|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 新西兰开车中国驾照英文公证问题
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

公证 驾照 中国 新西兰

新西兰开车中国驾照英文公证问题

flyingtime
flyingtime 来自论坛太平洋海岛版面
哪位达人大大知道用中国驾照在新西兰开车一定需要办英文公证吗？我们三个人，有一个已经办了英文公证，所以在新西兰把车租出来没有问题，关键是，在途中开车的时候另外两人是不是也必须要有驾照英文公证才能驾驶呢？ 哪位达人要是清楚的话还希望能告知一下哈，小的在这万分感谢了^^
13323人浏览 | 7 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
54
龙尔甲
龙尔甲
参考妮子的帖子：

http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=224587&page=1

。如果你的驾照或许可证没有英文，你必须提供正确的翻译。


— 经过New Zealand Transport Authority 认可的新西兰翻译公司，参考链接….


http://www.ltsa.govt.nz/overseasdrivers/approved-translators.html


但是实际上大部分驴友办的驾照公证和翻译都不是新西兰认可的翻译公司。


从租车公司的角度来看，你们只要有一个人办了公证和翻译，租车一点问题也没有。事实上有的驴友，包括我自己，根本就没有公证翻译，一样租车。


但是对警察来说，有时候可能会认为没有公证翻译的人是无照驾驶。所以最起码另外几个没有公证翻译的人需要自行准备一份驾照的翻译件，可以参考已经有公证翻译的人的格式，做得像模像样点，能够让新西兰的警察看清楚就可以了。


自驾要注意有一些常见罚款：http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=234462&extra=&page=1
1
添加讨论 2010-01-27 12:45
    0 / 1000 字
    46
    ananas0118
    ananas0118
    有时候这要看JCSS的心情了，心情好什么都OK，我老婆无证驾驶被JC拦下（中国驾照都没在身边），后来一通解释，也就放我们走了。顺便赞一下这个nice的阿瑟。

    我们自己也知道不应该，所以赶紧让家里把驾照寄出来。

    不过最好翻译一下，省的麻烦。

    我是在基督城翻译的，40刀，10分钟就能拿。如果在国内觉得翻译公证比较麻烦费时间，可以到基督城再弄。不是帮他打广告哦~
    讨论 1 2010-09-11 09:16
      0 / 1000 字
      26
      dolphina
      dolphina
      我今天问了一家公证公司，他们允许自带翻译件去公证，可以少收翻译费用。总价只要100出头。

      不知道哪位游儿有最近的驾照公证英文翻译件，共享一下，造福游儿，千秋万代
      添加讨论 2010-09-10 19:55
        0 / 1000 字
        30
        fric
        fric
        我自己翻译了一份，结果根本没用上。租车公司的人看了我的驾照就问名字怎么拼，没要翻译件和公证。

        也可能是小公司的原因吧～
        添加讨论 2010-09-10 23:02
          0 / 1000 字
          15
          flyingtime
          flyingtime
          太棒了，真是太感谢了
          添加讨论 2010-01-27 14:09
            0 / 1000 字
            16
            不经意的风景
            不经意的风景
            也是给JCSS准备的
            添加讨论 2010-09-10 23:54
              0 / 1000 字
              0
              lucyljh020460
              lucyljh020460
              也是给JCSS准备的
              添加讨论 2016-11-07 09:57
                0 / 1000 字
                 
                相关目的地
                开罗
                康斯坦丁
                瓦尔格拉
                巴尔赫
                贾拉拉巴德
                查特斯堡
                卡那封
                库努纳拉
                汤斯维尔
                马当
                索马里兰
                旧扎戈拉
                圣胡安
                克雷尼察
                埃森
                班贝格
                特里尔
                包考
                萨拉托夫
                斯韦特洛戈尔斯克
                胡夫金字塔
                卡夫拉金字塔
                吉萨金字塔群
                死人之城
                开罗城堡
                埃及旋转舞舞蹈团
                城市之星购物中心
                开罗伊斯兰艺术博物馆
                西蒙施蒂夫特市立博物馆
                埃森桌上遊戲展
                卡塔尼亚滑沙
                园林大道露天咖啡馆
                班贝格长途汽车站
                耶稣洞穴教堂
                马当机场
                Oum El Dounia商店
                海峰超市
                开罗旅游局Adly街信息中心
                康多尔克
                Sharia al-Muski大集市
                相关问题
                有从俄罗斯坐客运列车到德国的吗
                埃及旅游国内南北线的交通问题
                Ustraveldocs网站新用户申请中国家选择没有中国该如何注册？
                赫尔辛基大巴到圣彼得堡现在能走了吗？
                请外持联程机票在马德里机场T4S和T1航站楼之间转机需要签证吗
                是不是使用免签政策更好，用不着提前办旅游签证或走落地签？
                咨询浙江宁波-广州春节带娃自驾
                从贝尔法斯特市区如何到巨人之路
                纽约地铁买单次票还是充值卡
                滨海湾金沙酒店的灯光秀时间问题谢谢
                迪拜租车可以开到阿曼的首都马斯克特还车吗
                从布达佩斯到巴德伊舍，中间不经过维也纳，如何走最便捷？
                预定京都琉璃光院门票
                培拉特到地拉那机场怎么坐车
                南浔到上海怎么坐车，需要多长时间
                申根签证（法国）只交中文版本的在职证明可以吗？
                最近想出去散散心，求各位大佬给下游玩路线的建议
                有去过南美的吗？南美哪些国家值得去？
                新加坡搭乘地铁，到底什么收费的？每km多少钱呢
                比隆机场到Holstebro的交通
                相关帖子
                2019长滩岛8天7夜超详细游记
                保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                五月春正好 厦门乐逍遥
                格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                菲律宾薄荷岛自由潜考证
                周围走！去哪里都可以
                一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                日本大阪酒店转让6.10-6.15
                6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？
                我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                去湛江玩什么？吃什么？
                相关Biu
                北谷公园希尔顿冲绳北谷度假村路边偶遇系列1
                老街古玩店，藏品数量丰富，涵盖了从新石器时期到明、清、民国时期的各类物品，大到马
                如果你也是颜控，那么在一定要看看这个颜值爆表的马尔代夫新成员——马尔代夫阿丽拉
                当边缘人被践踏尊严，当弱势群体被视作鱼肉和提线木偶，当高位者把权力当做挥向人们的
                烟台的霍格沃茨，一秒穿越，假装在国外看过开心麻花沈腾演的《西虹市首富》念念不忘电
                西双版纳勐腊曼龙勒是个傣寨 寨中有个佛寺 很美 拍照留念 村中有个房车营地 百元
                佛山一日游｜天冷🌳大树也穿上了温暖毛衣🧶周末逃离深圳，佛山一日游走起👇🏻🔸🔸🔸✏
                《世界遗产——通往庞贝古城的列车》那不勒斯与庞贝古城的距离大约25公里，坐火车去
                涠洲岛三日游涠洲岛可以玩个两到三天五彩滩景区 起得来的话去看日出 我必然是没
                1220，贡湖湾水上森林，P1。下午赏景有点冷。离太湖大堤最近的湿地公园，南边是
                来平遥旅游❓一篇攻略告诉你怎么玩不绕路✅来平遥……要对所有不做攻略的姐妹予以劝退
                成都大源，贼地道的东北烤肉家人们谁懂啊，我可太喜欢东北有海鲜有牛肉的核桃炭烤肉了
                1月21江苏，上海共3台越野车出发自驾拉萨过春节，全是年轻搭子，也可1月23成都
                成都牛杂火锅天花板，九眼桥找到了我看谁在成都还只知道火锅烤鱼🐟成都本地人都在吃的
                平遥两天一夜旅游攻略❗️放心抄作业👉刚刚整理了一份平遥两天一夜旅游攻略，集美们可
                英蓝中心新展，是匈牙利艺术家木兰的“明日画卷”。这是一首关于未来的艺术交响，探索
                佛山限定｜把秋天🍂🍁搬进书店📖🍁很有情怀的书店，为了留住秋天，老板有了这个奇特的
                期而不遇·大观楼大观楼向往的世界负责任的旅行
                澳门新濠影汇映星汇180平双卧套房 到底是哪位总裁在住！在房间里就可以俯瞰澳门夜
                《4天3晚小众云南跟团游攻略》📖行程路线第一天从出发地奔赴丽江集合。第二天从丽江

                想无延迟收到回答通知？

                快下载穷游App！

                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证