|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

公证 澳大利亚 中国驾照 中国 英国 日本 德国 西班牙 美国

中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？

克邪
克邪 来自论坛澳大利亚版面
论坛上看到蛮多人说中国驾照到澳洲，只需要提供翻译件就可以使用了，但是，致电

上海澳大利亚旅游局（ATC）

地址：上海市浦东花园石桥路33号花旗集团大厦15楼1501室, 200120

电话：(86 21) 6887 8129

传真：(86 21) 6887 8133


却告知要做驾照中英文公证，不晓得到底要公证还是不要公证？
68765人浏览 | 17 个回答 | 6 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
208
倾城一号
倾城一号
真实体验是，公证书根本不好用，澳大利亚有时认有时不认，纯粹碰运气。在墨尔本国际机场抵达后，之前预订了租车但公证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（澳大利亚国家翻译局）人员所做的翻译。幸好手机有讯号，搜索墨尔本市中心驾照翻译，联系当地翻译社问清楚，然后乘坐机场巴士SkyBus去市中心，去到翻译社，现场十五分钟取翻译，并且市中心也有租车的地方，之后成功租车。澳大利亚当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。二十澳元。比公证书便宜，主要是当地NAATI的翻译人家肯定认，能用。我们找的那家在墨尔本市中心，做出来的翻译版本很好看，有人像照片，和中国公证书很不一样。
1
讨论 2 2014-09-28 08:40
    0 / 1000 字
    246
    唐古拉01
    唐古拉01
    先弄明白公证是什么？中国国内的公证处，若无NAATI资质，等于不公证。



    对租车公司，它需要的是它认为可信的翻译，有NAATI资质的翻译公司的翻译件，对它来说，这就是“公证”！它又不认识中国的公证处。（中国某些大城市的公证处，也许，仅是也许，有NAATI资质）。



    直接找澳洲的翻译公司，或者淘宝找NAATI翻译，20澳元，或者100多块RMB。



    国内公证便宜的也要两三百，小城市更黑。找什么公证处啊？没事找事，白花钱。
    讨论 2 2013-06-01 00:59
      0 / 1000 字
      192
      youyousandy
      youyousandy
      我的理解是，翻译件即可——因为这里警察读不懂中文啊，翻译一下他们看了就明白了啊。。。例如咱们护照上面不是都是中英文的么？

      之所以说公证件，就是一份按照中文翻译的英文驾照啊。。。和翻译件的功能相同


      况且在这里所说的翻译件都是有哪些翻译资格的人才可以翻译的，公证件也同样是有翻译资格的人翻译的，所以我认为翻译件即可——有翻译资格的人翻译的翻译件即可
      添加讨论 2011-04-04 19:29
        0 / 1000 字
        314
        光影居士
        光影居士
        租车的“第一步，提供本人护照或其它有效身份证件、驾照。美国、加拿大等国承认中国驾照，对驾照进行公证并非必须，但为保险起见，最好进行公证或带翻译件，任何一家有相应资质的公证机构都可以。我们共租车5次，只有一次被要求出示公证书；遇到过2次警察盘查，公证书的功能主要是起翻译的作用。”


        http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=238984&extra=page%3D3
        添加讨论 2011-04-06 13:54
          0 / 1000 字
          183
          ali0112
          ali0112
          澳洲不同州规矩是不一样的，我认为你还是公证之后比较保险，像悉尼所在的这个省，一定要去指定机构翻译的，就算是JP的翻译也是不认的，但是听说如果你是游客，或者短登，警察看你的公证件一般也不会说什么


          其他州很多都是认可JP(太平绅士）的翻译件的


          就澳洲这个社会来说，它的习惯是，并不认可你随便做的认证，一定要JP之类的认证
          添加讨论 2011-04-08 10:46
            0 / 1000 字
            143
            kfcmm
            kfcmm
            我去年9月去澳洲，在墨尔本和大洋路段、凯恩斯到黄金海岸段是自驾的，因为是09年拿的新驾照，上面本来就有中英文，所以不需要翻译，不需要公正，不需要认证，我们直接过去租车，开车，但路上没有遭遇警察拦截盘查，所以那种特殊情况下是否需要认证，就真的帮不了你了。
            讨论 1 2011-07-26 22:48
              0 / 1000 字
              203
              joyce0612
              joyce0612
              俺今天去广州市公证处申办了，130 翻译+公证，我问自己翻译一个行不，对方很干脆滴说，不行，不就50块钱么，姐不计较了~~下周一取。


              去年傻了吧唧地办了个德文的，不过还好用上了，在德国超速被逮个正着~~
              添加讨论 2011-08-15 21:17
                0 / 1000 字
                114
                我爱巴基度
                我爱巴基度
                找公证处办翻译+公证也不过一百多块钱，而且驾照能用多久，这个公证件就能用多久，这几年你再去别的国家也不用另外办了。万一碰到交通事故之类的事情，至少警察不会质疑你的驾驶资格。
                添加讨论 2011-04-06 15:00
                  0 / 1000 字
                  89
                  rocketmantosky
                  rocketmantosky
                  办比不办保险点，不同地方租车可能要求不一样，我在布里斯班机场就没看我的公证书，但我还是办的，求个心安。
                  添加讨论 2011-04-07 19:41
                    0 / 1000 字
                    99
                    toy111222
                    toy111222
                    我在墨尔本机场租车带着公证书，工作人员只看了下翻译件就还给我了。不过还是建议作好公证，以免节外生枝。
                    添加讨论 2011-08-03 15:24
                      0 / 1000 字
                      96
                      cool小嵘
                      cool小嵘
                      如果订的是hertz，只要通过hertz的在线翻译，扫瞄上传打印出来，带着就可以被租车公司认可了
                      5分钟前刚确认的
                      添加讨论 2013-08-14 11:40
                        0 / 1000 字
                        83
                        reacho
                        reacho
                        需要公正


                        只有少数租车的地方可以不用公正而租车，建议不要冒这个险，否则跑那么远，租不了车，损失就大了
                        添加讨论 2011-07-26 23:55
                          0 / 1000 字
                          85
                          scxdgyl
                          scxdgyl
                          不需要公证件，提供翻译件即可。

                          穷游有翻译件版本可下，很简便。
                          添加讨论 2011-08-15 11:47
                            0 / 1000 字
                            47
                            snchuan
                            snchuan
                            你们公正不公正我不知道，我是打算去公证了。。。
                            讨论 1 2011-08-15 21:03
                              0 / 1000 字
                              33
                              苏哲维Vitt
                              苏哲维Vitt
                              我在澳洲租车~没公正没翻译~只需要国内的中英文驾照+护照。
                              添加讨论 2013-09-28 15:26
                                0 / 1000 字
                                66
                                小白玫瑰
                                小白玫瑰
                                那哪些人是具有翻译资格的？
                                添加讨论 2011-04-05 19:42
                                  0 / 1000 字
                                  0
                                  芝麻番茄豆42
                                  芝麻番茄豆42
                                  那哪些人是具有翻译资格的？
                                  添加讨论 2016-11-01 23:19
                                    0 / 1000 字
                                     
                                    相关目的地
                                    巴塞罗那
                                    奥克兰
                                    萨兰达
                                    因萨拉赫
                                    塔尔图
                                    黑马戈尔
                                    穆尔河畔布鲁克
                                    阿德莱德
                                    卧龙岗
                                    科科达
                                    莫尔斯比港
                                    伊斯兰堡
                                    亚松森
                                    卡布弗里乌
                                    安特卫普
                                    朗厄兰岛
                                    里伯
                                    彼得罗扎沃茨克
                                    索契
                                    滕达
                                    兰布拉大街
                                    巴塞罗那地铁
                                    德文波特
                                    海上钢琴师
                                    希腊剧院
                                    怀赫科岛
                                    英格列斯百货公司
                                    鲁本斯故居
                                    陶器博物馆
                                    Hola BCN!卡
                                    巴塞罗那科学博物馆
                                    奥克兰Britomart中央车站
                                    索契国家公园
                                    摩登博物馆
                                    蝴蝶溪
                                    洛贝海滩
                                    Food Truck Garage快餐店
                                    巴塞罗那军事政府
                                    阿德莱德艺穗节
                                    Explorer NZ 海上活动
                                    相关问题
                                    法国申根签证自由行行程单
                                    下吉田往返东京交通便利否？急！
                                    5天江浙沪该怎么玩啊
                                    为什么原来在穷游网上发表的游记，里面的许多照片无法打开了？
                                    新千岁机场取北海道5日周游券，需要排队等吗？
                                    德国探亲签，选择瑞士首入境申根
                                    能拿法签入境意大利吗？
                                    怎么普罗旺斯到阿维尼翁
                                    香港站港珠澳大桥巴士的时刻表
                                    日本大阪京都奈良交通方式
                                    瑞士旅游通票使用范围
                                    张家界国家森林公园东门到南门有什么交通工具，大约需要多长时间，谢谢
                                    请问布鲁塞尔机场转机一个小时十分，够吗？
                                    芭提雅到曼谷机场大巴最早几点发车
                                    急！伊豆修善寺有没有不住酒店也能泡的温泉
                                    请问名古屋哪里比较热闹？
                                    约旦过境以色列坐Jett bus，关口需要交shuttle bus的钱吗？麻烦最近去过的朋友回答下。
                                    晚上想住在丽江古城，有什么要注意的吗？
                                    关于到伊豆下田的交通问题
                                    去多洛米蒂，非自驾，去6天，住奥蒂塞伊3天后有没有其他3天的其他地点住宿建议
                                    相关帖子
                                    滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                                    保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                                    别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                    五月春正好 厦门乐逍遥
                                    格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                    北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                                    这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                                    菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                    国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                                    山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                                    小长假出行与否，免费领个意外险先
                                    周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                                    今天北京约个饭，有没有一起的
                                    因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                                    我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                                    5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                                    薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                                    加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                    去湛江玩什么？吃什么？
                                    上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                    相关Biu
                                    坐在热气球上看日出，实在太他妈浪漫了，把这一筐人都美哭了[苦涩]宇宙第一，地表最
                                    穷游马尔代夫好去处，Guraidhoo岛钱：穷游还是应该换点马代MVR，但不是在
                                    4月30号成都出发西藏大概10天行程、自由行边走边玩！在不影响安全的前提下随时停
                                    #珍宝馆＃北京珍宝馆颐和轩皇极殿、宁寿宫故宫博物院-宁寿宫故宫珍宝馆不仅仅有珍宝
                                    得罪了🙏🏻这篇安吉旅游避坑指南～我发了！要说江浙沪周边的宝藏遛娃地安吉绝对榜上有
                                    “万里长江此封喉，吴楚分疆第一州”它是郁达夫笔下的A城，海子笔下的《给故乡》～微
                                    航拍盱眙明祖陵，一座深藏水下的帝王陵寝，承载了朱元璋的家族情怀盱眙向往的世界负责
                                    芙蓉镇夜晚灯光绚丽 很夺目 好多人都是夜晚来的 有节目表演 就是门票贵其他可以湘
                                    📍🔥在地球深处，隐藏着一片神秘而壮丽的世界，它静谧且充满生机，古老又富含历史痕迹
                                    一直都觉得南滨路是重庆最洋气的地方！只要天气☁️好，本地人也是第1️⃣时间也是想
                                    顺义花卉市场｜街边野生卖花摊儿，附近别墅区的人都来买周末在Jamaicablue
                                    广州菜念念不忘，那就来这家准没有错刷到了这家做广州菜的泷悦餐厅便去试了试，没想到
                                    广州-中山-江门｜2024湾区自媒体行智创新·启未来，3月的尾巴，由广州市自媒体
                                    伊拉克巴格达开斋第一天基本上全城放假关门回去陪家人，下午百年茶馆坐一下，穿街走巷
                                    0418，伯渎河公园随拍记录生活。伯渎河公园位于无锡市新吴区伯渎河两岸，东起梅里
                                    夯吾苗寨湘西夯吾苗寨门票38元整个景点很小 大巴100多辆 都是团队 还是墨戎苗
                                    成都出发去西藏，川藏线十青藏线，可以分段加入（可以全程也可以半程），拼吃拼住费用
                                    爱上一座城，“柳”住你的城# 城市夜景#居柳州真幸福周边游去哪儿柳城柳城
                                    漫游绍兴安昌古镇，古老的仁昌酱园值得一游绍兴安昌古镇向往的世界负责任的旅行周边游
                                    这个沙茶冰淇淋我要拿盆来装! 🌸来鼓浪屿必打卡的冰淇淋帮你们找到啦。 离三丘田码

                                    想无延迟收到回答通知？

                                    快下载穷游App！

                                    穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                    2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证