|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 新西兰开车中国驾照英文公证问题
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

公证 驾照 中国 新西兰

新西兰开车中国驾照英文公证问题

flyingtime
flyingtime 来自论坛太平洋海岛版面
哪位达人大大知道用中国驾照在新西兰开车一定需要办英文公证吗？我们三个人，有一个已经办了英文公证，所以在新西兰把车租出来没有问题，关键是，在途中开车的时候另外两人是不是也必须要有驾照英文公证才能驾驶呢？ 哪位达人要是清楚的话还希望能告知一下哈，小的在这万分感谢了^^
13304人浏览 | 7 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
54
龙尔甲
龙尔甲
参考妮子的帖子：

http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=224587&page=1

。如果你的驾照或许可证没有英文，你必须提供正确的翻译。


— 经过New Zealand Transport Authority 认可的新西兰翻译公司，参考链接….


http://www.ltsa.govt.nz/overseasdrivers/approved-translators.html


但是实际上大部分驴友办的驾照公证和翻译都不是新西兰认可的翻译公司。


从租车公司的角度来看，你们只要有一个人办了公证和翻译，租车一点问题也没有。事实上有的驴友，包括我自己，根本就没有公证翻译，一样租车。


但是对警察来说，有时候可能会认为没有公证翻译的人是无照驾驶。所以最起码另外几个没有公证翻译的人需要自行准备一份驾照的翻译件，可以参考已经有公证翻译的人的格式，做得像模像样点，能够让新西兰的警察看清楚就可以了。


自驾要注意有一些常见罚款：http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=234462&extra=&page=1
1
添加讨论 2010-01-27 12:45
    0 / 1000 字
    46
    ananas0118
    ananas0118
    有时候这要看JCSS的心情了，心情好什么都OK，我老婆无证驾驶被JC拦下（中国驾照都没在身边），后来一通解释，也就放我们走了。顺便赞一下这个nice的阿瑟。

    我们自己也知道不应该，所以赶紧让家里把驾照寄出来。

    不过最好翻译一下，省的麻烦。

    我是在基督城翻译的，40刀，10分钟就能拿。如果在国内觉得翻译公证比较麻烦费时间，可以到基督城再弄。不是帮他打广告哦~
    讨论 1 2010-09-11 09:16
      0 / 1000 字
      26
      dolphina
      dolphina
      我今天问了一家公证公司，他们允许自带翻译件去公证，可以少收翻译费用。总价只要100出头。

      不知道哪位游儿有最近的驾照公证英文翻译件，共享一下，造福游儿，千秋万代
      添加讨论 2010-09-10 19:55
        0 / 1000 字
        30
        fric
        fric
        我自己翻译了一份，结果根本没用上。租车公司的人看了我的驾照就问名字怎么拼，没要翻译件和公证。

        也可能是小公司的原因吧～
        添加讨论 2010-09-10 23:02
          0 / 1000 字
          15
          flyingtime
          flyingtime
          太棒了，真是太感谢了
          添加讨论 2010-01-27 14:09
            0 / 1000 字
            16
            不经意的风景
            不经意的风景
            也是给JCSS准备的
            添加讨论 2010-09-10 23:54
              0 / 1000 字
              0
              lucyljh020460
              lucyljh020460
              也是给JCSS准备的
              添加讨论 2016-11-07 09:57
                0 / 1000 字
                 
                相关目的地
                尼斯
                佛罗伦萨
                里约热内卢
                罗萨里奥
                亚的斯亚贝巴
                艾森施塔特
                班德堡
                斯蒂芬斯港
                索马里兰
                班斯科
                比得哥什
                格但斯克
                玻利维亚特立尼达
                贝尔莫潘
                黑森林
                沃尔夫斯堡
                圣多明各
                布拉茨克
                伏尔加格勒
                普斯科夫
                乌菲兹美术馆
                哥伦布广场
                佛罗伦萨卡
                Fenocchio冰激凌店
                斯特罗齐宫
                现代当代艺术博物馆
                布鲁内莱斯基穹顶
                美第奇王朝
                La Voglia
                Brunellesco
                看海豚巡游
                家乐福
                All'Antico Ristoro di Cambi
                World Of Pets Inc
                财政岛
                新维尼亚路
                Cafaggiolo别墅
                班德堡植物园
                格但斯克码头
                囚犯塔
                相关问题
                #穷游行程助手# 如何增加同行人，同行人为手机账号注册，昵称太长无法复制，昵称是账户名么，
                1.26-2.5往返内罗毕，玩肯坦桑，两人求搭子～
                海航墨西哥北京东京联程机票，可以直接北京出来吗？
                又想去巴西的朋友吗，因为语言问题，有懂葡萄牙语的伙伴吗。 能一起了解探索美巴西，
                去泰国六天换多少泰诛
                请推荐宜兴经济实惠的酒店民宿
                请教去札幌旭川稚内行程
                来北海的朋友招待到位
                亚洲航空官方邮箱如何查看
                上海怎么去南浔古镇最方便
                联程机票，广州中转怎么玩？
                有去过南美的吗？南美哪些国家值得去？
                请问意大利的古罗马可以被行李包进去吗
                少于1分钟的视频，不能发布吗？
                以前AP做的都打不开了，怎么办啊，好着急
                #海德堡海德堡老城区#没有地点
                拜求北欧gai溜子的旅行路线建议，谢谢！
                成田机场转机18个小时住哪里合适
                威尼斯拉比亚宫参观问题
                河口湖的酒店二选一东横inn和富士四季之宿，选哪一家
                相关帖子
                滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                2019长滩岛8天7夜超详细游记
                五月春正好 厦门乐逍遥
                格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                菲律宾薄荷岛自由潜考证
                国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                有种春天叫婺源
                转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                相关Biu
                自11月18日起，兰州水运集团实行黄河游船半价优惠活动。工作日乘坐时间为19:0
                北京美食 | 正宗味儿美的北京菜🍽【美食攻略】大海碗·京菜炸酱面（天桥店）📍详细
                平遥11月近期现状！真的别再被骗了！看见好多姐妹11月份来平遥穿的不多，想着温度
                航拍泰州古寿胜寺，江淮地区著名寺院，因宋高宗祝寿而得名泰州向往的世界负责任的旅行
                《朋小满·湘江中路店》伴着🌧️小雨的天气，跟着小伙伴儿们在游走～无意当中一家看起
                敲重点‼第一次来贵州安顺旅行这样玩🤣Hi～我是爱旅行的森屿目前已经走遍了很多城市
                哭死😭竟然有人把平遥旅游说的这么清楚👣平遥待了2天，充分感受到了这里的魅力和🍝给
                航拍泰州戚氏进士第，武进士戚世光私宅，文化历史非常厚重泰州向往的世界负责任的旅行
                2025年五一劳动节找英国🇬🇧搭子，预计10～12天，目前1女85后，签证已出可
                昨天的新闻，今天之历史。昨日之新闻纸，今日之旧物件。 红星路二医院那块
                寻味淮扬，弘扬国宴🌿东方雅韵，淮扬风情。北京万达文华酒店“寻味淮扬·弘扬国宴”，
                沈阳故宫：盛京瑰宝沈阳故宫位于沈阳市沈河区，修建于1625年，是中国仅存的两大宫
                山西旅游攻略｜7天6晚自由行纪实｜攻略分享山西自由行的7天6晚，di一次发现原来
                11月底广州出发，阪进东出，14天经济游，大阪—京都—富士—箱根—东京，想找一位
                12月23日至1月16日，马来西亚沙巴，印度尼西亚结伴自由行，结伴人数4人最佳。
                【探秘黄崖洞，红色记忆与自然奇观的完美融合】🌟今日打卡地：山西长治黄崖洞！跟随我
                青春遇见贵州黔西南州兴义街舞表演 很热闹 青春活力 黔西南州
                你们要是来梵净山玩，一定要坐三特索道缆车，那可太方便啦！有了它，咱们就能轻松开启
                北京已经开始5G过圣诞🎄…就在马泉营，圣诞氛围已经爆表了～是适合带长辈来的潮粤菜
                珠海不仅仅只有浪漫，中海万丽酒店遛娃同样值得期待先说推荐点：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

                想无延迟收到回答通知？

                快下载穷游App！

                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证