10月欧洲自驾归来关于德国租车驾照公证认证问题

cwjkevin 来自论坛自驾版面

驾照认证问题：

1、领馆说法（咨询成都德领馆及其网站规定）：驾照中英文或德文公证+省外事办认证+领馆再认证

本人即是按此程序严格办理的，费用：中德文公证200+外事办认证50+领馆再认证350。

总体费用不低。（另：成都省外办地址，沿新华大道向东至一环路口，右转跨线桥下50米）

2、德国实际租车地租车公司服务人员说法：（德国的SIXT租车点）

租车时事先没有拿出认证件，仅凭网上订单、信用卡和驾照即顺利办理完毕。由于现在的新版驾照有英文对照，因此未提供任何翻译件，工作人员也顺利录入电脑。但由于行前在网上得知很多网友比较关心驾照问题，因此完事后专门询问工作人员，是否需要公证和领馆认证件，答曰：不需要，只要驾照足以。

3、个人分析：

如果只是关心能否租到车，那么应该是提供新版带中英文对照（虽然英文字很小）的驾照是没问题的（当然其他公司和其他国家的另说，没租过的没发言权，但想来应差不多）。可节约公证及认证费用。

个人认为问题的关键可能在于保险理赔。如果没出险，手续上再有瑕疵也体现不出来。如果出了险，在认定驾照是否有效的时候，认证与否会产生什么影响就不得而知。毕竟以德国人严谨的性格，既然在领馆网站上规定了认证，应该不是为了骗认证费。所以第一次去，尤其是对当地交规等比较陌生，没有100%把握的，还是老实办理相关手续稳妥些。

当然这个也只是个人观点，本人安全驾驶没有出险也无法验证。仅供大家参考。

如有对此相关规定比较清楚的，欢迎指正。正

 42742人浏览 |  24 个回答 |  8 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

201

anna法国翻译

回复 @mashburn：可通过网络赵德国当地的国家翻译官巴黎有中国华裔的翻译官。认证是全欧洲可以用的。如果有需要可以联系我。包括买房子的您的相关中国文家的法国翻译认证。翻译官不会去审查你的文件，只是要知道您的文件都是真的。所以不用担心隐私问题。大约40欧\\页，就可以具有法律效力的翻译国内文件。我们是法国巴黎安和翻译社，做欧洲，法国，巴黎等各地区商务考察展会陪同翻译工作
微信qq923656299 电话0033 78882590 anna我们欢迎活内客户来考察游玩

 添加讨论 2013-09-10 19:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

zhiweish

我认为即使出险，对驾驶行为而言，有法律效力的文件应该也是驾照本身，而非公证件，因此，即使万一出险，需要提供公证，在当地也应该可以公证，应该不会从根本上影响保险，我个人认为。但，国内公证非常相对方便，即使是新版驾照的内容中确实也只有中文，拿护照虽能互相印证，但毕竟稍麻烦，如果准备一份，确实是完全之策。我认为，认证确实没必要。

 添加讨论 2011-04-20 08:16

 分享 |  没有帮助 |  举报