|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?

FloraZ19 来自论坛德国版面
中国驾照如果要在德国开车,需要做些什么才可以?
32786人浏览 | 10 个回答 | 6 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题


德国大使馆已经有了新规定,以后去德国自驾游的朋友不必将驾照先翻译再公证再认证了。


德国大使馆出示的规定,见德国大使馆网页中关于中国驾照的说明: http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/01-service/0-hbs.html
在最页面最下方有” 中国机动车驾驶证在德国的使用须知”,点击它便出来中文版PDF格式的须知: http://www.china.diplo.de/contentblob/3499928/Daten/2609089/merkblattchinfuehrerscheinindeu120401dd.pdf

德国大使馆指定的宣誓翻译来翻译,并加盖宣誓翻译的章就可以了。这样就省了狠多时间和银子!这是德国大使馆给出的德国司法部所有宣誓翻译的官方链接:http://www.justiz-dolmetscher.de


在这个网站中可以查询到200多位在德国法院宣誓过的翻译,但是只有唯一一个定居在中国成都的华人宣誓翻译-Dr.Wei Zhang;3位在华的德国宣誓翻译,其他的都在德国。Dr.Wei Zhang的个人网站:http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html


值得注意的是,有网友提出了质疑:他们在网站中联系到了在德国的华人宣誓翻译,对方承诺2天收到翻译件。可以推算一下,从德国邮寄到中国有直飞德国国际机场的城市需要4-5天(目前只有北京,上海和成都有直飞德国的航班),如果快递也需要3天。(但是快递的可能性不大,因为快递的费用太大。),从中国再寄往客户地址最快也需要2天,如果翻译件发出地址不是能直飞德国的城市,时间还要加2-3天。所以,无论如何2天到件是不可能的。这是一种欺诈行为或违规操作行为,就是说,要么是欺诈,要么出具的翻译件上的签字和章不是出自宣誓翻译本人的。这样的翻译件拿到德国存在很大的风险,后果是难以想象的。这一点要特别注意。因此建议大家,在德国司法宣誓网站中找到宣誓翻译之后一定要事先拨打网站中显示出的电话,与宣誓翻译本人事先电话沟通。沟通的时候要注意两点:


1. 对方是在德国还是国内(这个其实可以在网站中显示的地址就能看出,或从拨打的电话号码中知晓。)

2. 对方承诺到件的时间(如果对方在德国,却承诺5天以内甚至2天的,基本排除此人)

下面是转自其它网站关于Dr.Wei Zhang的帖子:


经过几番周折终于找到了德国大使馆指定的宣誓翻译了。为了方便大家查找,我将步骤列出。

1. 为了确保可靠,我在大使馆主页中找到了公证驾照的说明文件。文件中只列出了一个德国司法部所有宣誓翻译的官方链接http://www.justiz-dolmetscher.de, 让大家在里面自己查找宣誓翻译。仔细看过后才知道,这个链接是德国所有语种的宣誓翻译查询网页,是德国司法部的网站。

2. 先选择英文界面

3. 开始查询,这个过程太耗时间。查询的几乎都是在德国的宣誓翻译,两个小时查询后,我偶然输入chengdu(成都),奇迹出现了。还真有一位在成都的德国宣誓翻译,Dr. Zhang Wei。 查询的方法是,在页面中点击左上角的Search for translators and interpreters(查询翻译),在开启的界面中,只须在Postal code/City:(邮编/城市)一栏中填写"Chengdu",注意不要填写到邮编的框里了,是后面那个填写框。然后点击左下角的Search按钮。

4. 查询结果就出来了,显示出一个在慕尼黑法院宣誓的翻译。点击他的姓"zhang"。

5. 新界面显示出张薇的地址和电话以及mail地址

Frau Dr.Wei Zhang

610066 chengdu

haijiaoshidongjie 43,5-2-11-37

State/Country: China

Mobile Phone:15348172116

Email address: zhangwei_germany@163.com

(特别要大家注意的是,很多翻译社为了赚钱都说自己的翻译是宣誓翻译。你只需要把那个翻译的名字输入前面的查询网页就可以证实了。那个网页是大使馆提供的德国司法部宣誓翻译的查询网页,如果你的文件被非宣誓翻译翻译,在德国是不认可的。一切后果得自己承担,望大家千万小心!

我的驾照就是张博士翻译的,一天搞定,翻译件上盖有她作为宣誓翻译的公章。找到一个真正的宣誓翻译真是不容易,我心里也很踏实。所以想把这份喜悦和大家分享!如果我写的这些信息能为更多的自驾游的朋友提供方便,将感到非常高兴

在此提示大家,在和委托宣誓翻译之前,一定要先拨打德国司法部网站中宣誓翻译的电话,这一点千万不能忽视.否则有可能出现你不愿发生的状况!千万不能图几十块钱的便宜!


这里转一贴委托在德国的华人宣誓翻译的过程:


偶然发现这里也有介绍张博士的信息,我刚在穷游另一个帖子上感谢了她。

下面是我们三人找宣誓翻译的经历,和一位网友贴出了4个在国内的宣誓翻译后,我们联系的结果:

-----------------------------------------------------------

非常感谢这条信息,前天联系了上面四位宣誓翻译。三个老外根本不回信,不信你们试试。

只有Dr.
Zhang Wei女士立即回了信, 半小时后她就委托快递公司送件了,并回信告知快递公司运单号,让人感觉既安全又舒服。今天终于拿到了驾照翻译文件。

此前有个小插曲,我们三人找了一位在德国中国宣誓翻译,等了一周没动静。后来催问,说是翻译文件早寄出了。但是,我们的的确确没有收到!难道国际邮件不保险? 后来经过协商,退还我们一半费用。



在此,特别感谢Zhang Wei博士女士!! 当然也感谢搂主!!

希望这个帖子能帮助到大家! 转自:http://zhidao.baidu.com/question/245618587.html#answer-1334546229

1
    0 / 1000 字
    我没有办任何公证,在德国我只给他看中国驾驶证也没问题。公证可能是使馆才会要求吧。
      0 / 1000 字
      这是关于中国驾照在德国自驾,解释最详细最有可操作性的答案!多谢!
        0 / 1000 字
        必须要会开手动挡才行,租车公司的车基本都是手排
          0 / 1000 字
          ​谢谢你,太有用了!准备下周去德国, 这周准备找DOCTOR ZHANG


            0 / 1000 字
            在哪里办啊?有没有详细的说明啊?
              0 / 1000 字
                0 / 1000 字
                  0 / 1000 字
                    0 / 1000 字
                      0 / 1000 字
                       
                      相关目的地
                      迪拜
                      库巴
                      因斯布鲁克
                      埃克斯茅斯
                      袋鼠岛
                      库伯佩地
                      里士满
                      楠巴卡黑兹
                      黄金海岸
                      韦瓦克
                      纳兰
                      亚松森
                      纳塔尔
                      帕绍
                      石勒苏益格-荷尔斯泰因州
                      特里尔
                      帝力
                      哈拉瓦科阿
                      罗索
                      布拉戈维申斯克(海兰泡)
                      博多拉面
                      黄金海岸海洋世界
                      德国猪手
                      公主塔
                      因斯布鲁克老城区
                      阿姆布拉斯宫
                      帆船酒店海底餐厅Al Mahara
                      沙漠冲沙
                      Cucina
                      Ossiano
                      华馆
                      绿松石湾
                      雷鸟公园
                      First Avenue
                      % Arabica
                      冲浪者天堂购物中心
                      飞禽猎鸟秀
                      Lululemon Athletica
                      特里尔选帝侯宫
                      魔术星球
                      相关问题
                      电脑中穷游行程助手地图为什么空白呀?不让做行程了吗?求解。
                      罗威纳追海豚自由行详细攻略
                      马来西亚的公共交通可以刷Visa卡么?
                      询问:关于科威特旅游签证
                      韩国飞日本,出境的时候会查签证吗
                      印尼现在是落地签,还是电子签?
                      有没有11月下旬一起去新疆旅游,飞机去,有特价机票,火车回一起喀什路线的,穷游。
                      从德国飞雅典,在伊斯坦布尔转机不出机场需要过境签吗?
                      #穷游行程助手# 去欧盟怎样才能吃得便宜
                      日本11月下旬气温低吗?供暖吗?
                      请问柬埔寨落地签怎么最省事
                      最近想出去散散心,求各位大佬给下游玩路线的建议
                      从伦敦斯坦德机场到伦敦希思罗机场
                      欧盟离境退税问题,西班牙购物,法国离境。
                      谁有古巴比索可以转让吗?
                      #北非地区#请问大家有埃及黑白沙漠向导推荐吗?
                      新加坡能用微信支付宝付费吗?
                      #穷游行程助手# 请问如何修改登录的名字
                      申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填
                      如何能联系到穷游官方?电话?或者人工对话平台?
                      相关帖子
                      【YOLO去旅行】去南半球,寻找另一个自己
                      滁州游琅琊山,一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                      保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                      别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                      五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                      格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                      2019年国庆(9.27-10.8)美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                      2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
                      悉尼皇家国家公园(蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞)网红小众景点打卡一日游
                      端午普吉,机票已出,6.6-6.9,约小伙伴一起,本人男,拍照水平还可以,可以帮
                      端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
                      菲律宾薄荷岛自由潜考证
                      国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
                      5月17号自驾318进藏,求捡人。
                      丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
                      6.9—6.20已出票,塞尔维亚,波黑,黑山,有一起的吗?我们打乘大巴和火车一路
                      今天北京约个饭,有没有一起的
                      薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                      六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                      从潜水小白到潜水长之路,菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                      相关Biu
                      菌夏·野生菌火锅(昆明站店)愿有人陪你尝鲜,也陪你一起吃嘎嘎香的牛肝菌炒饭。餐厅
                      很多人来达古冰川旅游,都是为了看一眼4860观景台上面的冰川雪山,这一次我却把注
                      省钱攻略三亚美食三亚旅游✅来三亚的小伙伴们千万不能错过的一家海南特色椰子鸡火锅🥘
                      从贞丰眺望对岸的关岭,群山巍峨,秀丽挺拔,常有云雾缭绕其间,如同仙境。电视连续剧
                      为了这口菌子火锅,高新还可以再来500次一直羡慕云南老表采菌子、吃菌子的快乐没想
                      初见时☁️只觉得你广袤无垠 神秘莫测了解后🌙只觉内心的荒芜都被你填满 骑上温顺的
                      贵州安顺旅游攻略 | 📖探秘书本中黔中奇境⛰✨贵州的山山水水真的很美,而贵州安顺
                      大名鼎鼎的布罗莫现状,我的建议是…心心念念的火山之旅酝酿了两年终于成行。我们住在
                      西南地区最大的天主教堂也是保存最完好的天主教堂之一我愿称之为重庆最美教堂重庆璧山
                      北盘江大峡谷,秦汉时期属古夜郎国的领地,北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁
                      北京国瑞城!😭你让我很陌生…我竟然在一家串串香火锅店里吃到了网红酸奶碗🥣一下还出
                      【中国🇨🇳任我行】重庆 . 武隆 . 奉节天坑2️⃣武隆天坑地缝国家地质公园重庆
                      北湖草荡,它宛如一颗隐匿在喧嚣尘世中的璀璨明珠,散发着独特而迷人的魅力,尤其是在
                      一个人出发阿联酋,四天三夜玩转迪拜,迪拜很好,下次再去🙋关于在迪拜交通出行,有下
                      新疆新疆!11.25号自驾阿勒泰环线组队,乌鲁木齐~禾木~喀纳斯~世界魔鬼城~赛
                      努山塔拉——印尼新首都!印度尼西亚为什么放弃雅加达搬迁新首都?印度尼西亚国会于2
                      在这儿度过了一个充满京韵与现代魅力的夜晚!2024年“万丽全球发现日”,我和小伙
                      你会在潘家园寻宝吗?跟着万丽领航员解锁怎么玩第十个 万丽全球发现日 来啦!!北京
                      摇人,冰岛,英国,11月30日下午三点25分北欧航空到冰岛,4驱SUV车雪胎己租
                      入住壹号别院,感受厦门的老城韵味!🍁位于思北福茂宫街35号的壹号别院,地理位置绝

                      想无延迟收到回答通知?

                      快下载穷游App!