|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

银行 英文 流水账单 英国 英国必问TOP20

银行英文流水账单

小mimu
小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行，银行不给开英文版本的工资卡流水账单，只给开了个中文版的，盖了个章，中文版本的后面附一张对应的英文版行吗？但是肯定英文版的没有银行的章。行吗？
49911人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
4
hui5229
hui5229
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。
1
讨论 4 2016-04-15 16:34
    0 / 1000 字
    1
    三哥就是3G
    三哥就是3G
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
    添加讨论 2016-04-17 16:53
      0 / 1000 字
      2
      edwardliu2013
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。
      讨论 1 2016-04-15 22:46
        0 / 1000 字
        0
        tastestory
        tastestory
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张...

        添加讨论 2019-12-19 18:29
          0 / 1000 字
          5
          shenli3514
          shenli3514
          也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。
          讨论 1 2016-04-15 16:31
            0 / 1000 字
            3
            贰包
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
            添加讨论 2016-04-15 16:31
              0 / 1000 字
              0
              咦我们见过吗
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
              添加讨论 2020-08-26 13:08
                0 / 1000 字
                2
                flyyan_w
                flyyan_w
                坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！
                讨论 1 2018-04-22 11:03
                  0 / 1000 字
                  2
                  Silviao_o1
                  Silviao_o1
                  今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！
                  添加讨论 2017-11-17 21:29
                    0 / 1000 字
                    2
                    ping_ping
                    ping_ping
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。
                    添加讨论 2016-04-15 17:07
                      0 / 1000 字
                      2
                      志留纪
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                      添加讨论 2016-04-15 17:29
                        0 / 1000 字
                        4
                        若曦
                        若曦
                        边上大致备注一下就可以了~~
                        添加讨论 2016-04-15 16:54
                          0 / 1000 字
                          2
                          jdjiadog
                          jdjiadog
                          我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia
                          添加讨论 2016-04-15 18:01
                            0 / 1000 字
                            2
                            晨小样
                            晨小样
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                            添加讨论 2016-04-15 17:26
                              0 / 1000 字
                              4
                              mojazzbar
                              mojazzbar
                              不用翻译
                              添加讨论 2016-04-15 17:24
                                0 / 1000 字
                                4
                                自在兰卡
                                自在兰卡
                                可以的
                                添加讨论 2016-04-15 20:48
                                  0 / 1000 字
                                  2
                                  Sunnfun
                                  Sunnfun
                                  能行的，自己备注一下英文
                                  添加讨论 2016-04-15 17:19
                                    0 / 1000 字
                                    3
                                    kate9660
                                    kate9660
                                    可以
                                    讨论 1 2016-04-15 16:30
                                      0 / 1000 字
                                      1
                                      上官小鱼
                                      上官小鱼
                                      不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以
                                      添加讨论 2017-10-11 18:50
                                        0 / 1000 字
                                        0
                                        慧小囡
                                        慧小囡
                                        那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！
                                        添加讨论 2019-03-02 20:33
                                          0 / 1000 字
                                          1 2 下一页
                                           
                                          相关目的地
                                          澳门
                                          吉隆坡
                                          纽约
                                          提姆加德
                                          乌马瓦卡
                                          基尔基
                                          菲拉赫
                                          库夫施泰因
                                          玛丽亚采尔
                                          库克敦
                                          拔示巴
                                          达鲁
                                          阿雷格里港
                                          克拉科夫
                                          什切青
                                          瓦加杜古
                                          黑森林
                                          马格德堡
                                          乌尔姆
                                          俄罗斯萨马拉
                                          自由女神像
                                          举杯
                                          印度餐厅
                                          关闸
                                          新博物馆
                                          品香
                                          Warehouse
                                          椰子林
                                          吉隆坡国立纺织博物馆
                                          纽约港
                                          杭帮菜
                                          联邦大厅
                                          巴黎人埃菲尔铁塔
                                          湖餐厅
                                          吉隆坡飞禽公园
                                          婆仔屋
                                          普济禅院
                                          苹果第五大道店
                                          Blueberry
                                          Vivienne Westwood
                                          相关问题
                                          去欧洲自由行怎么准备申根
                                          #穷游行程助手# 当日往返回程不能添加当天日期
                                          意大利罗马 佛罗伦萨 威尼斯 米兰10天游
                                          #挪威/瑞典/芬兰/丹麦/冰岛#8月份上海往返冰岛机票六七千多能下手吗？
                                          日本韩国旅游，哪个更适合老人
                                          会员等级怎么看会员等级怎么看
                                          德国三年多次往返签证
                                          问申根签证人民币费用
                                          上海飞伊尔库次克，西伯利亚航空，手提行李检查严格吗？20寸行李箱能带上飞机吗
                                          珠海-澳门-香港-深圳
                                          #穷游行程助手# 同行者怎么能修改我的行程？
                                          从曼谷到素可泰的大巴停靠素可泰老城的班次
                                          10年的美签到了2年需要立刻去evus上更新的吗？
                                          2025年2月份春节天气情况
                                          有大神可以推荐一下维也纳到威尼斯，再返回维也纳的路线么
                                          请问日内瓦机场哪里可以买24小时有效的周末特惠的公交票？
                                          美签续签，美签预约面谈的网站一直被屏蔽 cry
                                          运畅顺能否找到延路的房
                                          从乌韦达到托莱多没有直达的火车吗？
                                          京都还可看到红叶吗？穿啥衣服？
                                          相关帖子
                                          2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                          五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                                          五月春正好 厦门乐逍遥
                                          格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                          北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                                          2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                                          西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅 ，自己路上太无聊，后座
                                          端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                                          本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                          丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
                                          山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                                          周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                                          今天北京约个饭，有没有一起的
                                          5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                                          六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                                          加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                          从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                          去湛江玩什么？吃什么？
                                          上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                          相关Biu
                                          #骑行什刹海#北京什刹海从小新开胡同，经正黄旗蒙古都统衙门到后海西沿和西海东沿真
                                          航拍视角下的泾县桃花潭，宛如一幅细腻勾勒的水墨画卷，缓缓展开在青弋江畔，这方绝美
                                          看上去便宜，实际很贵的小众国伊拉克🇮🇶（中）♈️城际交通👉巴格达🚙埃尔比勒：巴格
                                          世遗.里拉修道院 Rila Monastery艰难旅程从独自在Blagoevgr
                                          啊啊啊！广州这家酒店也太会了吧！😭说出来你们可能不信...本来只是随手订了间房结
                                          震惊了😳闺蜜手写的平遥旅游攻略...👍不仅全面，字还写的好看😅分享给各位互联网姐
                                          日落缺席的盛宴丨钱塘江边高空江景酒店体验关键字：无边泳池、纪念碑谷、云端酒廊、日
                                          云南省芒市一勐焕大金塔勐焕大金塔坐落在云南省德宏州州府-芒市东南部孔雀湖畔的雷牙
                                          三月中约伴 深度探索最隐秘的西藏！非商业队～ 还缺1名搭子 租车自驾 纯旅友结伴
                                          🌃凤凰古城/芙蓉镇双古镇＋双夜景＋双表演⚠无翡翠/无自费/无苗寨/无超市/无人数
                                          5月20号集合21号出发 伊犁10天环线 小众草原 越野路线 本人自由行经验丰富
                                          新年奔赴浦市村的快乐老家🎈新年喝红咖，开门红的好彩头这不就有了！咖啡香气萦绕，瞬
                                          亚洲TOP50酒吧|加德满都BARC建议列入收藏加德满都尼泊尔账单在尾图～记了三
                                          本周末出发拉萨到萨普山山拼驴友拼同路驴友1-2人，已租一辆哈弗H6，拉萨出发，车
                                          "东莞这座城市，真的是你想象中的样子吗？"这次到东莞南，感觉有点小插曲。首先
                                          4.26-5.6，开罗~阿斯旺~卢克索~赫尔格达自由行，目前两女生，行程已定，机
                                          北京！可爱含量120%的复古咖啡馆...小小的可爱咖啡馆...☕️很适合小女生来
                                          哈喽，有没有想去广州吃美食，看广东大戏的朋友，我比较喜欢粤菜，然后特别想尝试下广
                                          夜游黄山徽州古城，灯火璀璨的浪漫之地，千年古城风韵扑面而来向往的世界负责任的旅行
                                          雪景温泉，雾凇早餐，冬天的长白山绝美！虽说夏天的长白山天池是最佳观赏时间，但我觉

                                          想无延迟收到回答通知？

                                          快下载穷游App！

                                          穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                          2004-2025 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证