2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
热销
热销
爆款
2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
如果大家实在是不喜欢自己翻译的东西，可以自己翻译，用自己公司的信纸打印，然后让单位盖个章，呵呵，这样看着跟正规一下，不过这是不需要的。下面是驾照的翻译模板：
The People’s Republic of China
Driving License
No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Name: XXXXXX Sex: Male(or female)
Nationality: The People’s Republic of China
Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Birthday: xxxxxx xx, xxxx
Issue Date: xxxxxx xx, xxxx
Class: B1
Valid From: xxxx xx,xxxx Valid For 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of xxxxxxx Public Security Bureau, xxxxxxxx Province
Vehicle Type Code
A1 Large passenger vehicle and A3、B1、B2 C4 Tricar
A2 Tractor and B1、B2、M D General 3-wheeled motorcycle and E
A3 City bus and C1 E General 2-wheeled motorcycle and F
B1 Middle passenger vehicle and C1、M F Light motorcycle
B2 Large truck and C1、M M Self-propelled wheeled machine
C1 Small car and C2、C3 N Trolley bus
C2 Small automatic car P Railroad car
C3 Low speed lorry and C4
祝大家在澳洲驾车愉快！有问题发信到我的邮箱。
goodview
查看此会员相册 发送悄悄话 查看此会员的公开资料
喜欢Goofy,叫我高飞
发帖：55
来自：深圳
新版的不需要英文公证 。我 去年走过 ，也是在 基督城租的 车。
旧版的没英文，要公证。公证费贵！临行前我索性去换了个新证，换证费比公证费便宜多了。
回头把租车行资料给你，服务不错的。
这是我在磨房上看到的一篇帖子。。。是新西兰自驾的
还是希望有经验的前辈进一步确认。。谢谢
在澳洲驾车是不需要公证的，自己翻译一下打印出来就可以了，本人在澳洲和英国多次租车，用的都是自驾翻译的东西，打印在一张白纸上，在澳洲不同的公司都是可以的，我在澳洲开车也遇到过警察，看了我的翻译件没有问题 ... ”
我们正考虑去做公证呢，看来可以省下200块钱了
这个驾照翻译挺简单的内容，不喜欢公证处这样坐地起价的，就没有要她们翻译。
想问问做过此类公证的TX，公证处的翻译格式是怎么养的，真的值那个价钱嘛？
谢啦？
我把新版的有英文的驾照扫描后发给新西兰的车行了,有些不认可,所以后来还是公证了 ”
那你就找认可的不就行了。
他们需要的材料是：本人身份证、户口本、驾照，还有钱。
费用：250元（包含公证费＋翻译费）
需要7－10个工作日。
驾驶证背面的"准驾车型"要全部翻译吗? 还是只翻自己可用的那种? 现在新版的不知有人有翻译件吗?
啊？真的可以么？我去问问，问好告诉大家啊。 ”
问过了嘛？情况如何？
保险点的话，和那个律师说一声。
先谢了！