|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

银行英文流水账单

小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行,银行不给开英文版本的工资卡流水账单,只给开了个中文版的,盖了个章,中文版本的后面附一张对应的英文版行吗?但是肯定英文版的没有银行的章。行吗?
38139人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
hui1952
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证,银行流水从来不要英文翻译件,拿来就可以用,放心吧。
1
    0 / 1000 字
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
      0 / 1000 字
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译?就是证明材料,提供中文版的,就可以了,使馆要求的材料是证明财力,并没有要求提供英文证明材料,要求英文的话,自然就说明清楚的。只要有公章,就说明是真的。签证官自然会自己看,自己判断记录信息。现在,真的很神奇,大家都说签证难申请,不好准备,很多时候,都是自己折腾自己的结果,真的怨不得使馆。
        0 / 1000 字
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证,也是遇到这个问题,使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译,但是银行只给打中文的,其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题,就怕签证中心作怪不收,然后要100多翻译一张...

          0 / 1000 字
          也只能这样了,我打印来打印去,发现招行在这方面做得真好,中英文对照,清清楚楚。
            0 / 1000 字
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
              0 / 1000 字
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok,签证官关注的是银行卡变动的数字,而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等,可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
                0 / 1000 字
                坐标上海,听了很多前人的意见,都说不用流水翻译件,但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的,现场刷卡翻译90元/张,请后来的筒子们注意了!
                  0 / 1000 字
                  今天去杭州签证中心签证,用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出,结果签证中心不肯收!!说一定要翻译,要90块钱一页!!!简直抢钱!!
                    0 / 1000 字
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下,旁边写上英文的工资字样即可。
                      0 / 1000 字
                      志留纪
                      问答探路者,穷游精华作者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                        0 / 1000 字
                          0 / 1000 字
                          我都是自己翻译,只翻一个,做个词汇表,hiahia
                            0 / 1000 字
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                              0 / 1000 字
                                0 / 1000 字
                                不用翻译,你要是有存款,花5元搞个资金证明,也可以
                                  0 / 1000 字
                                  那你现场翻了吗!我有15张流水就是1350!
                                    0 / 1000 字
                                     
                                    相关目的地
                                    吉隆坡
                                    贾拉拉巴德
                                    阿斯旺
                                    巴布达岛
                                    克洛斯特新堡
                                    库马
                                    拉合尔
                                    奥林达
                                    百慕大
                                    科托努
                                    阿克雷里
                                    阿瓜迪亚
                                    华沙
                                    圣克鲁斯
                                    布姆唐
                                    巴登-巴登
                                    雷根斯堡
                                    美因茨
                                    帕绍
                                    鄂木斯克
                                    宜家
                                    轻轨铁路和单轨火车
                                    黄亚华小食店
                                    关帝庙
                                    Bulgari
                                    成功时代广场
                                    Blue Elephant
                                    Rockport
                                    Colours
                                    Roti Boy
                                    宝香绑线肉骨茶(柏威年广场店)
                                    Nyonya Colors
                                    马来西亚大学植物园
                                    梳邦再也
                                    犹太英雄纪念碑
                                    韩国村
                                    刘蝶广场
                                    海南餐厅
                                    卡拉布萨神庙
                                    海南餐厅
                                    相关问题
                                    在行程助手中 酒店的入住日期和退房日期如何更改?
                                    穷游旅游攻略两人,三天游玩时间
                                    #加纳 阿克拉 #凉席还有蚊帐,防晒用品
                                    核酸七天内有效是报告出的时间还是检测时间?
                                    #穷游行程助手# 电脑网页编辑的行程如何同步到手机APP
                                    因为疫情取消了6月的冰岛行,但冰岛航空只退了2024年6月过期的航空卷,可以有办法让他们直接退款吗?
                                    澳大利亚签证办理问题
                                    班戈县去圣象天门需要提前预约门票吗
                                    今年塔川的叶子什么时候开始黄?求最佳观赏时期
                                    窮遊發來信息,這是什麼意思?
                                    日喀则到申扎路况询问
                                    国外驾照换国内驾照有效期
                                    10月6号西宁出发 大环线胡杨林 拼车
                                    现在木姐开车回瑞丽可以吗小车中国车
                                    山口红村林现在开放吗?
                                    想认识在格鲁吉亚的中国朋友或懂中文的格鲁吉亚朋友
                                    这个怎么定位
                                    这个假期哪儿人少又值得去?
                                    九寨沟,达古冰川,毕棚沟,稻城,大熊猫基地等
                                    布达拉宫有语音讲解器吗?
                                    相关帖子
                                    2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                    保加利亚(5)从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略,漂亮民宿
                                    别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                    五月春正好 厦门乐逍遥
                                    北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
                                    西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
                                    从泰国到老挝
                                    这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                                    西藏有没有??西藏当兵回来一直想再回去!摩旅,摩旅,摩旅 ,自己路上太无聊,后座
                                    周围走!去哪里都可以
                                    国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
                                    本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                    一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                    日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                    山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
                                    赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
                                    薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                                    加拿大网签一签被拒,准备二签递交签证中心
                                    从潜水小白到潜水长之路,菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                    上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
                                    相关Biu
                                    以为这里是南方吗?这里可是帝都皇城根下!合艺术中心,原是皇家宫苑,王府府邸,在这
                                    新疆喀什噶尔古城喀什新疆拍拍家乡风景向往的金秋地标风景打卡世界遗产独自旅行自驾旅
                                    ✨贵州旅游攻略 | 六天五晚行程安排✨✔ 景点篇✨ 贵州必打卡景点:梵净山+荔波
                                    未来可期,相约下一个夏季,再续鲁尔区多彩夏日故事。欢迎来到鲁尔区(Ruhrgeb
                                    茅山脚下有座依山而建的逍遥仙镇澄澈的湖面倒映着青墙黛瓦潺潺的流水缭绕的烟雾犹入蓬
                                    2021年元旦1.1 -1.3三天两晚长白山 登山滑雪温泉酒店一条龙 机票已出
                                    青海大环线,10月23号-31号。人已到西宁,车已经租好,现在两个人,想看看有没
                                    day3 贝伦湖and 初到满洲里。满洲里沿着中俄边境线走,还是很多草原和秋色。
                                    10🈷️23号成都集合,成‮西去发出都‬藏,川藏线➕青藏线,‮分以可‬段加入(‮
                                    该视频可能会引起不适 谨慎观看法国 巴黎阿尔福博物馆Musée Fragonar
                                    桐溪寺始建于公元791年(贞元7年) 。山后桐林茂密、山前流水潺潺、山青水秀、鸟
                                    重庆✨入冬第一杯奶茶,丸摩堂波波奶咖☕️秋天已经过去,重庆简直秒入冬!!冷的不行
                                    从厦门驱车12小时来到苏州昆山,见识了江南水乡,贪恋这里的环境,找了个叫计家墩的
                                    在草原上一路驾车时的手机随拍,有双好奇的眼睛,哪里都觉得有趣美好。向往的金秋拍拍
                                    我们2人男,26下午到喀什,计划27或者28喀什出发自驾,走塔县还有乌洽西极那边
                                    平遥古城(图一-四)整体感觉很嘈杂,现在还在铺设管道什么的,城里一团糟,街上呼啸
                                    澳大利亚的大洋路,被誉为世界上最美的海滨公路,它蜿蜒经过了海滩、悬崖、雨林和小镇
                                    十月的周末飞——重庆坐缆车跨越长江,乘轻轨穿楼而过。这座立体的城市,需要用脚步去
                                    第一次来桂林旅游 必须知道的防坑指南第一次来桂林旅游,想游漓江,想打卡象鼻山,想
                                    减脂餐|土豆泥沙拉 无盐无油红萝卜、芹菜切丁,玉米切成小块后剥粒,鸡蛋(7分钟)

                                    想无延迟收到回答通知?

                                    快下载穷游App!