2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
驾驶证件的要求（中文）：
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
上面说得很清楚，如果是租车，必须年满21岁；对于中国驾照，属于非英语驾照，在携带使用原件的同时，必须要有翻译件，且只有下述四类机构提供的翻译件有效：
1、认可的新西兰翻译机构；－－－－－－－－－－－－－－－－这个在下面有链接，但要自己提前联系，不算很方便
2、高级外交机构，领事馆或大使馆；－－－－－－－－－－－－－应该是指中国的吧，但好像没有听说他们提供这类服务
3、授予海外证件的当局。－－－－－－－－－－这一条，我的理解，如果是中国驾照，应该是发证机关，也就是公安交警的翻译，但同样没有听说他们有这类服务
4、中国公证处翻译并公证的中国驾照译本－－－－－－－－－－－－－－－－这个应该是最方便、最靠谱的
这是官方规定，必须符合上述规定的翻译件加上驾照你才能合法驾驶，所以不管别人怎么说，也不管你是从某宝、某东、某游的网上、实体店去整，如果你拿到的翻译不符合上面的规定，你在当地驾驶都是违法的。
其实在很多地方都说什么国际驾照、国际驾照翻译的事，看到过这么个网页供参考：
http://info.autofan.com.cn/info/2015-05-14/5/10968344.xhtml
总之，就是前面的是新西兰官方规定，符合的，没有问题，不符合的，责任自己承担。很多时候，拿着一些所谓国际驾照翻译件在新西兰租车确实也没有问题，我个人的感觉是，一个是那里是法治社会、诚信社会，租车公司的人都会相信你是合法的证件，确实他们也没有能力逐一验证；一个是很多东西做得确实很正规、很唬人，难辨是非。如果不发生问题，当然什么都好，如果发生问题，保险公司、租车公司肯定要细查，那个时候自己拿的是否合法、是否符合新西兰官方要求就很重要了
在新西兰合法驾驶，可以用中国驾照，但因为中国驾照是中文书写（尽管有部分英文，但内容还是中文），必须配合翻译件才可以，新西兰政府对于翻译的要求是：
Acceptable translation documents
If your overseas driver licence or permit isn't in English you must provide an accurate English translation when you are driving and when you want to convert your overseas licence to a New Zealand licence. The translation must be provided by:
an NZ Transport Agency authorised translation service, or
a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
the authority that issued your overseas licence.
The following documents may also be acceptable as a translation:
an international driving permit – issued in accordance with a United Nations Convention on road traffic
a translation document issued by a Notary Public Office in China.
来源：新西兰交通局官网http://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators
我们的相关同事正和赫兹车行方面沟通解决该问题，如有最近进展，将在此及时更新消息。
基督城这两个任选，http://car.ctrip.com/OSDWeb/o/adv/requiredmat，上面详细的国外租车必备材料都有，可以看看