2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
爆款
热销
热销
2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
现在在国外租车自驾越来越普遍，但是中国驾照到底怎样才算是合法使用却始终是个混乱的问题。以申根国家来说，一般的说法是在国内对驾照进行翻译和公证就可以用了。我多次租车基本上都是这么做的，租车公司从来没提出过疑问，路上也没遇到过任何麻烦。
但是，这个说法并没有明确的法理依据，至少意大利的官方政策并不是这样。意大利驻华大使馆的官网是这么说的（http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html）：
“根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）‘只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件’就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。
上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。
办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。”
概括一下就是：国内公证没用，领事认证必需。但是在租租车网站上租车并不需要领事认证，而且租租车现在免费提供驾照认证供租车使用。所以很明显各个租车公司对这项规定都不是很在意。不过为了保险起见，我们这次既办了租租车的认证也办了领事认证。另外我还要强调一下，租租车那个认证本质上就是一个翻译件而已，应该是没有任何官方效力的——否则怎么可能免费提供？
对于广州地区的同学，意大利驻广州总领事馆有关办理驾照认证的具体手续可以看这里：http://www.conscanton.esteri.it/consolato_canton/zh/in_linea_con_utente/modulistica。
翻译件的作用就是为了让别人看懂中国驾照，英文版翻译件在意大利，很有可能会遭遇租车行工作人员因为语言问题而拒绝将车租给你的情况。
当然，你也不必去专门费劲跑去公证处再公证，建议通过租租车平台办理“国际驾照认证件”，它有9国语言翻译，且经NATTI认证和香港国际公证行公证，搭配中国驾照在租租车上租车，就能够在包括意大利在内的大多数国家的大部分租车行顺利取车自驾。现在穷游上就能免费领取http://z.qyer.com/car/
完整的手续有两个办法，可选其一：
1、去公证处做驾照的意大利语翻译加双认证，时间比较长，要2周到1个月。
2、直接到意大利四处领事馆做翻译件。如果人在这几个城市，这种方法比较快，甚至有人当场拿到。
拿到签证以后，带上驾驶证去意大利领事馆，做一个使馆认证，得到一张纸，我帖子里有照片，然后就可以了，非常快，而且便宜。这是唯一合法的
需要意大利官方认可的意大利语翻译，比如意大利领事翻译，意大利公证人翻译等。
。。。