|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 驾照忘了翻译，在澳洲什么地方办理翻译件？新西兰是不是还得单独再译一个？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

新西兰 驾照

驾照忘了翻译，在澳洲什么地方办理翻译件？新西兰是不是还得单独再译一个？

停走CY
停走CY 来自论坛太平洋海岛版面
驾照忘了翻译了，在澳洲什么地方办理翻译件？新西兰是不是还得单独再译一个？

多谢多谢！！！！
3397人浏览 | 6 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
6
倾城一号
倾城一号
中国公证处的翻译在澳大利亚经常是不被承认的，尤其是租车公司经常不认。个人经验，在澳大利亚当地翻译比较好，例如搜索 墨尔本 驾照翻译 （灵活变换城市名称）就可以找到当地的翻译，当地的翻译是现场立刻取（星期日除外），方便快捷，20澳元左右。特别适合出发前不知道是否要开车，到了当地忽然决定要开车的。当地如果有正规办公室的话都是 NAATI （澳大利亚国家翻译局）认可的翻译，在澳大利亚全境和新西兰都可以使用。记得要把中国驾照带去人家才能翻译，不是机动车行驶证，是驾驶执照。
1
添加讨论 2015-08-25 19:16
    0 / 1000 字
    5
    consultant
    consultant
    在澳洲什么地方办理翻译件？


    当地中文报纸分类广告栏里有许多。周末，糖人街的许多中国店铺都有免费的中文报纸（大多数在店门口）


    新西兰是不是还得单独再译一个？


    我觉得不需要。


    其实，比较方便的是在国内公证处办理一个公证的翻译件就可以了。
    添加讨论 2008-10-28 12:16
      0 / 1000 字
      5
      停走CY
      停走CY
      对不起回复晚了，谢谢consultant.非常感谢！！！！


      松籽儿，我没翻译，没来及，在国内方便，就是需要一个星期，我以为一天就行，结果出发前一天电话公证处，说得等一周，就拉倒了。。

      我现在PERTH了哈~~~
      添加讨论 2008-11-03 21:32
        0 / 1000 字
        3
        松籽儿
        松籽儿
        停走CY，你就要出发了吗？

        我的驾照也没翻译还，是翻译就足够还是必须要公证啊？我有点糊涂。。


        有谁知道在北京办驾照公证要多长时间啊？
        添加讨论 2008-10-28 22:57
          0 / 1000 字
          2
          knightarm
          knightarm
          其实 你们在澳大利亚，新西兰 甚至国内， 找一个有3级翻译资格的人帮你翻译一下， 敲个章就行了， 不用到公证处去的
          讨论 4 2008-11-03 22:03
            0 / 1000 字
            0
            elinwenme
            elinwenme
            其实 你们在澳大利亚，新西兰 甚至国内， 找一个有3级翻译资格的人帮你翻译一下， 敲个章就行了， 不用到公证处去的
            添加讨论 2016-11-09 11:04
              0 / 1000 字
               
              相关目的地
              萨兰达
              扎卡塔拉
              金塞尔
              费尔德基希
              因河畔布劳瑙
              拜伦湾
              库克敦
              麦凯
              派恩溪
              阿洛陶
              戈罗卡
              韦瓦克
              奎达
              拉合尔
              博卡斯-德尔托罗
              钱吉诺拉
              克雷尼察
              萨迈帕塔
              苏克雷
              纽伦堡
              消防博物馆
              乐口福
              蒂尔加特纳门
              查尔斯堡
              工匠广场
              医院博物馆
              Schattenburg博物馆
              希特勒出生地
              纽伦堡艺术馆
              漫步纽伦堡老城
              蓝色之夜
              全年节庆活动
              布特林特渡轮码头
              纽伦堡旧货市场
              纽伦堡自然历史博物馆
              扎卡塔拉国际机场
              库克敦游客信息服务中心
              阿迪达斯打折店
              鸽子博物馆
              赞格兰堡垒
              相关问题
              Ajet航空值机遇到问题
              如何提前在线购买JR单程票
              入境西班牙需要提供哪些资料？
              请教日内瓦机场的行李寄存问题
              询问：关于科威特旅游签证
              护照再次办理！！！！
              有关布达佩斯-埃斯泰尔戈姆小镇去斯洛伐克的路线
              北欧及英国签证提问第二弹~~
              北欧及英国签证提问呀
              绍兴到西塘怎么坐车最方便
              联程机票，广州中转怎么玩？
              11月月中有去纽约华盛顿的吗？
              #穷游行程助手# 行程中自己和成员的名字如何修改
              申请法签，从意大利出入境可以吗？
              皮兰打车软件、斯洛文尼亚打车软件
              格鲁吉亚巴统到土耳其特拉布宗交通
              如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）
              从葡萄牙卡斯凯斯到罗卡角交通
              关于尼罗河邮轮的问题
              陕西历史博物馆讲解问题
              相关帖子
              滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
              国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
              2019长滩岛8天7夜超详细游记
              保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
              别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
              五月春正好 厦门乐逍遥
              2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
              2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
              西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的
              三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
              这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
              悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
              端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
              有种春天叫婺源
              丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
              山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
              今天北京约个饭，有没有一起的
              赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
              阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
              去湛江玩什么？吃什么？
              相关Biu
              你知道吗？原来南方丝绸之路的起点，就在今天的【成都•锦门】恰逢“蜀韵国风 锦绣丝
              🇮🇩巴厘岛-佩尼达岛真的值得去吗?一言难尽在路上的时候我真的一路都在抱怨 说早知
              贵阳·黔明古寺向往的世界负责任的旅行贵阳
              西安国家版本馆 | 承高山之势，展汉唐风韵🌟馆群主体立于高台之上，南倚秦岭，北望
              11.29-12.1 约个哈尔滨拼饭搭子，目前想去吃的有华梅西餐厅和老厨家东北菜
              人生旅行清单｜格鲁吉亚巴统6天5晚旅行实用攻略 把向往的地方，都变成走过的路，小
              跨媒体话剧《铁月亮》，应该是天美剧场有史以来尺度最大的话剧作品了吧。情欲的纠葛，
              山是牛首山@南京南京牛首山文化旅游区简介：牛首山又名天阙山，是金陵四大名胜之一，
              很多人来达古冰川旅游，都是为了看一眼4860观景台上面的冰川雪山，这一次我却把注
              关兴高等级公路上的北盘江特大桥，桥长388米，大桥高486米，是亚洲同类桥中的第
              脆莓主唱的嗓子感觉很不耐造的感觉。。我在演出现场
              万丽发现日，寻宝旧时光🏃🏻‍♀️岁月静好，现世安稳。跟随北京富力万丽酒店导航员，
              时隔多年，再一次来到西江千户苗寨依然感觉很震撼。1000多座吊脚楼好像在书写一个
              东欧精美教堂⛪️赏析奥地利林茨奥地利林茨
              最早了解瘸子帖木尔陵墓被挖，是在古老的日本NHK丝绸之路纪录片中，没想到若干年后
              走过四季，又逢岁晚，愿你我："小"得即圆满，"雪"落不知寒。阳朔如意峰索
              山西古建到底有多厉害（千年历史景点盘点）千年/亿年历史景点大盘点不完全统计有了解
              2024年世界职业技术教育发展大会在津举办22位大国工匠齐聚天津开赛2024年世
              探访河北野三坡作为一名旅行爱好者，我一直渴望探索那些未被过度开发的自然秘境。河北
              曼谷曼谷素坤逸 11 巷美居酒店朝思暮想的馆子回来之后依旧念念不忘的两家店，第一

              想无延迟收到回答通知？

              快下载穷游App！

              穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

              2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证