英国签证关于翻译和中文电码的问题

gogoluang 来自论坛签证版面

请问各位：

1、自己翻译资料后需要在后面签章翻译者的名称和那句“根据提交材料翻译”的话（具体怎么说的？可否告知？）吗？

2、虽然是自己翻译的，但是否不主张签自己的名字？

3、在填完那10页申请表后，我好像不见有中文电码的填写栏，请问是新的表格中取消了吗？（我用的是2010年10月的那份，就是签证中心网站下载的）

请帮忙！感谢！感谢！

 10519人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

xiaolin_gz

1.我和LZ有同样的问题。（见我在4/21号发的贴）

2.我曾打电话给签证中心，从对方得的回答是：不主张本人翻译。但我在网上找到模版，也觉得本人的英语水平还是可以应付得到这些文件的，于是我还是自己翻译（也省钱嘛）。最后上月27号，在签证中心交资料时，又问了同一个问，得到的回答是：随便你。（昏）最后我还是写了（签了自己的名字）Date:（写了当天的日期)Phone:(写上自己的手机）至于你问题一提到的文字，我就没翻译了（因为情急，脑子转也转不动）。我是新手，交资料了。心里只想着：try my best,and the God do the rest.

3.申请表上，要注明申请人及父母的中文电码，还要注明相应的中文字。LZ用的申请表没错，是2010年格式。（我当时也没写，去到签证中心，看到了一个注意事项才补上）。先写拼音，再在拼音下面写中文电码，再在旁边写上中文字。　还有，申请人的地址，也是先写英文，再写中文字的。

 添加讨论 2011-05-02 20:27

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部5个答案

相关目的地: 胡志明市; 首尔; 巴尔赫; 林茨; 丹皮尔; 吉朗; 库努纳拉; 塔斯马尼亚岛; 澳大利亚阳光海岸; 布干维尔岛; 穆里; 卡拉奇; 巴拉圭康塞普西翁; 阿雷格里港; 图尔奈; 布姆唐; 斯卡恩; 莱比锡; 图林根州; 索契; 酒杯湾; 广藏市场美食街; 本源; 三八线; 咖啡爱; 下午停; 首尔景福宫东十字阁; 思政殿; 버스; 天后宫; 明洞炸猪排; 肥牛辣章鱼; 重庆老火锅; 雪花秀（乐天店）; 咸草酱蟹; 北村百年土种参鸡汤; 狎鸥亭罗德奥街; 第一拉面; 四季屋; 越南高台寺

相关问题: 杰克逊霍尔机场有到黄石公园的班车吗?; 京都 11月20日-23日门票转让; 明年关西地区的樱花季是4月上旬？; #马来西亚/文莱#bki6天，有必要换酒店么; 北京到柬埔寨过境曼谷需要先办理入境落地签吗; 北欧及英国签证提问呀; 2019年去过一次李鉴宸新加坡古玩直播带货基地，在武吉知马区，我今年想再去买些古玩，忘记具体在哪了; 求教大神在哪里查欧洲的船期，从芬兰到波兰; 持有美签去南非免签吗？; 新西兰签证怎样用支付宝找到翻译公司; 2月底打算去富士山北海道，有推荐的游玩路线吗？; 印尼的雅加达，城市观光安全吗？; 有美国盐湖城的轻轨图吗？谢谢。; 4月初去意大利罗马进米兰出还想去瑞士求帮忙瞅瞅行程; 如何购买胡志明到芽庄的豪华卧铺大巴; 寻25年1.29到2.10左右冰岛自驾家庭; #穷游行程助手# 行程单导不出PDF是什么原因; 求斯里兰卡包车电话，计划10.1出发; 请问日本酒店早餐到店付款，指的是一个人的价格还是一间房的价格？谢谢; 希腊自驾租车跨岛的问题

相关帖子: 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 周围走！去哪里都可以; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 浙江是瓷器的发源地，也是古代青瓷的主产地。如果说唐人的越窑青瓷莹润如冰，那么宋人; 阿姆斯特丹中餐厅美食探店推荐|荷兰旅游福禄中餐馆是一家在阿姆斯特丹享有盛誉的餐馆; 记录青春苏州暹粒越野摩托车体验; 又到一年玩雪季，今年冬季让我们一起走进北国冰雪世界，越野车全程自驾，具体路线如下; 终于等到晴天☀️西湖上周确定了搬离杭州的日期，也就是说在杭州的日子只有五周了，可; 《潜海群英》第三季ANILAO阿尼洛预告片拍摄一时爽，剪片火葬场...正片明天开; 在北京泛太平洋酒店一层榉·日本料理，见证一场盛大的开鱼解体秀，两位大师挥舞着昂贵; 冬天到厦门旅游，当地才能吃到的美食没想到厦门思明区打卡人气榜第三名的餐厅居然在观; 水西双塔·绍兴塔 | 泾水之北的宋代小方塔泾县宣城安徽做好心理准备要穿过一大片村; 在北盘江驻车也好几天了每天人来人去看々平静江面很安逸准备明天出发进发云; 十次重庆旅行，遇到了超绝性价比酒店❗️重庆的魅力，只有来过的人才能体会山城的夜景; 比亚迪30年来有多敢，三十年敢想敢干敢坚持，实现了一次又一次的跨越。 11月23; 来人民大会堂一定要抬头！往上看！必看攻略来到人民大会堂，感觉一切文案都不及亲眼所; 去小北路的汇源餐馆吃午饭，经过越秀公园门口，跟二十年前一样，小北路跟二十年前相比; 广东英德茶园|吉庆里红茶谷英德吉庆里红茶谷，中国十大美丽茶园之一，占地20000; 与憨态可掬的大象亲密接触🐘在清迈开启变成Kanta饲养员的一天挎上大象的食物; 【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首恶 . 秋色地点：天空公园最高处韩国首尔人生新副本趣韩国; 桂林阳朔丨十里画廊•遇龙河骑行攻略🏔十里画廊：其实它只是一条公路，走在路上，就像; ，，，，，，，，，西昌; 广东英德|北江河鲜，鲜甜的乡间佳肴到英德度周末晚上找家河鲜是必须的英德河鲜，主要

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

英国签证关于翻译和中文电码的问题

英国签证关于翻译和中文电码的问题

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！