|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 银行英文流水账单

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

问一个蠢问题，女生一个人去英国旅行安全吗？63个回答
求助：伦敦希思罗机场退税问题11个回答
请教英国签证种类(General) Long term Visitor Visa (1 Year)10个回答
银行英文流水账单21个回答
关于伦敦到巴黎欧洲之星的问题6个回答
英国签证可以去哪些国家免签13个回答
在英国旅游吃什么19个回答
2016年新政策办理英国签证是否需要存款证明17个回答
家长送16岁孩子赴英国夏令营的签证问题15个回答
请教：如何买到阿森纳酋长球场主场的球票？（已出签）9个回答

银行英文 流水账单 英国 英国必问TOP20

银行英文流水账单

小mimu 来自论坛签证版面

打算去英国旅行，银行不给开英文版本的工资卡流水账单，只给开了个中文版的，盖了个章，中文版本的后面附一张对应的英文版行吗？但是肯定英文版的没有银行的章。行吗？

 50389人浏览 |  21 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

4

hui5229

 问答探路者

擅长美国、加拿大、德国等地的问题

我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。

 讨论 4 2016-04-15 16:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

三哥就是3G

在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf

 添加讨论 2016-04-17 16:53

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

edwardliu2013

 问答探路者

擅长西班牙、法国等地的问题

为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。

 讨论 1 2016-04-15 22:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

tastestory

我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张...

 添加讨论 2019-12-19 18:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

5

shenli3514

也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。

 讨论 1 2016-04-15 16:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

贰包

 问答探路者

擅长瑞士、日本等地的问题

可以的
其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了没必要另附一张翻译本来可翻译的东西就不多

 添加讨论 2016-04-15 16:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

咦我们见过吗

 问答探路者

擅长美国、奥地利、英国等地的问题

有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。

 添加讨论 2020-08-26 13:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

flyyan_w

坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！

 讨论 1 2018-04-22 11:03

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

Silviao_o1

今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！

 添加讨论 2017-11-17 21:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

ping_ping

把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。

 添加讨论 2016-04-15 17:07

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

志留纪

 问答探路者

擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题

好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。

 添加讨论 2016-04-15 17:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

若曦

边上大致备注一下就可以了~~

 添加讨论 2016-04-15 16:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

jdjiadog

我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia

 添加讨论 2016-04-15 18:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

晨小样

自己翻译也可以写的稍微工整一点就好

 添加讨论 2016-04-15 17:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

mojazzbar

不用翻译

 添加讨论 2016-04-15 17:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

自在兰卡

可以的

 添加讨论 2016-04-15 20:48

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

Sunnfun

能行的，自己备注一下英文

 添加讨论 2016-04-15 17:19

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

kate9660

可以

 讨论 1 2016-04-15 16:30

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

上官小鱼

不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以

 添加讨论 2017-10-11 18:50

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

慧小囡

那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！

 添加讨论 2019-03-02 20:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 多伦多; 阿吉曼; 塞得港; 苏伊士; 布莱辛顿; 埃克尔斯山国家公园; 库伯佩地; 汤斯维尔; 赫维湾; 拔示巴; 斯佩茨敦; 凯雷马; 韦瓦克; 斯瓦特山谷; 奥波莱; 亚伊采; 索拉塔; 康斯坦茨; 特里尔; 索契; 皇后西街; 安大略艺术馆; 多伦多老城区; 猫头鹰餐厅; 奥斯特洛夫斯基博物馆; 东海渔村; 约克维尔; 香格里拉餐厅; 英国皇家音乐学院; 菲施特奥林匹克体育场; 四季演艺中心; Urungan码头; 强记鸡粥; 多伦多公共交通通票; Hanlan’s Point海滩; 斯瓦特博物馆; 丽华轩; 塔拉贡剧院; 多伦多冰球赛; 奇幻嘉年华

相关问题: 苏州看海的地方，日出日落; 持美签但没有去过美国，是否可以入境的问题; 在伊斯坦布尔自驾可以吗？; Tarifa 4：机场到市区内环的固定价格适用场景：到马德里市中心（Calle 30内环内）”，; 急！马赛公交卡的购买和使用范围; 写游记如何起楼层？如何把自己写的游记分成不同的楼层？; 洛克菲勒观景台停留时间; 请问在卡塔尔多哈转机一日游，进出海关需要准备什么; 请教满18岁高三学生办理西班牙申根签的几个问题，谢谢！; 清明上河园是适合一早去还是下午再入园？; 江浙地区有啥1000海拔左右的山可以爬，最好交通方便，高铁出来有直达车; 墨尔本附近有动物园吗？; 去格拉纳达自驾的话，选下面哪款车型比较好？; 深圳自驾出发出发云南，求回做攻略，做安排的搭子。; 看到19号伊斯坦布尔发生骚乱，请问在地同学实际情况怎么样，还能去旅游吗？; 从巴拿马转机，联程机票，同一航站楼，一个小时够吗; 住在阳朔，去周边几个景点，遇龙河，十里画廊等，有必要租车自驾吗？; #穷游行程助手# 从哪里删除行程单？找不到删除键; 3月17-3月22号去北海道札幌进出此行去就想品美食泡温泉看风景，修心。求路线推荐; 办理澳洲签证上传资料时，点击attach之后显示错误，不知道如何处理？

相关帖子: 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 陵水｜陵水适合带娃来的陆龟农场欢迎来到陆龟的世界！🐢海南省陵水的一个大型陆龟农场; 🔥拉斯维加斯半天暴走攻略！美西自驾第2站-Las Vegas，打卡经典+夜景大球; 在六百年古刹中，赴一场红墙深处的味觉奇遇走进东四的嵩祝寺，一脚踏入古老红墙之中，; 在夏县，上了个有点偏远的唐代将军坟离开郭村泰山庙，继续朝夏县夏县自驾，途中会经过; 为了这几张照片，特地来了趟迪拜迪拜是声光水影拼成的万花筒，水幕在夜空织就银绸，沙; 三星堆|🎭沉睡数千年，一醒惊天下5.18是世界博物馆日，总要来三星堆看看“Old; 📌 莫奈花园 @海淀公园近东门📷 拍摄时间 2025.05.18🅿️ 周末停车; 退大潮了！带上你心爱的他、她、它来赶海喽…….抓螃蟹挖海螺🐚了………爱之海·度假; 认真的太多了排了好久才上菜也没有桌子了直接在煤气灶的台子上吃完了杏仁茶、肉丸子汤; 鸡鸣驿站古城新的视觉刺激古城里还有很多老房子和当地居民像是进入了一个全新的小世界; 泰国旅行｜曼谷周边古都探秘，穿越千年沧桑的佛国时光作为一名常年混迹东南亚的旅行生; 温江柳浪湾惊现云南神级米线！打工人的胃被狠狠治愈了😌姐妹们！挖到宝了！！😭 这家; 😘😘今日份的周末小废柴【阳朔咸鱼躺平实录：论当代中女如何把酒店睡出花】🥳🥳周四下; 济续前行，和平之岛济州济州岛是韩国最大的岛屿，位于朝鲜半岛最南端，被世人称为“和; 6月初花4-6天左右在云南转一转，目前1人，毕业旅行，倾向公共交通，也可以租车自; 🥰 一个人的浪漫文/人之初一个人的浪漫，是孤寂与自由的; 渔人堡：多瑙河畔的白色守望者渔人堡是布达佩斯最浪漫的白色童话。这座新哥特式堡垒建; 媲美隐世黛宁的人生酒店🍃趁还没火赶紧去住啊（下）房间是别墅式的，首先要敲击门口木; 【下】救命，带128G审美冲长沙❤️❤️写长沙这篇攻略时，我刚好看完香港高分电影; 热带馆已经很美，鲸鲨、魔鬼鱼更是带来深深震撼，是可以呆一整天的程度。冲绳美丽海水

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2025 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证