有介绍张博士的信息,我刚在穷游另一个帖子上感谢了她。

下面是我们三人找宣誓翻译的经历,和一位网友贴出了4个在国内的宣誓翻译后,我们联系的结果:

-----------------------------------------------------------

非常感谢这条信息,前天联系了上面四位宣誓翻译。三个老外根本不回信,不信你们试试。

只有Dr.
Zhang Wei女士立即回了信, 半小时后她就委托快递公司送件了,并回信告知快递公司运单号,让人感觉既安全又舒服。今天终于拿到了驾照翻译文件。

此前有个小插曲,我们三人找了一位在德国中国宣誓翻译,等了一周没动静。后来催问,说是翻译文件早寄出了。但是,我们的的确确没有收到!难道国际邮件不保险? 后来经过协商,退还我们一半费用。



在此,特别感谢Zhang Wei博士女士!! 当然也感谢搂主!!

希望这个帖子能帮助到大家! 转自:http://zhidao.baidu.com/question/245618587.html#answer-1334546229

1
    0 / 1000 字
     
    相关目的地
    胡志明市
    蒂尔卡拉
    拉普拉塔
    上格拉西亚
    艾尔恰登
    格拉茨
    奥尔巴尼
    彩虹海滩
    春溪国家公园
    黑德兰港
    凯瑟琳
    博尼图
    巴尔奇克
    布鲁塞尔
    图尔奈
    汉诺威
    康斯坦茨
    罗斯托克
    特里尔
    阿巴坎
    胡志明市中央邮政局
    欧洲议会
    Müller
    君士坦丁巴西利卡
    塞尔克拉斯卧像
    天后宫
    格拉茨美术馆
    胡志明市公交巴士
    盔甲博物馆
    莱茵塔
    大萨布隆古玩市场
    蒙斯新石器时代的燧石矿
    Sucuri河
    坎布尔修道院
    西贡
    De Biertempel酒品店
    Bobby Brewers咖啡馆
    哈卡斯共和国博物馆
    购物中心
    Groentenmarkt市场
    相关问题
    #穷游行程助手# 关于名古屋到大阪的交通
    塞尔维亚贝尔格莱德租或买自行车
    从德国飞雅典,在伊斯坦布尔转机不出机场需要过境签吗?
    2024年十一月初看极光最佳位置及大约是几点?
    美国旅游签预约时,护照签发地填哪一个?
    黄龙景区坐缆车上去再到五彩池有多远?有没有观光车?要买票吗?多少钱一位?
    三亚清水湾陵水能学冲浪吗?
    长坪沟木骡子住宿问题
    www.crisedirect.com邮轮网站还能用吗?
    现在泰国旅游需要准备什么东西吗
    卢浮宫门票 国内平台靠谱吗
    新加坡能用微信支付宝付费吗?
    找结伴,2024年10月24日-11月17日沙特阿拉伯,埃塞俄比亚, 吉布提
    如何將酒店加入行程(BOOKING&Agoda)
    海南航空到戴高乐机场T1,转T2E的巴黎航空去秘鲁,需要申根签证吗?
    求助,内地-澳门-香港-第三国的通行证及护照使用方式
    墨西哥亡灵节求助-莫雷利亚(morelia)
    美国机场过夜及租车问题请教
    请问友友们,十月初亚美尼亚如何穿衣?
    #中国 赤峰 乌兰布统近日想到乌兰布统,各位前辈有乌兰布统的包车司机联系电话吗
    相关帖子
    国庆(9.30-10.14)想自驾游法国(北部、东部、西部),本人妹纸,有多国自
    别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
    北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
    2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
    西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
    从泰国到老挝
    这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
    悉尼皇家国家公园(蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞)网红小众景点打卡一日游
    端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
    周围走!去哪里都可以
    国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
    有种春天叫婺源
    5月17号自驾318进藏,求捡人。
    丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
    6.9—6.20已出票,塞尔维亚,波黑,黑山,有一起的吗?我们打乘大巴和火车一路
    周末了,想找个小伙伴一起去吃饭,有没有一起的?
    6.20至27,广州出发曼谷,有没有一起的约个伴的?
    我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
    赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
    加拿大网签一签被拒,准备二签递交签证中心
    相关Biu
    【北京去哪儿】奥林匹克国家公园
    北京!荟聚!好好吃…已经数不清吃过多少次,终于开到荟聚了!芝士蛋饼火鸡面!蛋饼裹
    客车直达✅在攀枝花的溶洞过16度的夏天🐳偶然来到了米易这个小城,在朋友的推荐下来
    11月22号,今天早上8点50从罗托鲁瓦出发,一个小时到陶波湖,攻略一下,买车票
    ⛲️没去欧洲,这里是天津意风区。🏘️这里有着由意大利建筑师设计的百年历史欧洲建筑
    北盘江大峡谷,秦汉时期属古夜郎国的领地,北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁
    11🈷️28号成都出发,来一场川藏线结伴,边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、
    柏源村坐落于宁德市屏南县,每到油菜花盛开的季节,整个村庄便被一片金黄的花海所笼罩
    深圳梅拉尼亚小镇2024年11月在深圳南山区的繁华之中,闪烁着一颗明珠---梅拉
    哭死😭竟然有人把平遥旅游说的这么清楚👣平遥待了2天,充分感受到了这里的魅力和🍝给
    ☘️甜食爱好者狂喜,喜欢吃面包的我一直不喜欢甜甜圈🍩原来是没有吃到好吃的甜甜圈🍩
    北盘江大峡谷,秦汉时期属古夜郎国的领地,北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁
    成都还是太超前了。。豌豆尖串串。。果然四川人的冬天是离不开豌豆尖的这个家牛肉串串
    2025年1月中下旬大概20天左右美国东部游。现已有两位GG,一位MM,均为70
    陵水|这里的小区几乎个个带泳池陵水和三亚的交汇处📍前街就是土福湾海滩🏖️后街有餐
    真的要听劝!重庆动物园超全游玩攻略!很多小宝都问活地图!重庆动物园怎么玩!那么接
    雷吉斯坦广场,帖木尔帝国的骄傲,也是今日乌兹别克斯坦的象征,更是撒马尔罕的地标。
    莫斯塔尔布纳泉很美。今天下雨了,但不太冷,游人比较少。
    赫兹城堡加利福尼亚州美国正好接近圣诞节,赶上美丽的装饰。赫斯特城堡(Hearst
    泉州隐藏的美式风情!山茶花汽车旅馆打卡记🌸🚗Hey小伙伴们~今天要安利一个超有f

    想无延迟收到回答通知?

    快下载穷游App!