|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

中国驾照 澳洲 公证 中国 英国 美国 澳大利亚

中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？

天使笑斜了翅膀
天使笑斜了翅膀 来自论坛澳大利亚版面
论坛上看到蛮多人说中国驾照到澳洲，只需要提供翻译件就可以使用了，但是，致电上海澳大利亚旅游局（ATC） 却告知要做驾照中英文公证，不晓得到底要公证还是不要公证？
17898人浏览 | 14 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
55
倾城一号
倾城一号
真实的经历是，中国公证书在澳大利亚根本就不好用。我们在墨尔本租车的时候，人家不认公证书，不给提车。租车公司叫我们在当地找澳大利亚国家翻译局（NAATI）认证的翻译，结果当场手机中文搜索 墨尔本 驾照翻译，找到墨尔本市中心其中的一家翻译社，当地如果有正规办公室的话都是NAATI翻译，十五分钟当面取，很方便，费用不贵。当地做的翻译挺好的，驾照翻译件上面有人像的照片，比公证书的好看多了，拿回去给租车公司看，一切顺利。后来去其他城市，拿着同一份翻译都顺利。后来与别人交流，原来澳大利亚认为公证处不是翻译处，公证处有什么资格进行翻译？
1
添加讨论 2015-07-12 09:18
    0 / 1000 字
    51
    唐古拉01
    唐古拉01
    说了无数次，一定需要具备NAATI资质的翻译公司的翻译件。



    不要因为某些时候，租车公司的马虎放任，就当作规则。发生过多次，因为没有合格翻译件而拒绝提车的事例。当你遇到时你就惨了。



    记住，NAATI翻译资质，这就是租车公司要求的公证，别找国内的公证公司，他们未必有这资质（价格还贼贵），租车公司不认，什么都白搭。



    NAATI资质翻译，淘宝上很好找，100块出头，你把驾照图片发给他们，他们翻译好回你一个带签名的邮件，把邮件打印即可。你直接找澳洲翻译公司也一样，信用卡付款，20澳元。
    添加讨论 2013-02-20 00:11
      0 / 1000 字
      27
      miu2006
      miu2006
      怎么说呢，我在凯恩斯跟Avis租车的时候，她跟我要国际驾照，我跟她说我有澳政府认可的中国公证件，然后她就将信将疑的用了我的公证件；后来在墨尔本跟east coast租车的时候，只看了我的驾照，其他的都没问。还是用唐古拉兄说的办法吧，比较可靠，又便宜。
      添加讨论 2013-02-20 10:27
        0 / 1000 字
        66
        阿汤哥
        阿汤哥
        每个州不大一样的（澳大利亚是联邦），比如维多利亚是承认中国官方公证的。
        VicRoads only accepts translations completed by:
        a NAATI accredited (any level) translator, or an official translation from the country of origin, or appropriate consulate in Australia.
        添加讨论 2013-02-20 08:35
          0 / 1000 字
          22
          闯荡南方大陆
          闯荡南方大陆
          规定不严格执行的时候，不等于没有规定。澳洲很多时候靠的是个人信用，个人自觉，没有人仔细检查你的证件，造成很多时候感觉不需要严格遵照规定，但认真执行起来的时候，可能对你来说就是个大麻烦。
          添加讨论 2013-02-27 18:38
            0 / 1000 字
            20
            qcong
            qcong
            我这个回答不知道能帮你多大忙，给你参考吧。
            我朋友在澳洲拿国内的驾照，神马翻译都没有，各个城市租车都没有任何问题，他说现在的驾照上面都有英文，根本不用翻译。你自己看看你的驾照就知道了。
            添加讨论 2013-02-20 10:56
              0 / 1000 字
              23
              kionline
              kionline
              理论上需要，但是一般租车公司不查，不过最好备一个，也不用往公证处跑那么麻烦，毕竟和公家打交道太麻烦，直接在家里上淘宝找一个NAATI的，便宜还方便。
              添加讨论 2013-02-21 22:25
                0 / 1000 字
                3
                lixinlang9527
                lixinlang9527
                ​翻译件，其实最好的办法是选择“惠租车”或者“租租车”两家网站提供的驾照翻译件。两家提供的翻译件都是9国翻译，香港公证行公证。转自知乎https://www.zhihu.com/question/29740601
                添加讨论 2017-06-12 22:11
                  0 / 1000 字
                  17
                  gstfree
                  gstfree
                  建议学习一下澳洲交通规则再上路，否则还是不要来给澳洲道路交通带来危险了。
                  另外， 不需要翻译，因为中国驾照上面已经有英文翻译了。
                  添加讨论 2013-02-23 19:45
                    0 / 1000 字
                    17
                    yymm2004
                    yymm2004
                    2月13日 墨尔本机场hertz提车时，看了翻译件. 感觉公证不是必须的，又贵。还是搞过NAATI的翻译件。 Hertz中国也提供类似服务的。
                    添加讨论 2013-02-20 11:52
                      0 / 1000 字
                      13
                      yangjun0
                      yangjun0
                      不公证不代表借不到车，公证了一定能借到符合准驾车型的车（如果驾照在有效期内）
                      添加讨论 2013-02-19 22:57
                        0 / 1000 字
                        12
                        bsb1983
                        bsb1983
                        一般没人管，但是最好还是做一个公证，万一遇到什么问题到时候少扯皮
                        添加讨论 2013-02-20 13:51
                          0 / 1000 字
                          7
                          日云n
                          日云n
                          还是公证了比较安心，况且也不用多少钱
                          添加讨论 2013-02-20 09:23
                            0 / 1000 字
                            0
                            elinwenme
                            elinwenme
                            还是公证了比较安心，况且也不用多少钱
                            添加讨论 2016-11-15 14:50
                              0 / 1000 字
                               
                              相关目的地
                              布达佩斯
                              卡里克弗格斯
                              巴利纳
                              费尔德山国家公园
                              吉朗
                              考拉市
                              辛普森沙漠国家公园
                              澳大利亚阳光海岸
                              卡维恩
                              拉合尔
                              巴拉圭康塞普西翁
                              贝洛奥里藏特
                              莫恩岛
                              锡尔克堡
                              波茨坦
                              黑森林
                              迈森
                              维尔茨堡
                              鄂木斯克
                              红波利亚纳
                              多瑙河
                              城市公园
                              匈牙利自由女神像
                              波茨坦火车
                              沙利马尔花园
                              布达佩斯动植物园
                              凯利饭店
                              布达佩斯现代美术馆
                              土耳其温泉
                              Suppe
                              王公建筑博物馆
                              布达佩斯夜间巴士
                              PAN-YA亚洲食品行（泛亚超市）
                              自由广场
                              Hjejlen客船
                              mEATing Budapest
                              Mester Pálinkák食品店
                              Coffeeshop Company Corvinus
                              KFC Campona
                              Pasta World Ltd.
                              相关问题
                              以前AP做的都打不开了，怎么办啊，好着急
                              新西兰南岛的皇后镇、基督城值得去吗？
                              #德国#求助大神们：柏林到慕尼黑的火车票在哪里能买到呢？
                              从安克雷奇到Seward 10月还有公共交通大巴吗
                              美国机场过夜及租车问题请教
                              新加坡金沙酒店空中花园门票咨询
                              加拿大签证可以先去录指纹然后再申请签证吗
                              关于英国签证信息安全问题
                              突尼斯市飞杜泽尔航班怎么？？
                              小孩随祖父母申请澳洲签证或新西兰签证需要公证吗？
                              近期去喀纳斯合适吗？
                              瑞典签证，停留期超期，但出关正常，护照上也没有特殊标注，对后续申请签证会有影响吗？
                              计划明年5、6月份去斯洛伐克奥地利匈牙利捷克自由行
                              想去意大利威尼斯双年展
                              青海省博物馆里面或外面有租充电宝的吗？
                              加签的有美签简化流程有什么要求吗？
                              本人上海，关于自助办理新西兰签证办理与费用问题
                              求问这个土耳其行程是否合理？
                              明年3月去新西兰南岛，关于天气情况与直升机上冰川的问题咨询
                              OBB购买了二等座的火车票，app上如何升级为一等座或者商务座？
                              相关帖子
                              2019长滩岛8天7夜超详细游记
                              保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                              保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                              五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                              北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                              2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                              西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的
                              从泰国到老挝
                              这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                              悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                              菲律宾薄荷岛自由潜考证
                              本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                              日本大阪酒店转让6.10-6.15
                              6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？
                              我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                              5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                              赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                              六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                              加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                              去湛江玩什么？吃什么？
                              相关Biu
                              99%的人一辈子都不会来的地方📍马里🇲🇱终于来到西非第十国——马里🇲🇱曾经是建立
                              成都，浪漫🌹微醺打卡地找到了我看谁国庆小长假情侣约会、聚餐聚会、朋友小坐，在清江
                              佛得角🇨🇻欧洲人的马尔代夫平替！在佛得角待了三天真的有种不在西非的错觉难怪很多欧
                              西安❗️团建必打卡📸的8️⃣个红色❤️基地🌈西安作为中国历史文化名城，拥有丰富的
                              漫游成都宽窄巷子，仿古四合院扎堆之地，承载着厚重的城市记忆成都向往的世界负责任的
                              十一假期还不知道去哪儿玩？来北京国际设计周—751国际设计节吧！今年的设计节简直
                              安庆——安徽省名来源、曾经安徽省会，现在竟不是安徽老二安徽省这个名字，来源于安庆
                              约伴共赏辽东的绝美秋色，节后错峰租车自驾出行，10月9日-10月16日，沈阳起，
                              周间，躲避城市的喧嚣。动车去苏州，地铁苏州很发达，人不多，也干净。苏州做得好👍🏻
                              十一假期就要到了，准备来北京的小伙伴，康康这个不累又适合带娃的宝藏地「北京海洋馆
                              二环内迷离的森林主题浪漫晚餐到今年，在华盛顿特区创立的JW万豪酒店正好40年，是
                              国庆后有去青海甘肃的吗？人少风景绝佳 青海西宁集合游玩青海湖 茶卡盐湖 察尔汗盐
                              泰国曼谷，在暹罗百丽宫参加了令人兴奋的中秋庆典🎉 这个特别的活动是由泰国国家旅游
                              11月来福冈一定要去看热气球节⭕️一年一度的佐贺热气球节又要来啦⭕️真的是超级推
                              在大理海东发呆！随云观海、梦枕星河……❤️前段时间趁着开渔节又回了趟大理，既寻到
                              北京开车3h拍照真的太好看了-📍大汗行宫推荐：🌟🌟🌟🌟门票：门票90，套票190
                              跟着悟空游山西，领略双林寺与镇国寺的千年传奇来到山西平遥古城，跟随《黑神话：悟空
                              成都敲惬意的旋转小火锅。。。我看谁还在说新都是美食荒漠这家新开的旋转小火锅也太会
                              先说下自己。常年一个人游走世界，目前已去过47个主权国家。自驾过冰岛格陵兰，横穿
                              📍北京一人游｜【超详攻略】北京公交馆🙋‍♀️Hi～我是爱逛北京的@阿童菲，近期会

                              想无延迟收到回答通知？

                              快下载穷游App！

                              穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                              2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证