|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

公证 澳大利亚 中国驾照 中国 英国 日本 德国 西班牙 美国

中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？

克邪
克邪 来自论坛澳大利亚版面
论坛上看到蛮多人说中国驾照到澳洲，只需要提供翻译件就可以使用了，但是，致电

上海澳大利亚旅游局（ATC）

地址：上海市浦东花园石桥路33号花旗集团大厦15楼1501室, 200120

电话：(86 21) 6887 8129

传真：(86 21) 6887 8133


却告知要做驾照中英文公证，不晓得到底要公证还是不要公证？
69645人浏览 | 17 个回答 | 6 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
208
倾城一号
倾城一号
真实体验是，公证书根本不好用，澳大利亚有时认有时不认，纯粹碰运气。在墨尔本国际机场抵达后，之前预订了租车但公证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（澳大利亚国家翻译局）人员所做的翻译。幸好手机有讯号，搜索墨尔本市中心驾照翻译，联系当地翻译社问清楚，然后乘坐机场巴士SkyBus去市中心，去到翻译社，现场十五分钟取翻译，并且市中心也有租车的地方，之后成功租车。澳大利亚当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。二十澳元。比公证书便宜，主要是当地NAATI的翻译人家肯定认，能用。我们找的那家在墨尔本市中心，做出来的翻译版本很好看，有人像照片，和中国公证书很不一样。
1
讨论 2 2014-09-28 08:40
    0 / 1000 字
    246
    唐古拉01
    唐古拉01
    先弄明白公证是什么？中国国内的公证处，若无NAATI资质，等于不公证。



    对租车公司，它需要的是它认为可信的翻译，有NAATI资质的翻译公司的翻译件，对它来说，这就是“公证”！它又不认识中国的公证处。（中国某些大城市的公证处，也许，仅是也许，有NAATI资质）。



    直接找澳洲的翻译公司，或者淘宝找NAATI翻译，20澳元，或者100多块RMB。



    国内公证便宜的也要两三百，小城市更黑。找什么公证处啊？没事找事，白花钱。
    讨论 2 2013-06-01 00:59
      0 / 1000 字
      192
      youyousandy
      youyousandy
      我的理解是，翻译件即可——因为这里警察读不懂中文啊，翻译一下他们看了就明白了啊。。。例如咱们护照上面不是都是中英文的么？

      之所以说公证件，就是一份按照中文翻译的英文驾照啊。。。和翻译件的功能相同


      况且在这里所说的翻译件都是有哪些翻译资格的人才可以翻译的，公证件也同样是有翻译资格的人翻译的，所以我认为翻译件即可——有翻译资格的人翻译的翻译件即可
      添加讨论 2011-04-04 19:29
        0 / 1000 字
        314
        光影居士
        光影居士
        租车的“第一步，提供本人护照或其它有效身份证件、驾照。美国、加拿大等国承认中国驾照，对驾照进行公证并非必须，但为保险起见，最好进行公证或带翻译件，任何一家有相应资质的公证机构都可以。我们共租车5次，只有一次被要求出示公证书；遇到过2次警察盘查，公证书的功能主要是起翻译的作用。”


        http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=238984&extra=page%3D3
        添加讨论 2011-04-06 13:54
          0 / 1000 字
          183
          ali0112
          ali0112
          澳洲不同州规矩是不一样的，我认为你还是公证之后比较保险，像悉尼所在的这个省，一定要去指定机构翻译的，就算是JP的翻译也是不认的，但是听说如果你是游客，或者短登，警察看你的公证件一般也不会说什么


          其他州很多都是认可JP(太平绅士）的翻译件的


          就澳洲这个社会来说，它的习惯是，并不认可你随便做的认证，一定要JP之类的认证
          添加讨论 2011-04-08 10:46
            0 / 1000 字
            143
            kfcmm
            kfcmm
            我去年9月去澳洲，在墨尔本和大洋路段、凯恩斯到黄金海岸段是自驾的，因为是09年拿的新驾照，上面本来就有中英文，所以不需要翻译，不需要公正，不需要认证，我们直接过去租车，开车，但路上没有遭遇警察拦截盘查，所以那种特殊情况下是否需要认证，就真的帮不了你了。
            讨论 1 2011-07-26 22:48
              0 / 1000 字
              203
              joyce0612
              joyce0612
              俺今天去广州市公证处申办了，130 翻译+公证，我问自己翻译一个行不，对方很干脆滴说，不行，不就50块钱么，姐不计较了~~下周一取。


              去年傻了吧唧地办了个德文的，不过还好用上了，在德国超速被逮个正着~~
              添加讨论 2011-08-15 21:17
                0 / 1000 字
                114
                我爱巴基度
                我爱巴基度
                找公证处办翻译+公证也不过一百多块钱，而且驾照能用多久，这个公证件就能用多久，这几年你再去别的国家也不用另外办了。万一碰到交通事故之类的事情，至少警察不会质疑你的驾驶资格。
                添加讨论 2011-04-06 15:00
                  0 / 1000 字
                  89
                  rocketmantosky
                  rocketmantosky
                  办比不办保险点，不同地方租车可能要求不一样，我在布里斯班机场就没看我的公证书，但我还是办的，求个心安。
                  添加讨论 2011-04-07 19:41
                    0 / 1000 字
                    99
                    toy111222
                    toy111222
                    我在墨尔本机场租车带着公证书，工作人员只看了下翻译件就还给我了。不过还是建议作好公证，以免节外生枝。
                    添加讨论 2011-08-03 15:24
                      0 / 1000 字
                      96
                      cool小嵘
                      cool小嵘
                      如果订的是hertz，只要通过hertz的在线翻译，扫瞄上传打印出来，带着就可以被租车公司认可了
                      5分钟前刚确认的
                      添加讨论 2013-08-14 11:40
                        0 / 1000 字
                        83
                        reacho
                        reacho
                        需要公正


                        只有少数租车的地方可以不用公正而租车，建议不要冒这个险，否则跑那么远，租不了车，损失就大了
                        添加讨论 2011-07-26 23:55
                          0 / 1000 字
                          85
                          scxdgyl
                          scxdgyl
                          不需要公证件，提供翻译件即可。

                          穷游有翻译件版本可下，很简便。
                          添加讨论 2011-08-15 11:47
                            0 / 1000 字
                            47
                            snchuan
                            snchuan
                            你们公正不公正我不知道，我是打算去公证了。。。
                            讨论 1 2011-08-15 21:03
                              0 / 1000 字
                              33
                              苏哲维Vitt
                              苏哲维Vitt
                              我在澳洲租车~没公正没翻译~只需要国内的中英文驾照+护照。
                              添加讨论 2013-09-28 15:26
                                0 / 1000 字
                                66
                                小白玫瑰
                                小白玫瑰
                                那哪些人是具有翻译资格的？
                                添加讨论 2011-04-05 19:42
                                  0 / 1000 字
                                  0
                                  芝麻番茄豆42
                                  芝麻番茄豆42
                                  那哪些人是具有翻译资格的？
                                  添加讨论 2016-11-01 23:19
                                    0 / 1000 字
                                     
                                    相关目的地
                                    马德里
                                    吉隆坡
                                    悉尼
                                    蒂尔卡拉
                                    努韦巴
                                    阿克洛
                                    塔尔图
                                    麦凯
                                    伊柳塞拉岛
                                    东方市
                                    索佐波尔
                                    布鲁日
                                    科帕卡瓦纳
                                    索拉塔
                                    伯利兹蓬塔戈尔达
                                    爱尔福特
                                    巴登-巴登
                                    德绍
                                    特里尔
                                    摩尔曼斯克
                                    嘉美克清真寺
                                    马德里太阳门广场
                                    Priceline
                                    索菲亚王后艺术中心
                                    中心市场
                                    Patagonia
                                    路易威登
                                    阿穆德纳圣母主教座堂
                                    Sydney Harbour
                                    Sokyo
                                    悉尼中央火车站
                                    YSL Leader Enterprise
                                    拉斯咯扎斯购物村
                                    佐丹奴
                                    Old Town White Coffee
                                    悉尼圣安德烈座堂
                                    国王十字区
                                    Nine West
                                    马德里当代艺术馆
                                    蒙梅尔湖
                                    相关问题
                                    路过第戎酒庄半日游的安排
                                    求西班牙路标，请帮助
                                    大家好想问去日本然后去夏威夷再回日本玩这样的路线可行性高吗？
                                    婆罗浮屠周一到底开门吗？
                                    秘鲁的利马，住哪里安全方便？？
                                    有关欧洲之星座位图的问题
                                    #穷游行程助手# 怎么导出送签单， 谢谢！
                                    波兰申根签证旅游签证，材料准备充分，电话调查时回答行程没有回答好，被拒签了，理由是第10条
                                    2月初从北京去哈利法克斯有同行者吗
                                    新西兰入境物品申报相关问题
                                    印尼的脏水病只发生在巴厘岛等海岛上？
                                    芭提雅公共交通 安全问题
                                    急询：3月末护照、加拿大签证到期，若2月初出行，可以吗？
                                    开罗租车问题，大家给点建议
                                    #穷游行程助手# 怎样在穷游助手里，记录预付款？
                                    普通游客能欣赏约克大教堂下午5点15的唱诗班吗？
                                    卡里余额3万 每月固定工资收入 没有支出流水申请荷兰旅游签证会有影响吗
                                    求助：东京入东京、富士山、大阪、奈良、京都、名古屋中部机场出，行程交通规划
                                    运畅顺能否找到延路的房
                                    请教如何选择希腊海岛。
                                    相关帖子
                                    【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己
                                    滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                                    国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                                    保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                                    五月春正好 厦门乐逍遥
                                    北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                                    2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                                    悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                                    端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                                    国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                                    本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                    一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                    转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
                                    日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                    6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？
                                    5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                                    加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                    从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                    去湛江玩什么？吃什么？
                                    上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                    相关Biu
                                    现场直击粉黛草海的震撼，分享攻略让你的秋日生活美翻！💫期待已久的上海粉黛乱子草盛
                                    来成都，怎能不体验这里的川剧非遗文化，特别是变脸。文殊坊历史文化街区中，找到一家
                                    湛江徐闻一个大家感觉没有景点的地方，居然生生造出了兴趣，让人喜欢😍⚡️南极村⚡️
                                    墨西哥城-艺术宫邮局Day20 墨西哥城第3日国家艺术宫对面有个sears商场8
                                    坦桑尼亚9月底十月初招一名搭子，目前三女，都是好说话好沟通的，目前进度是，确定好
                                    霞慕尼QC Terme Spa的正确打开方式！我果然低估了这个网红Spa会所，我
                                    丹巴梨花 | 错过等一年的川西绝景，这份指南请收藏进入3月，也就开始进入山花烂漫
                                    厦门SM是全业态商业综合体，融合购物、美食、休闲与商务功能，是湖里区地标性商圈。
                                    西安小寨 这口越南味魂穿胡志明 不吃悔哭！🍽【美食攻略】在西安小寨竟然藏着这么一
                                    4.26-5.6🌍博茨瓦纳🇧🇼，也可以先去津巴布韦🇿🇼，再陆路入境博茨瓦纳，本人
                                    #北海公园寻花记#北京北海公园画舫斋西天梵境我来北海公园就看了两处，一处是画舫斋
                                    🇲🇴澳门索菲特｜一座城·一个人·一个想念💭✨还记得自己上次来澳门的时候还是在 3
                                    本人东北人，目前居住佛山，普通话，广佛附近经常自驾，喜欢自然风光，有外地的朋友想
                                    成都潮人新据点！CYpark把松弛感玩明白了！成都年轻人终于不用挤玉林啦👀👀新晋
                                    小龙年春节前来了一次环澳门本岛的徒步之旅，第一次从青茂口岸过关，速度贼快。青茂口
                                    新中式国风花卉衬衫，都市氛围情绪片｛一｝雪景穿搭是新中式国风花卉桑蚕丝衬衫，店铺
                                    寻梦徽州、白墙黛瓦。一生痴绝处、无梦到徽州3月15南昌出发、9天行程、庐山-景德
                                    春季打卡龟峰，这篇攻略带你玩明白！🐢龟峰，位于江西省上饶市弋阳县因其独特的丹霞地
                                    去比萨（Pisa）看斜塔，吃披萨（Pizza）我们的游轮离开罗马的奇维塔韦基亚港
                                    悉尼必打卡！0距离接触袋鼠🦘和考拉的悉尼费瑟戴尔野生动物园来悉尼旅游一定要去费瑟

                                    想无延迟收到回答通知？

                                    快下载穷游App！

                                    穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                    2004-2025 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证