意大利自驾，在租租车上的翻译认证可以用吗？

菜caicai菜

各位资深达人，去意大利自驾，请问在租租车上下单的翻译认证可以用吗？

 1000人浏览 |  8 个回答 |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

于香肉丝

 问答探路者

擅长德国、意大利、菲律宾等地的问题

这是前人经验
https://bbs.qyer.com/thread-3059113-1.html
18年9月中秋节在米兰机场提车、国庆节结束罗马还车，车行Alamo，出发之前仔细查看租租车的提车清单，写了驾照翻译件（租租车免费赠送的小本本）可以提车。但是去意大利大使馆查了，白纸黑字写着在意大利开车需要取得驾照认证件。也在论坛上查了帖子，大部分说法都是租租车的翻译件可以提车、但并不合法，被警察逮到可能有风险。为了在旅途中安心一些，出发之前一周急忙去意大利领事馆办了驾照认证（北京地区5个工作日出件，99元人民币；如果加急第二天可以出，费用300+人民币），出发当天去取了认证件。到米兰之后，去车行提车，排队的时候遇到一行中国游客，询问何为驾照认证件，说是跟我们一个车行，但车行要求提交驾照认证件才能提车。我给他们看了认证件并告诉他们都已经到了意大利了，这个证件他们肯定办不了，必须得联系租租车解决。办手续的时候果然要求提交认证件，到这里我才大吃一惊也挺后怕的，当时没想着办这个文件会影响到提车。提完车看了眼刚才的一行游客（大概有7、8个人，应该是两三家人一块出来玩的），还在原地等消息，没有任何进展，也不知道后来他们怎么解决的。大家千万不要抱侥幸心理，认证件该办就得办，这是意大利大使馆明确写在网站上的要求，即使个别车行不遵守，但政府可以随时要求车行严格按照官方标准执行提车标准。

这是官方要求：
https://consshanghai.esteri.it/consolato_shanghai/zh/

3) 在意大利驻上海总领事馆办理中国驾驶证的翻译和认证

自2016年4月 18日起，中国公民若要在意大利驻上海总领事馆办理公证书的领事认证，请直接到所在地相应的外事办公室申请领事认证的代送代取服务。有关中国驾驶证的翻译和认证，申请人只需携带驾驶证原件、驾驶证正本正反面复印件以及护照原件和复印件至所在地外办申请即可。
意大利公民可直接至领事馆窗口办理所有公证书的认证。
领事馆窗口开放时间：周一、二、四、五，上午9：00-12:00，下午14：30-16：00。
只有需在意大利做转登记的公证文件（出生、结婚、国籍、死亡）需要写邮件至本领事馆领事处预约。邮箱地址：consolare.shanghai@esteri.it

5) 认证的费用和时间
领事认证的费用为24欧元。证明

 讨论 1 2019-11-17 15:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

随心一点

我出国自驾好多次，只要是租租车注明翻译件可用的租车公司，从来没有不租的。
有的大公司更方便。连租租车的翻译件都不需要。
这个月在意大利租车，因为行李箱掉了，租租车的纸质翻译件也没有了。幸好是赫兹公司，直接在租租车上弄了一个赫兹公司的翻译件。结果提车的时候没有碰到任何麻烦。
租租车的客服人员还是很保守的，说需要打印出来，还必须是彩色的。结果没有打印直接去了，人家也没有说什么。