|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

银行英文流水账单

小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行,银行不给开英文版本的工资卡流水账单,只给开了个中文版的,盖了个章,中文版本的后面附一张对应的英文版行吗?但是肯定英文版的没有银行的章。行吗?
48866人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
hui5229
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证,银行流水从来不要英文翻译件,拿来就可以用,放心吧。
1
    0 / 1000 字
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
      0 / 1000 字
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译?就是证明材料,提供中文版的,就可以了,使馆要求的材料是证明财力,并没有要求提供英文证明材料,要求英文的话,自然就说明清楚的。只要有公章,就说明是真的。签证官自然会自己看,自己判断记录信息。现在,真的很神奇,大家都说签证难申请,不好准备,很多时候,都是自己折腾自己的结果,真的怨不得使馆。
        0 / 1000 字
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证,也是遇到这个问题,使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译,但是银行只给打中文的,其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题,就怕签证中心作怪不收,然后要100多翻译一张...

          0 / 1000 字
          也只能这样了,我打印来打印去,发现招行在这方面做得真好,中英文对照,清清楚楚。
            0 / 1000 字
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
              0 / 1000 字
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok,签证官关注的是银行卡变动的数字,而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等,可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
                0 / 1000 字
                坐标上海,听了很多前人的意见,都说不用流水翻译件,但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的,现场刷卡翻译90元/张,请后来的筒子们注意了!
                  0 / 1000 字
                  今天去杭州签证中心签证,用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出,结果签证中心不肯收!!说一定要翻译,要90块钱一页!!!简直抢钱!!
                    0 / 1000 字
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下,旁边写上英文的工资字样即可。
                      0 / 1000 字
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                        0 / 1000 字
                          0 / 1000 字
                          我都是自己翻译,只翻一个,做个词汇表,hiahia
                            0 / 1000 字
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                              0 / 1000 字
                                0 / 1000 字
                                不用翻译,你要是有存款,花5元搞个资金证明,也可以
                                  0 / 1000 字
                                  那你现场翻了吗!我有15张流水就是1350!
                                    0 / 1000 字
                                     
                                    相关目的地
                                    罗马
                                    新加坡
                                    墨尔本
                                    蒂尔卡拉
                                    乌斯怀亚
                                    莫恩山
                                    费尔德基希
                                    克洛斯特新堡
                                    拜伦湾
                                    德纳姆
                                    朗里奇
                                    东方市
                                    弗兰德斯
                                    巴兰基塔斯
                                    萨拉热窝
                                    伯利兹蓬塔戈尔达
                                    布姆唐
                                    爱尔福特
                                    巴登-巴登
                                    康斯坦茨
                                    圣淘沙岛
                                    圣天使桥
                                    新教堂
                                    奥林匹克体育场
                                    友谊桥
                                    San Carlo
                                    Fullerton
                                    亚洲文明博物馆
                                    梵蒂冈邮局
                                    新加坡艺术博物馆
                                    武吉士街
                                    饺子王
                                    吐司工坊
                                    老火汤
                                    圣安德烈大教堂
                                    小红楼
                                    灶神庙
                                    帝国广场大道
                                    凯撒广场
                                    加文纳桥
                                    相关问题
                                    陆路口岸广西越南哪里出境更佳
                                    有签过克罗地亚的同学吗?关于签证要求提供所有交通订单的问题
                                    请问匈牙利签证要求在本国停留天数最久问题
                                    请问七月十号左右的伊犁,能看到花海吗?
                                    老老实实提问捷克能自驾进入吗?
                                    乌鲁木齐机场?行李寄存吗
                                    2024年夏天俄罗斯旅行线路咨询
                                    英国签证官网联系邮箱
                                    北京的天气情况如何,当地的交通状况如何?是否方便出行?
                                    马六甲到新加坡,周日上午最早车是几点
                                    匈牙利和克罗地亚,申根签哪个合适?
                                    新加坡当日往返马来西亚问题
                                    7月去意大利自驾,请问现在是用翻译件公证和海牙认证就行了吧
                                    非自驾想在国王湖附近住几天,住哪里比较方便有没有推荐的酒店
                                    【日本、新加坡】去日本和新加坡玩,携带儿童自用生长激素,请问是否需要证明之类的
                                    巴黎周票可以坐机场快线 RER B 吗?
                                    #中美#请问可以从布朗斯维尔入境马塔莫罗斯吗?
                                    5月23号到三亚,显示有雷阵雨。还能玩吗
                                    近期有没有一起去五台山的
                                    那不勒斯中央火车站行李寄存点
                                    相关帖子
                                    别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                    五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                                    五月春正好 厦门乐逍遥
                                    2019年国庆(9.27-10.8)美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                                    西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
                                    悉尼皇家国家公园(蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞)网红小众景点打卡一日游
                                    西藏有没有??西藏当兵回来一直想再回去!摩旅,摩旅,摩旅 ,自己路上太无聊,后座
                                    端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
                                    菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                    周围走!去哪里都可以
                                    本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                    丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
                                    【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户,汉密尔顿岛4天3夜游
                                    6.20至27,广州出发曼谷,有没有一起的约个伴的?
                                    今天北京约个饭,有没有一起的
                                    赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
                                    阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                                    加拿大网签一签被拒,准备二签递交签证中心
                                    从潜水小白到潜水长之路,菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                    上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
                                    相关Biu
                                    一条老街,一段历史,几代人的记忆。时光冲刷下的老街,总像是藏着许多故事。瓶窑老街
                                    北京燕莎中心凯宾斯基饭店
                                    戈里齐亚是意大利东北部弗留利-威尼斯朱利亚自治区的一个城镇和市镇。它位于尤利安阿
                                    美国深度自驾,走当地人旅行路线,找两位小伙伴,租一台房车,每天都会停在最美的风景
                                    壮丽德天瀑布:感受中越边境的自然奇观🏞 德天瀑布 - 亚洲第一大跨国瀑布“千万老
                                    航拍新疆乌伦古湖,戈壁里的巨大淡水湖,天空视角真的好美呀新疆向往的世界负责任的旅
                                    喀纳斯,禾木,白哈巴,你懂得,营销号及领队那些,请勿打扰,只和私人组队,因为行程
                                    7🈷️5号成都出发,来一场川藏线结伴,边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、雪山
                                    川西小环线,成都-四姑娘山-墨石公园-塔公草原-新都桥-甲根坝-荷花海公园-里索
                                    🔥“江西文旅”推荐的这条精品路线持卡统统免门票!日前,由江西省文化和旅游厅主办的
                                    如果生活百无聊赖,那有两件事值得去做「读万卷始」和「行万里里」庐山景区最近在搞诗
                                    无“疯”不起浪‼️快一起加入潮露营先疯队🙋 夏天总给我一种肆意生长的感觉🌱看着外
                                    9.28-10.6内蒙古路线招两位队友(已有2人)往返海拉尔(可以先看看机票)
                                    打卡佛山三山森林公园+文瀚湖时间:20240623佛山周边游去哪儿
                                    暑假五十天 巴尔干半岛希腊之旅 机票已出7.8-8.24 布达佩斯进出,目前两女
                                    一座无问南北🌈,充满烟火气的城市🏮和最好的朋友👫,最爱的人来趟徐州吧🌵来感受苏轼
                                    不是别的喝不起,而是男茶女茶更具性价比!石家庄
                                    荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆,我们去的时侯太晚了,停止售票了,在美术馆花园转了一下,
                                    #纪伊田边🚌泷尻王子➡️近露王子16.9km/7h/累计爬升1434m和歌山真的
                                    总要来一次哥伦比亚吧!🇨🇴波哥大一日游环球旅行第97国——哥伦比亚首都波哥大很适

                                    想无延迟收到回答通知?

                                    快下载穷游App!