

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新西兰自驾是否必须使用驾照公证件？租租车提供驾照认证件在使用中是否会产生问题？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

新西兰自驾 租车 新西兰 公证件

新西兰自驾是否必须使用驾照公证件？租租车提供驾照认证件在使用中是否会产生问题？

cynosure17 来自论坛新西兰版面

请问去新西兰自驾，使用租租车提供的驾照认证件是否会有问题？租租车官方是说没问题，而且租车公司也是承认驾照认证件的，但听说新西兰警察还是只认指定机关开具的驾照公证件？持有驾照认证件是否还需要公证件呢？
ps，之前我们在英国租车使用租租车提供的驾照认证件完全没有问题

 3501人浏览 |  22 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

兰陵2008

我5.1刚从新西兰回来，关于租车，必须说两句！在携程上订的HERTZ的车，因为我们分了两张订单，第一张就租一天而已，第二张是要13天。先说短租，CHC机场找到柜台，一白人菇凉检查了驾照，一开始给了HERTZ翻译模板自己打印的翻译件，对方有点迟疑，问是否还有别的翻译文本，所以我们又出示了白色的那本翻译本本，对方当即认可，租车一切顺利！细节一，菇凉有问我们是否第一次在新租车，我们是第二次，所以不费事就办好手续了。
麻烦的事情在第二张单子，隔天去机场还车顺道租SUV的车。因为是我朋友主驾，所以我提供了朋友的翻译件，柜台的另一亚裔男就死活不认，还丢出了一份FACTSHEET，告知政府规定什么什么的，必须有官方公证的翻译驾照。无奈，只能去隔壁ISITE加急办理的翻译件，花费89新币，用时一个多小时！所以说，租车这个还真是不好说，一切租车行说了算，还看车行当时处理的人~！
PS 我自己是租的另外一家华人的小车行MPV，车子是不如HERTZ的新，但价格好，服务不错，我们的白色翻译本认可！话说海外租车，国际性连锁公司或许车子多，车况新，但是服务呵呵……

 添加讨论 2017-05-04 14:59

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

alwaystravel

首先用中国驾照在新西兰合法开车的唯二途径，就是要么在中国办理驾照公证，要么按照新西兰政府要求在指定翻译机构办理翻译件，名单在此：https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/?region=wellington#translators

楼上租租车所说按照《联合国道路交通公约》办理的所谓认证件，本来就是不合法的文书，从合法驾车角度完全多此一举。哪一个官方机构认可过这种山寨认证件？？

再说NATTI，楼上很多人大概不知道NATTI只不过是澳大利亚的翻译机构，和新西兰无关，不要自说自话认为NATTI的翻译可以跨国界合法用到新西兰。

没有公证或者新西兰政府指定翻译机构的翻译，一旦发生交通事故上法庭，我相信会做无证处理，一旦涉及财产或生命安全，后果是极其严重的。还有非常重要的一点，就是你是否还有合法的保险来保障？？一旦住院，保险公司得知你是无证驾驶，十有八九会推脱理赔。国外看病很贵，更不要说住院了。

出门旅行，首先要保障安全，还要遵纪守法，其实也是保障自己的利益。

 添加讨论 2017-03-23 23:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

懒懒兮

跟楼主说一下我的经历吧，我先是办了租租车的驾照认证件，收到后发现租租车的就是盖了一个国际驾照俱乐部的章，感觉很不靠谱，然后办理了携程的认证件，上面有香港公证行以及natt的翻译章，比租租车正规多了，但是后面又在新西兰的网站上看那边只认有新西兰认可的翻译及公证机构出具的驾照公证件，不知道那边是否认natt的，为了保险起见又办了一个那边认可的翻译件。。。。不然无证驾驶被抓到了据说要罚4-500纽币。。。。。

 添加讨论 2017-03-18 17:41

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

婷婷的投影

新西兰法律规定，只认有新西兰认可的翻译及公证机构出具的驾照公证件。

我们租车的时候租车公司也是仔细看了公证件并复印留底。
不知道租租车用的是什么公证机构，你可以问一下机构名称，再去新西兰旅游局网站认可的公证公司列表里查一下。
这个事儿建议谨慎些，即便租车能过，万一因为超速或者被举报之类的被警察查，到时候驾照不合格可就不知道会发生什么了……

 添加讨论 2017-03-17 10:16

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

唐古拉01

以我澳大利亚的经验对警察来说，一般你的新版驾照够用了，不需要翻译件。姓名地址不是英文，你可以拿出护照对照。租车公司，租谁家的谁说了算，一般要翻译，很多是他们自家模板就可以。
想保险一点，那就弄份NAATI翻译。我有NAATI翻译，但是警察不要求，我也懒得拿出来。
警察认可中国新版驾照一事，我跟过澳大利亚旅游局，新西兰没问过。

 添加讨论 2017-03-17 10:44

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

鲸鱼的洲洲

公证件具备一定的法律效力，最好还是准备下，带着本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，前往您所在城市（国内城市）的公证处申请办理驾照英文公证件, 通常需要3-5个工作日完成办理，费用为200元人民币左右，不同地区稍有差异。
http://car.ctrip.com/OSDWeb/o/adv/requiredmat

 添加讨论 2017-03-17 14:38

 分享 |  没有帮助 |  举报