|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

银行 英文 流水账单 英国 英国必问TOP20

银行英文流水账单

小mimu
小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行，银行不给开英文版本的工资卡流水账单，只给开了个中文版的，盖了个章，中文版本的后面附一张对应的英文版行吗？但是肯定英文版的没有银行的章。行吗？
49535人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
4
hui5229
hui5229
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。
1
讨论 4 2016-04-15 16:34
    0 / 1000 字
    1
    三哥就是3G
    三哥就是3G
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
    添加讨论 2016-04-17 16:53
      0 / 1000 字
      2
      edwardliu2013
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。
      讨论 1 2016-04-15 22:46
        0 / 1000 字
        0
        tastestory
        tastestory
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张...

        添加讨论 2019-12-19 18:29
          0 / 1000 字
          5
          shenli3514
          shenli3514
          也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。
          讨论 1 2016-04-15 16:31
            0 / 1000 字
            3
            贰包
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
            添加讨论 2016-04-15 16:31
              0 / 1000 字
              0
              咦我们见过吗
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
              添加讨论 2020-08-26 13:08
                0 / 1000 字
                2
                flyyan_w
                flyyan_w
                坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！
                讨论 1 2018-04-22 11:03
                  0 / 1000 字
                  2
                  Silviao_o1
                  Silviao_o1
                  今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！
                  添加讨论 2017-11-17 21:29
                    0 / 1000 字
                    2
                    ping_ping
                    ping_ping
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。
                    添加讨论 2016-04-15 17:07
                      0 / 1000 字
                      2
                      志留纪
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                      添加讨论 2016-04-15 17:29
                        0 / 1000 字
                        4
                        若曦
                        若曦
                        边上大致备注一下就可以了~~
                        添加讨论 2016-04-15 16:54
                          0 / 1000 字
                          2
                          jdjiadog
                          jdjiadog
                          我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia
                          添加讨论 2016-04-15 18:01
                            0 / 1000 字
                            2
                            晨小样
                            晨小样
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                            添加讨论 2016-04-15 17:26
                              0 / 1000 字
                              4
                              mojazzbar
                              mojazzbar
                              不用翻译
                              添加讨论 2016-04-15 17:24
                                0 / 1000 字
                                4
                                自在兰卡
                                自在兰卡
                                可以的
                                添加讨论 2016-04-15 20:48
                                  0 / 1000 字
                                  2
                                  Sunnfun
                                  Sunnfun
                                  能行的，自己备注一下英文
                                  添加讨论 2016-04-15 17:19
                                    0 / 1000 字
                                    3
                                    kate9660
                                    kate9660
                                    可以
                                    讨论 1 2016-04-15 16:30
                                      0 / 1000 字
                                      1
                                      上官小鱼
                                      上官小鱼
                                      不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以
                                      添加讨论 2017-10-11 18:50
                                        0 / 1000 字
                                        0
                                        慧小囡
                                        慧小囡
                                        那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！
                                        添加讨论 2019-03-02 20:33
                                          0 / 1000 字
                                          1 2 下一页
                                           
                                          相关目的地
                                          罗马
                                          佛罗伦萨
                                          吉隆坡
                                          多伦多
                                          坎大哈
                                          圣地亚哥-德尔埃斯特罗
                                          基尔基
                                          黑马戈尔
                                          爱丽斯泉
                                          赫曼斯堡
                                          库努纳拉
                                          瓦尼莫
                                          斯瓦特山谷
                                          阿尔贝纳
                                          科普里夫什蒂察
                                          布鲁日
                                          法尔斯特岛
                                          奥格斯堡
                                          什未林
                                          科斯特罗马
                                          海神喷泉
                                          家庭旅店
                                          Taylor
                                          Jaipur
                                          Night Market
                                          新峰肉骨茶
                                          Margherita
                                          Nagoya
                                          Chance
                                          马来西亚国家博物馆
                                          塞维鲁凯旋门
                                          新峰肉骨茶
                                          佛罗伦萨圣洛伦佐大教堂
                                          图拉真圆柱
                                          布特拉清真寺
                                          Kipling
                                          Old Town White Coffee
                                          鹿鼎记
                                          Genesi
                                          Auchan
                                          相关问题
                                          打算开摩托车去新疆；新疆加油站点多吗？？？
                                          咨询民宿商家入驻的要求
                                          德国瑞士自驾游行程求指点
                                          在巴塞罗那转机的问题
                                          从杭州怎么去普陀山？
                                          普陀山到杭州包车需要多少钱
                                          富士山看山顶的雪有没有预测的网站
                                          老铁们，请推荐中央公园和肯尼迪机场靠谱酒店，再求助：
                                          欧盟离境退税问题，西班牙购物，法国离境。
                                          日内瓦daypass车票可以坐船吗？能坐哪种船
                                          莫斯科和圣彼得堡酒店入住小朋友要计入人数吗
                                          申请法签，从意大利出入境可以吗？
                                          西西里岛用什么电话卡？
                                          丽江——泸沽湖——香格里拉一个人可能是巴士区间出行，怎么安排比较方便？
                                          找驴友,2024年10月24日-11月17日沙特阿拉伯，埃塞俄比亚, 吉布提
                                          想去 巴黎 西班牙 瑞士 意大利 德国天鹅堡 怎么安排能顺点呢
                                          请问熊本城现在（2024）是什么情况？可以参观吗？
                                          美攻铁道市场附近有去华欣火车或者巴士吗
                                          晚上7点30到新千岁机场，当天怎么能到函馆
                                          去五渔村明信片景观位打卡，如何坐车？谢谢
                                          相关帖子
                                          【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己
                                          国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                                          保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                                          保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                                          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                          五月春正好 厦门乐逍遥
                                          格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                          从泰国到老挝
                                          悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                                          西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅 ，自己路上太无聊，后座
                                          端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                                          国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                                          有种春天叫婺源
                                          一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                          日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                          山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                                          今天北京约个饭，有没有一起的
                                          阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                                          加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                          上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                          相关Biu
                                          圣米格尔也是彩色的，浓烈的色彩让小城充满活力。顺着山坡上上下下，不经意间看到了由
                                          乐团指挥，是乐团里绝对c位的存在。香港天籁敦煌乐团的指挥甘圣希不仅颜值抗打，更是
                                          地标成都群光广场！顺德粥底火锅找到了！！天气冷起来，就想吃点暖呼呼的、滋补养生这
                                          在这儿度过了一个充满京韵与现代魅力的夜晚！2024年“万丽全球发现日”，我和小伙
                                          12月23日至1月16日，马来西亚沙巴，印度尼西亚结伴自由行，结伴人数4人最佳。
                                          泉州不仅有簪花，还有这些宝藏等你发现！✨ 想要解锁不一样的泉州之旅吗？快来跟着#
                                          天下第一店、鲁C重镇、烧烤网红之城——淄博张店张店，古称黄桑店，位于鲁中山区北麓
                                          🎬4K电影感｜2024珠海航展集锦（云宫迅音版） 终于让我用上这个心心念念的BG
                                          航拍扬州小秦淮河，流淌千年的内城河，古城历史风韵扑面而来扬州小秦淮河向往的世界负
                                          北京旅行｜带娃逛故宫 就得这么玩 故宫是世界上最大的宫殿，面积有72万平方米，更
                                          1119，堰桥“莫奈花园”，随拍记录生活。无锡堰桥的莫奈花园让人一眼沦陷在惠山经
                                          原来宁波江北还有这种副本玩法💗 冬意渐浓，宁波我的故里，是时候来一场说走就走的江
                                          ⛰梵净山 | 人间仙境，梵天净土✨梵净山常年云雾缭绕，好似人间仙境，云雾时而如轻
                                          11🈷️28号成都出发，来一场川藏线结伴，边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、
                                          计划明年3-5月​斯坦4国旅行（哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，乌兹别克斯坦，塔吉克斯
                                          南京夫子庙游玩攻略大家好，我是烟雨，今天给大家带来夫子庙的游玩攻略，希望你来南京
                                          南昌日落最美的时刻南昌
                                          太仓阿尔卑斯雪世界雪世界在阿尔卑斯国际度假区内，换上专业的滑雪服和鞋子，记得自带
                                          11🈷️28号成都出发，来一场川藏线结伴，边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、
                                          《柠🍋柠家·鲜果绵绵冰》 又见“柠🍋柠家·鲜果绵绵冰”！没想到离这么远还可以知

                                          想无延迟收到回答通知？

                                          快下载穷游App！

                                          穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                          2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证