

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 有精通英文的穷友帮我看看吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

英文 新西兰

有精通英文的穷友帮我看看吗？

甜饼来自论坛太平洋海岛版面

CONDITIONS：

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDERTAKE EMPLOYMENT IN NZ.THE HOLDER SHALL NOT STUDY FOR MORE THAN 3 MONTHS IN EVERY 12 MONTH PERIOD IN NZ.

START DATE EXPIRY DATE TRAVEL

FIRST ENTRY BEFORE：N/A VISA EXPIRY ：SEE CONDITIONS

这是不是就是意味着，我的签证允许我12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间，而不是让我3月3号前必须离开新西兰境内？？持续纠结当中！！

 8427人浏览 |  9 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

a35928

引用 “原帖由甜饼于 2010-12-8 14 发表

CONDITIONS：

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDE ... ”

这个签证在到达后1月有效.遵守入境许可的规定.必须在签证有效期前离境或者面临驱逐的风险.不能打工,学习超过3个月....

签证有效期3/3/2011

和原来的意思一样,表达方式有点区别.就是你3月2日到,可以留到4月2日.而不是3月3日前必须离境.希望能帮到你.

恶贯满盈正解.

 添加讨论 2010-12-09 15:38

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

lionzy

应该是12月3日到3月3日任何一天入境后1个月内算是到期了（允许入境一个月），然后3月3日之前也必须离境。两个条件都必须遵守的。

看字面的意思是这样的。

http://www.immigration.govt.nz/branch/chinahomepage/category/temporaryvisit/vvgeneral.htm上也有说到“申请人必须在签证过期前须离开新西兰,否则有可能被递解出境”

 添加讨论 2010-12-08 15:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

甜饼

真是非常感谢诸位穷友的帮助，我已经打给了新西兰驻北京大使馆的最终答复，就是可以在3月3号前任意一天进入，最多停留一个月时间，而不是3月3号离境，我相信我这个帖子对以后大家在新西兰签证时间上面的理解会有很好的帮助，无论如果谢谢大家！！！

 讨论 1 2010-12-09 15:51

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

似流年轻吟

LS的解释正确，你必须在3月3日前离境。

“12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间”的说法是下面这样的：

是“must not arrive after xxx",而不是"expire date xxx"

 添加讨论 2010-12-08 16:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

恶贯满盈

THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL

这句话是关键，意思是说3月3日当天入境，你的visa会在4月3日作废

新西兰刚刚改了签证法规，一些说法和以前不一样了，但是大体的意思没有变化，

 添加讨论 2010-12-08 19:09

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

pingyucn

恶贯满盈你不要害人啊，

从字面上来看 YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY

EXPIRY DATE TRAVEL

说明3月3日前必须离境。

假如你3月4日还在NZ，那你已经没有合法的签证了

 添加讨论 2010-12-09 12:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

junglesun

YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA

EXPIRY DATE TRAVEL

你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。

 添加讨论 2010-12-08 17:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

grace_vivixnj

 添加讨论 2016-11-13 00:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

不动游蟹

我在穷游商城办签证 https://z.qyer.com/deal/95646/

签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等

温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！

 添加讨论 2017-07-07 12:00

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 河内; 里约热内卢; 奥克兰; 乌马瓦卡; 马斯喀特; 塔尔图; 道格拉斯港; 考拉市; 斯佩茨敦; 孔迪亚瓦; 韦瓦克; 索佐波尔; 瓦尔纳; 拉巴斯; 波茨坦; 汉诺威; 吕根岛; 包考; 比斯克; 车里雅宾斯克; 还剑湖; 音乐博物馆; 镇国寺; 奥克兰艺术馆; 汉诺威老城区; 坎德拉利亚教堂; 四哩海滩; Quan Nem越南炸春卷店; 电报石; 玻利维亚驻华大使馆; 中东咖啡馆; 顺化餐厅; 蒂利蒂利马唐伊岛; 萨斯尼兹; New World Metro; 玻利维亚沙漠; 中国驻新西兰奥克兰总领馆; 拉巴斯中央邮局; 中华人民共和国驻越南社会主义共和国大使馆; 银街

相关问题: #罗马Osteria Barberini#; 残疾人无工作可以去哪些国家旅游，是不是发达国家都去不了？; #美国密尔沃基密尔沃基艺术博物馆#; 瑞士签证预约是想预约哪天就能约到吗？; 14岁小孩可以不和父母一起去法国吗？（单独办签证）; 去泰国六天换多少泰诛; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; 各位大侠，明年计划去巴尔干几个国家，请教一下，下面的行程可行吗; #瓦纳卡克里菲农场#; 请教穷游网个人主页，一时在电脑上打不开，是啥原因？; 如何把自己游记倒出来; 培拉特到地拉那机场怎么坐车; 智利和阿根廷旅游安全吗？; 去大阪5天住宿，交通推荐哪里？; 如何创建多年以前的行程; 告急，阿塞拜疆t2到达后，在去t1转机？; 古巴入境可以带的食品及数量？; 找驴友,2024年10月24日-11月17日沙特阿拉伯，埃塞俄比亚, 吉布提; 想关西的旅行。关于交通的问题？; 10月至11月，自由行，夏威夷、一号公路、黄石，选择障碍求教挑选！

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 周围走！去哪里都可以; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 北京｜不能错过的潮汕文化节这家在西直门开了六年多的砂锅粥菜，也是此商圈的打卡人气; 武山水帘洞位于甘肃省天水市武山县城东北约 25 公里的钟楼山峡谷内，是一处以石窟; 航拍泰州戚氏进士第，武进士戚世光私宅，文化历史非常厚重泰州向往的世界负责任的旅行; 天津是我的快乐老家，赏秋之旅时隔一周又来了。每次来都被天津浓郁的松弛感所感染，在; 从贞丰眺望对岸的关岭，群山巍峨，秀丽挺拔，常有云雾缭绕其间，如同仙境。电视连续剧; 海南自驾｜带着爸妈游海南｜南海观音三亚南海观音位于距三亚市西南40公里的南山文化; 圣米格尔标志性建筑是圣米格尔主教堂，又叫粉红天使教堂，像一个漂亮的粉红色的婚礼蛋; 曾经是墨西哥城和瓜纳华托的运矿通道的圣米格尔，在18世纪后随着矿业的衰败而逐渐没; 山西旅游攻略｜7天6晚自由行纪实｜攻略分享山西自由行的7天6晚，di一次发现原来; 布拉格城堡卫兵交接仪式布拉格城堡; 北京富力万丽酒店🌍万丽全球发现日2024 第十届“万丽全球发现日”🌍万丽酒店品牌; 在这儿度过了一个充满京韵与现代魅力的夜晚！2024年“万丽全球发现日”，我和小伙; 天下第一店、鲁C重镇、烧烤网红之城——淄博张店张店，古称黄桑店，位于鲁中山区北麓; 泉州!跟风去的酸奶店，没想到会这么好喝🍁晋江万达酸奶罐罐开业啦，这家店不仅有晋江; 厦门居然有，抹茶控有福啦厦门探店新宠：宋代点茶，玄壁拿铁初体验 🍵✨🍁最近在厦门; 看穷游里对塞凡湖的评价是美到哭的程度，所以它也是我们要去亚美尼亚的理由。虽然是夏; 1119，无锡堰桥吴文化公园，孕吴门，随拍记录生活。吴文化公园地处北边街道堰桥.; 周末好去处｜🐟多抓鱼🐟游来深圳了‼️多抓鱼杭州结束后，这次轮到深圳了❗️🔋史上陈; 深秋的梵净山，宛如一幅浓墨重彩的画卷。霜叶红于二月花，满山的红叶像是被大自然点燃; 个标准的吃货，来到札幌一下飞机连机场都没有出就去吃甜品[鄙视R]晚上的札幌初雪❄

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

有精通英文的穷友帮我看看吗？

有精通英文的穷友帮我看看吗？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！