

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 有精通英文的穷友帮我看看吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

英文 新西兰

有精通英文的穷友帮我看看吗？

甜饼来自论坛太平洋海岛版面

CONDITIONS：

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDERTAKE EMPLOYMENT IN NZ.THE HOLDER SHALL NOT STUDY FOR MORE THAN 3 MONTHS IN EVERY 12 MONTH PERIOD IN NZ.

START DATE EXPIRY DATE TRAVEL

FIRST ENTRY BEFORE：N/A VISA EXPIRY ：SEE CONDITIONS

这是不是就是意味着，我的签证允许我12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间，而不是让我3月3号前必须离开新西兰境内？？持续纠结当中！！

 8484人浏览 |  9 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

a35928

引用 “原帖由甜饼于 2010-12-8 14 发表

CONDITIONS：

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDE ... ”

这个签证在到达后1月有效.遵守入境许可的规定.必须在签证有效期前离境或者面临驱逐的风险.不能打工,学习超过3个月....

签证有效期3/3/2011

和原来的意思一样,表达方式有点区别.就是你3月2日到,可以留到4月2日.而不是3月3日前必须离境.希望能帮到你.

恶贯满盈正解.

 添加讨论 2010-12-09 15:38

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

lionzy

应该是12月3日到3月3日任何一天入境后1个月内算是到期了（允许入境一个月），然后3月3日之前也必须离境。两个条件都必须遵守的。

看字面的意思是这样的。

http://www.immigration.govt.nz/branch/chinahomepage/category/temporaryvisit/vvgeneral.htm上也有说到“申请人必须在签证过期前须离开新西兰,否则有可能被递解出境”

 添加讨论 2010-12-08 15:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

甜饼

真是非常感谢诸位穷友的帮助，我已经打给了新西兰驻北京大使馆的最终答复，就是可以在3月3号前任意一天进入，最多停留一个月时间，而不是3月3号离境，我相信我这个帖子对以后大家在新西兰签证时间上面的理解会有很好的帮助，无论如果谢谢大家！！！

 讨论 1 2010-12-09 15:51

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

似流年轻吟

LS的解释正确，你必须在3月3日前离境。

“12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间”的说法是下面这样的：

是“must not arrive after xxx",而不是"expire date xxx"

 添加讨论 2010-12-08 16:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

恶贯满盈

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL

这句话是关键，意思是说3月3日当天入境，你的visa会在4月3日作废

新西兰刚刚改了签证法规，一些说法和以前不一样了，但是大体的意思没有变化，

 添加讨论 2010-12-08 19:09

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

pingyucn

恶贯满盈你不要害人啊，

从字面上来看 YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY

EXPIRY DATE TRAVEL

说明3月3日前必须离境。

假如你3月4日还在NZ，那你已经没有合法的签证了

 添加讨论 2010-12-09 12:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

junglesun

YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA

EXPIRY DATE TRAVEL

你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。

 添加讨论 2010-12-08 17:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

grace_vivixnj

 添加讨论 2016-11-13 00:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

不动游蟹

我在穷游商城办签证 https://z.qyer.com/deal/95646/

签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等

温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！

 添加讨论 2017-07-07 12:00

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 马德里; 安纳巴; 巴尔赫; 乌斯怀亚; 阿克苏姆; 塔尔图; 施泰尔; 彩虹台地国家公园; 杰拉尔顿; 卡通巴; 库努纳拉; 圣灵群岛; 圣卡塔利娜; 奥林达; 波多韦柳; 波洛茨克; 鲁塞; 德累斯顿; 弗赖堡; 诺夫哥罗德; 圣芭芭拉教堂; 消防博物馆; 古代大师画廊; Asador Donostiarra餐厅; 弗赖堡大学; 圣克鲁斯宫; 阿尔贝提努博物馆; 家乐福超市; 德波神殿; 阿尔穆德娜大教堂; 拉斯班塔斯斗牛场; 马约尔广场游客中心; 圣马科斯教堂; 英格列斯百货商场（塞拉诺街店）; 设计中心集市; 洛佩德维加故居博物馆; 马德里生态园; 科恩豪斯; 老市政厅; 鲁塞火车站(Train Station)

相关问题: 2025年2-3月澳洲（重点西澳）旅行结伴; 巴黎戴高乐机场T1或T2D有免费淋浴的地方吗？谢谢。; 旅游出入境时怎样降低被边境官查电子设备信息的概率？; 法国签证申请表问题急急急急; 请问一下以炒股为营生的人，在办签证的时候，do you work这个问题选择yes还是no？; 奥兰多环球园区哪个酒店可以提供无限次fast pass?; 我准备从比舍诺出发到摇篮山，对从比舍诺到摇篮山的线路和时间没有把握，请教大侠，多谢哈; 残疾人无工作可以去哪些国家旅游，是不是发达国家都去不了？; 瑞士签证预约是想预约哪天就能约到吗？; 请教：没有申根签证，能在申根国机场中转吗？; 持有加拿大枫叶卡对于中美洲国家签证有便利吗; 培拉特到地拉那机场怎么坐车; 亚洲航空官方邮箱如何查看; 杭州东站怎么去乌镇景区; 美国签证EVUS更新; 老铁们，请推荐中央公园和肯尼迪机场靠谱酒店，再求助：; 关于日本单次签证到期后查询的问题; 今天手机app所有游记都打不开，请问什么原因？; 新加坡刷信用卡搭乘公交，到底哪天信用卡上显示扣费？; 日本shore pass一本护照只可以办理一次吗？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 这是我第N次来黔东南旅游，却是第一次到岑巩县，跟着当地人的脚步，打卡了小众的【思; 澳门真的太好逛了，这些小众景点请你码住在澳门的历史街区随心所欲地行走，就像打开了; 旅行 || 太原藏都藏不住的人间烟火气人间烟火气，最抚凡人心从云南到国外老挝再到; 喜欢鞋子在红土上磨出沙沙沙的声音昆明昆明网球带着网球拍去出差; 航拍山西大同古城，气势磅礴的千年古都，文化历史非常厚重大同山西向往的世界负责任的; 冬游昆明，我发现了滇池之畔的宝藏地每年的12月，当很多地方进入寒冬的时候，格外想; 🌶️外地朋友认证的成都美味！宝子们👋，外地朋友来成都找我玩，我二话不说就把人拉到; 冬至去看雪，北海道小樽今天的雪下了又停停了又下遇见没遇见都是生活的礼物🎁24年的; 谁说浙江人不吃辣？那是因为你没来过浙江的“辣都”衢州，当然，衢州出名的不仅是辣味; 一月份2-6号追星，感兴趣的私聊，禾木，赛里木湖。; 大理我会反反复复去吃的🔟家店（无广放心冲大理真的不是美食的荒漠！旅居大理一个月，; 澳门新濠影汇巨星汇跟明星汇有什么区别？不都在同一栋楼吗？为什么价格差距那么; 亲子溜娃好去处｜安吉田园嘉乐比乐园安吉; 美国纽约大都会艺术博物馆美国大都会艺术博物馆纽约在这里，落后就要挨打被诠释的淋漓; 从重庆的灯火阑珊处启程，我追随星辰的指引，穿越青海的辽阔大地、甘肃的无尽沙海、云; 《4天3晚小众云南冬季探索之旅》冬季的云南，宛如一幅多彩且宁静的画卷。开启一场4; 广州迷雾森林的秘境探索之旅发现拍出绝美照片的小众户外地点！跟随我的脚步，让我们一; 这条街的圣诞氛围简直了！Hidden咖啡中古屋的姜饼人和圣诞树，简直不能更拍！玩; 澳门也太艺术了，感受非遗艺术与科技的结合｜带老妈澳门一日游，主要就是为了观看张艺; 唐山｜五家庄天主教堂简直是唐山拍照天花板唐山五家庄天主教堂，红色的外观，哥特式的

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

有精通英文的穷友帮我看看吗？

有精通英文的穷友帮我看看吗？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！