|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 新西兰租车能当地找地方翻译驾照么
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

新西兰 基督城

新西兰租车能当地找地方翻译驾照么

miralce123
miralce123 来自论坛新西兰版面
目前在国外，没法翻译公正驾照了，12月14想去新西兰自驾租车，是否可以当地翻译？
4105人浏览 | 13 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
5
路路行
路路行
你好，中国驾照持有者需要携带有效的英文译本才可以在新西兰驾驶，可提供有效英文译本的机构：新西兰交通局认可的翻译服务机构，高级外交机构、领事馆或大使馆，或授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)。从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。不论使用以上哪种翻译件，在前往新西兰自驾的时候，都请携带驾照原件和译本。具体获取有效翻译件的方法可以参考新西兰旅游局网站上的信息。www.newzealand.com/cn/feature/driving-in-new-zealand
1
添加讨论 2015-12-01 18:10
    0 / 1000 字
    4
    snail2000
    snail2000
    问答探路者
    擅长新西兰等地的问题
    这是新西兰官方答复：http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/


    其中一条明确规定：新西兰的翻译服务机构，是可以出具驾照翻译件的。

    然后这个网页下面有“新西兰境内的翻译服务机构 （点击此链接了解详细名单）”，打开这个链接，就会有各个翻译服务机构，找离你最近的一家公司就可以了，联系方式、地址都有，可能会贵一些，但不用折腾来等人家寄，万一时间赶不上或者寄丢了，也是麻烦事。
    添加讨论 2015-12-01 12:24
      0 / 1000 字
      4
      Rocklover
      Rocklover
      某宝上找新西兰交通部授权驾照翻译，他们本来也是翻好后从新西兰寄出到国内的，你问问能不能寄到你目前所在地址，如果太遥远或者其他原因寄不了，再问问能否在你到的那一天想法在机场给你？
      讨论 1 2015-12-01 11:23
        0 / 1000 字
        3
        pandorabiol
        pandorabiol
        问答探路者
        擅长澳大利亚等地的问题
        当地华人论坛找个有授权的翻译就行啦，做这个生意的华人很多的。
        至于公证件，不清楚，但是之前看一个公路巡查记录片，警察就是拦了中国司机的车，然后表示公证书是什么鬼，不明白。。。
        添加讨论 2015-12-01 12:01
          0 / 1000 字
          3
          74KKKK
          74KKKK
          新西兰交通安全局（NZTA）认证的驾照翻译服务提供者，官网有列表，你可以按上面的邮箱跟他们联系。
          官网列表（approved translators部分）：http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html
          添加讨论 2015-12-09 11:27
            0 / 1000 字
            3
            浮生若萌
            浮生若萌
            新西兰只支持公证件吧？除非你有国外驾照+IDD~~
            不过也看租车公司是不是那么严格，我在澳洲临时租车，去hertz直接出示驾照也给提车了
            添加讨论 2015-12-01 11:18
              0 / 1000 字
              3
              gwendelyn
              gwendelyn

              可以找淘宝翻译，然后将翻译件寄到你预定的租车公司办公室。提前一周左右办理就可以。
              到了当地找翻译是不现实的，你哪里找去。
              添加讨论 2015-12-01 11:50
                0 / 1000 字
                2
                JoeyAKL
                JoeyAKL
                可以，如果你在奥克兰入境，去239 Queen Street找三姐妹，他们是这边比较专业全面的华人服务公司，驾照翻译约35NZD，当天可取
                添加讨论 2015-12-03 10:08
                  0 / 1000 字
                  1
                  晨小样
                  晨小样
                  某宝上面可以翻译的 但是建议一定要做好公正和翻译在出发 现在有的租车公司对国内游客的手续非常严格了
                  添加讨论 2015-12-01 11:57
                    0 / 1000 字
                    1
                    miralce123
                    miralce123
                    咨询了某宝，说可以发给我电子版NAATI翻译件，租车可用。靠谱么？
                    添加讨论 2015-12-01 12:37
                      0 / 1000 字
                      4
                      a35928
                      a35928
                      当地有交通局认可翻译公司
                      添加讨论 2015-12-01 12:11
                        0 / 1000 字
                        0
                        游世界录
                        游世界录
                        中国公证处翻译并公证的中国驾照译本与驾照原本就可以用。
                        添加讨论 2015-12-04 02:18
                          0 / 1000 字
                          0
                          林秉宇14
                          林秉宇14
                          当地有交通局认可翻译公司
                          添加讨论 2016-11-16 18:25
                            0 / 1000 字
                             
                            相关目的地
                            巴塞罗那
                            慕尼黑
                            香港
                            康斯坦丁
                            巴尔赫
                            艾尔恰登
                            卢克索
                            萨尔茨卡默古特湖区
                            拜伦湾
                            道格拉斯港
                            杰拉尔顿
                            库伯佩地
                            达鲁
                            巴西利亚
                            瓦尔纳
                            班贝格
                            浪漫之路
                            马格德堡
                            乌尔姆
                            加里宁格勒
                            南大门
                            奥林匹克公园
                            足道
                            崇光百货
                            翠华餐厅(中环威灵顿店)
                            稻香
                            皇宫博物馆
                            鹿野苑
                            古井
                            轻松一下
                            天梭
                            彩虹瀑布
                            美国小镇大街
                            山顶公园
                            征服世界
                            又一城
                            狮子王庆典
                            赞好
                            文武庙
                            花木兰
                            相关问题
                            北京到暹粒吴哥转机问题
                            请问，穷游的官方电话有吗？需要联系
                            南浔到上海怎么坐车，需要多长时间
                            12月15号落地法兰福克的机票，落地法兰克福，1月6日米兰返程。求相关路线怎样合适？
                            关于从莱比锡伦敦机场
                            全日空里程积分票为什么不能选择单程机票?
                            崇左德天瀑布自驾结伴已租车
                            咨询东京及周边行程交通住宿安排
                            从三清山怎么去篁岭？有班车吗？
                            为什么我写到一半的游记草稿，突然没了？要重写？我写了大半个月了~~
                            找伴侣出游
                            #穷游行程助手# 如何添加城市内交通信息
                            #建议反馈#如何补录已经结束的行程？
                            北京八达岭购票解说？
                            美国机场过夜及租车问题请教
                            哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦刷卡和atm取消支持银联磁条卡吗，还是必要使用芯片卡？
                            拜求北欧gai溜子的旅行路线建议，谢谢！
                            广州-巴塞罗那，在吉达中转9小时，行李直挂，不需要签证吧？
                            前往冬季的阿比斯库需要特别准备什么？可以体验当地的特别活动有哪些？
                            #10/13~18北海道，拼吃拼游的小伙伴有没有#
                            相关帖子
                            【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己
                            国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                            保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                            别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                            2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                            北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                            2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                            三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                            悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                            菲律宾薄荷岛自由潜考证
                            周围走！去哪里都可以
                            有种春天叫婺源
                            日本大阪酒店转让6.10-6.15
                            【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                            因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                            我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                            5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                            加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                            从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                            去湛江玩什么？吃什么？
                            相关Biu
                            德国旅游必选百佳景点——鲁斯特欧洲主题公园鲁斯特欧洲公园（Europa Park
                            非遗之火燃起，照亮了广州的文化天空。就在11月4日，“非遗广州红 焕新粤生活”2
                            ✨穿越六百年，探秘天龙屯堡的明朝遗梦🏰👣走进天龙屯堡，仿佛一脚踏进了历史的长河，
                            #秋天的香山公园#北京香山公园雾霾的清晨影影绰绰的，爬香山不能错过，其实那个周六
                            来新加坡你会选择什么交通方式出行呢？神威觉得坐地铁或者公交就不错，买一张地铁卡，
                            难忘的乐章与深厚的联结在美国大使馆官邸，聆听美国国务院艺术特使、国际女中音歌唱家
                            2️⃣香港旺角 性价比酒店推荐，靠近红磡/九龙城，周边去海港城等热门景点都比较近
                            ❤推荐理由：陵水香水湾，年平均温度25℃，四季长夏，皆可下海，更以银白色洁净沙滩
                            #晋国博物馆#侯马晋国博物馆来到山西临汾侯马，当地朋友就安排了去这里，墓葬区有名
                            【禅源寺/杭州】天目山脚下有个“禅源寺”。本是个1700多年很有名的古刹。曾经宋
                            【🇯🇵日本旅行·藤田美术馆·爱上午后的松弛感🍵】日本大阪接上篇～-【探展·“実、
                            自驾新疆结伴，12月乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾木、
                            五台山攻略五台山负责任的旅行周边游去哪儿线路推荐避开人潮小众游睡遍全球小长假周边
                            广州咖啡馆追新|Channel coffee 同频咖啡☕️Channel cof
                            四川新都桂湖公园杨升庵博物馆宝光桂湖文化旅游区-新都古城墙宝光桂湖文化旅游区-杨
                            小笼包第一次万圣节派对🥳这次入住南沙开建岭南东方酒店刚好有超级精彩的万圣节主题自
                            北京鼓楼｜你会为了一首歌来一座城吗总要来一趟北京看一看赵雷歌里的鼓楼吧北京胡同里
                            费城交响乐团再次访华演出，又是想去费城旅行的一天！时隔一年，再次受邀前来聆听费城
                            秋游盐城荷兰花海，浪漫温馨的花花世界，尘世幸福风光美不胜收盐城向往的世界负责任的
                            秋游盐城荷兰花海，网红感十足的花卉世界，真的太治愈了盐城向往的世界负责任的旅行周

                            想无延迟收到回答通知？

                            快下载穷游App！

                            穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                            2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证