|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 去澳洲租车自驾一定要公证过或者NAATI驾照翻译吗？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

澳洲 自驾 公证 翻译 驾照

去澳洲租车自驾一定要公证过或者NAATI驾照翻译吗？

shenell
shenell 来自论坛澳大利亚版面
1月份在澳洲自驾，中国普通的C1驾照，赫兹租车的时候被要求填一个赫兹版的中国驾照翻译件打印好带上；
不知道我把赫兹的字样去掉自己保留翻译信息，自己做一份翻译件在其它家租车公司出示会不会有问题啊？？
我订了3段租车，一段赫兹一段Budget，一段Avis；

14856人浏览 | 8 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
3
倾城一号
倾城一号
很多人不理解 NAATI 这五个英文字母是什么意思，这是澳大利亚国家翻译局的缩写，NAATI 认可的翻译人员所做的驾照翻译在澳大利亚一定是认可的，任何租车公司都一定租车给你，澳大利亚全境通行无阻。本人的亲身经历是，中国公证书在澳大利亚反而是不获得承认的。在墨尔本，被租车公司拒绝租车，租车公司的工作人员要我们提供 NAATI 的翻译件，结果现场手机搜索 墨尔本驾照翻译NAATI（如果在其他城市，灵活变换城市的名称）找到了当地一个 NAATI 翻译人员，是在墨尔本市中心的繁华大街上有正规办公室的，翻译了之后，余下事情就一切顺利了。自己的翻译当然不可行，你自己是专业的翻译人员吗？
1
添加讨论 2018-04-21 09:28
    0 / 1000 字
    16
    唐古拉01
    唐古拉01
    公证是肯定不必要，最好有NAATI翻译比较保险。自己翻译没啥意义，不翻译的话，大部分情况能提到车。驾照是半英文的，姓名等没有翻成英文，但你可以拿护照对照。
    讨论 12 2013-12-17 23:17
      0 / 1000 字
      16
      马甲肉肉
      马甲肉肉
      想请问楼主，NAATI翻译是不是本地公证处的更有效。因为租租车网页上要求是公证件，不知道NAATI翻译件是否可以在budget租到车
      讨论 1 2014-10-15 19:13
        0 / 1000 字
        13
        cynthia_78
        cynthia_78
        我觉得还是NAAT比较靠谱吧，hertz的只有自己公司认，就那么几天，别自己找不痛快了吧
        添加讨论 2013-12-27 13:13
          0 / 1000 字
          11
          Vincent_Lin
          Vincent_Lin
          简单方便的方法就是去淘宝，找NAATI的翻译，100这样搞定，又速度，绝对可用！
          讨论 1 2013-12-18 16:02
            0 / 1000 字
            10
            澳洲任你游
            澳洲任你游
            楼上是正解，图心里踏实的话，做一个NAATI认证的翻译就肯定没有问题。
            添加讨论 2013-12-18 09:11
              0 / 1000 字
              10
              海之情号
              海之情号
              有的州需要NAATI驾照翻译，例如维多利亚州。有的州不需要。
              添加讨论 2014-01-18 20:45
                0 / 1000 字
                0
                keke021741
                keke021741
                有的州需要NAATI驾照翻译，例如维多利亚州。有的州不需要。
                添加讨论 2016-11-03 14:39
                  0 / 1000 字
                   
                  相关目的地
                  巴塞罗那
                  伦敦
                  阿姆斯特丹
                  坎大哈
                  塔尔图
                  因河畔布劳瑙
                  班德堡
                  登马克
                  波蓬德塔
                  哈拉帕
                  芒罗堡
                  罗塔岛
                  安特卫普
                  图尔奈
                  克拉科夫
                  浪漫之路
                  维尔茨堡
                  圣多明各
                  阿巴坎
                  利斯特维扬卡
                  Century
                  Armani
                  格林尼治
                  capital
                  科技博物馆
                  Proper
                  啤酒博物馆
                  设计博物馆
                  西班牙民俗村
                  Riviera
                  Lauderdale
                  Taj Mahal
                  Marlborough
                  Fortune
                  Palm Beach
                  高迪纪念博物馆
                  希腊剧院
                  Quarters
                  皇家阿尔伯特音乐厅
                  圣若梅广场
                  相关问题
                  黎牙实比比科尔机场候机过夜
                  从英国贝尔法斯特如何到卡内封城堡？
                  一般需要几天完成几天几天几天????忽略
                  想找个搭子出去游玩比如风景，露营，温泉都可以
                  从布达佩斯到巴德伊舍，中间不经过维也纳，如何走最便捷？
                  #穷游行程助手# 在中国护照和加拿大签证期限到期前旅游是否可以？
                  残疾人无工作可以去哪些国家旅游，是不是发达国家都去不了？
                  入境西班牙需要提供哪些资料？
                  你好，请问大家怎么在保加利亚.索菲亚坐火车或者巴士到罗马尼亚-布加勒斯特，感谢
                  cool穷游一路怎么能做到淡定坦然
                  找女日本旅游搭子
                  #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？
                  发表游记提示有敏感信息，怎么处理？检查好多遍，确信没有不合适词句。
                  格鲁吉亚梅斯蒂亚到姆茨赫塔怎么走？
                  培拉特到地拉那机场怎么坐车
                  从宁波高铁站怎么去舟山普陀山
                  苏州到乌镇怎么坐车最方便
                  卑尔根码头附近有寄存行李的地方吗
                  新西兰签证怎样用支付宝找到翻译公司
                  #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？
                  相关帖子
                  【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己
                  滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                  别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                  五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                  格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                  北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                  2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                  西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅 ，自己路上太无聊，后座
                  端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                  菲律宾薄荷岛自由潜考证
                  有种春天叫婺源
                  5月17号自驾318进藏，求捡人。
                  小长假出行与否，免费领个意外险先
                  【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                  6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路
                  周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                  今天北京约个饭，有没有一起的
                  因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                  薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                  上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                  相关Biu
                  围火🔥烧豆腐，一场舌尖上的盛宴🎉在昆明的繁华都市中，围火烧豆腐以其独特的魅力，悄
                  扬州彩衣街，各色江湖美食在此汇聚，非常值得一游扬州彩衣街向往的世界负责任的旅行周
                  长白山冰封玫瑰长白冰窟韵无穷，玫瑰幽栖玉蕊红。霜刃雕花香梦锁，寒晶裹瓣韵姿丰。仙
                  扬州国庆路，夜幕下的国货一条街，非常值得一游扬州向往的世界负责任的旅行周边游去哪
                  今年是马可·波罗逝世七百周年，2025年又将迎来中意建交55周年，浙江美术馆特别
                  愿你我都能成为自‌己喜欢的模‌样️️️️，不抱怨不将就，有光明有自由。20241
                  沈阳去过几次，真正深度了解，这是第一次。去沈阳的宝子们。可以直接来抄作业！我不知
                  北谷公园落日海滩希尔顿冲绳北谷度假村每周六晚上八点准时开始的🎆时长三分钟
                  航拍阜阳颍州西湖，它曾与杭州西湖齐名，自然山水风光美不胜收阜阳向往的世界负责任的
                  金蛇贺岁🐍以宴相邀，来到秦皇岛香格里拉酒店继续过大年，参加2025香格里拉春节品
                  在去往罗维尼的路上 就开始展现这座小城的静谧下了高速道路逐渐变得秀丽起来 两侧均
                  2025.1.23---2025.2.6日广州埃及开罗往返，机票已出，现已2人，
                  在城市的喧嚣中待久了，偶然闯入鹏垌村，仿若踏入了与世隔绝的世外桃源。鹏垌村位于广
                  佛山一日游｜天冷🌳大树也穿上了温暖毛衣🧶周末逃离深圳，佛山一日游走起👇🏻🔸🔸🔸✏
                  问道青城山，拜水都江堰（超全攻略）🔍📍 青城山 🌿🎫 门票：前山80元/人，后山
                  资中文庙武庙这么有名的景点，系统居然没有，看来穷游快垮了～高铁站，资中北站出来，
                  诗意小众的冀南访古，发现乡野重构的旧日时光河北河北，大概算是国内最没存在感的省份
                  果然成都九眼桥大排档已经是next level。。我看谁来九眼桥还只知道烧烤、酒
                  《今天的快乐是生日快乐》祝自己生日快乐，人生要多关心自己想吃什么、喜欢什么、怎么
                  成都三圣街，巨浪漫的西餐厅找到了🌹我看谁太古里附近、圣诞节🎄平安夜大餐、朋友聚餐

                  想无延迟收到回答通知？

                  快下载穷游App！

                  穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                  2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证