2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
热销
热销
爆款
2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
Pay-Per-Ride MetroCard
拉一次扣一次费用的地铁卡
Buy as many rides as you want from $4.50 to $80*.
你可以购买从$4.50 到 $80之间任意值/乘车次数的地铁卡。
Put $10 or more on your card and receive a 7 percent bonus. For example, a $20 purchase gives you $21.40 on your card. Refill your card to use the balance.
在你的卡上放入$10或更多的钱， 你就可以得到百分之七的优惠。 比如，购买了$20，你的卡上就有$21.40。 你可以往卡上充值以使用卡上的结余。
You get an automatic free transfer between subway and bus, or between buses.
在地铁和公车之间或者公车与公车之间换乘的时候，地铁卡会自动让你免费换乘。（译者注：这中间有一个半到２个小时的时间限制）
* The cost of a SingleRide ticket is $2.50. Sold at vending machines only.
单次乘车卡的费用是$2.50. 这种卡只在售票机上出售。（译者注：其实在买别的卡时，每张新卡收取成本费$１.00）
A SingleRide ticket costs $2.50 and is available for cash only at the large vending machines. The SingleRide ticket is good for a subway or bus trip only within two hours of purchase. It gives you a free bus-to-bus transfer but you don't get a free transfer between subway and bus.
这种单次乘车卡只能用现金在比较大的售票机上购得，买了之后要在两个小时之内用完，可以免费从公车换乘到公车，但不可以免费从地铁换乘到公车。