|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

银行 英文 流水账单 英国 英国必问TOP20

银行英文流水账单

小mimu
小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行，银行不给开英文版本的工资卡流水账单，只给开了个中文版的，盖了个章，中文版本的后面附一张对应的英文版行吗？但是肯定英文版的没有银行的章。行吗？
46825人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
4
hui5229
hui5229
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。
1
讨论 4 2016-04-15 16:34
    0 / 1000 字
    1
    三哥就是3G
    三哥就是3G
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
    添加讨论 2016-04-17 16:53
      0 / 1000 字
      2
      edwardliu2013
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。
      讨论 1 2016-04-15 22:46
        0 / 1000 字
        0
        tastestory
        tastestory
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张...

        添加讨论 2019-12-19 18:29
          0 / 1000 字
          5
          shenli3514
          shenli3514
          也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。
          讨论 1 2016-04-15 16:31
            0 / 1000 字
            3
            贰包
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
            添加讨论 2016-04-15 16:31
              0 / 1000 字
              0
              咦我们见过吗
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
              添加讨论 2020-08-26 13:08
                0 / 1000 字
                2
                flyyan_w
                flyyan_w
                坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！
                讨论 1 2018-04-22 11:03
                  0 / 1000 字
                  2
                  Silviao_o1
                  Silviao_o1
                  今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！
                  添加讨论 2017-11-17 21:29
                    0 / 1000 字
                    2
                    ping_ping
                    ping_ping
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。
                    添加讨论 2016-04-15 17:07
                      0 / 1000 字
                      2
                      志留纪
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                      添加讨论 2016-04-15 17:29
                        0 / 1000 字
                        4
                        若曦
                        若曦
                        边上大致备注一下就可以了~~
                        添加讨论 2016-04-15 16:54
                          0 / 1000 字
                          2
                          jdjiadog
                          jdjiadog
                          我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia
                          添加讨论 2016-04-15 18:01
                            0 / 1000 字
                            2
                            晨小样
                            晨小样
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                            添加讨论 2016-04-15 17:26
                              0 / 1000 字
                              4
                              mojazzbar
                              mojazzbar
                              不用翻译
                              添加讨论 2016-04-15 17:24
                                0 / 1000 字
                                4
                                自在兰卡
                                自在兰卡
                                可以的
                                添加讨论 2016-04-15 20:48
                                  0 / 1000 字
                                  2
                                  Sunnfun
                                  Sunnfun
                                  能行的，自己备注一下英文
                                  添加讨论 2016-04-15 17:19
                                    0 / 1000 字
                                    3
                                    kate9660
                                    kate9660
                                    可以
                                    讨论 1 2016-04-15 16:30
                                      0 / 1000 字
                                      1
                                      上官小鱼
                                      上官小鱼
                                      不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以
                                      添加讨论 2017-10-11 18:50
                                        0 / 1000 字
                                        0
                                        慧小囡
                                        慧小囡
                                        那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！
                                        添加讨论 2019-03-02 20:33
                                          0 / 1000 字
                                          1 2 下一页
                                           
                                          相关目的地
                                          巴黎
                                          罗马
                                          多伦多
                                          卡塔马卡
                                          阿根廷康塞普西翁
                                          贝尔法斯特
                                          因斯布鲁克
                                          布里斯班
                                          道格拉斯港
                                          登马克
                                          赫曼斯堡
                                          汤斯维尔
                                          赫维湾
                                          迪亚曼蒂纳
                                          巴西萨尔瓦多
                                          柏培拉
                                          比得哥什
                                          宗萨
                                          爱尔福特
                                          德绍
                                          威尼斯广场
                                          古罗马广场
                                          欧洲之星
                                          杜乐丽花园
                                          Indonesia
                                          拿破仑墓
                                          孚日广场
                                          Chamonix
                                          热带花园
                                          Trattoria
                                          巴黎春天百货(奥斯曼旗舰店)
                                          Kilimanjaro
                                          Nagoya
                                          Royal Hotel
                                          Lady M
                                          Louis Vuitton
                                          New Town
                                          Nottingham
                                          Sabatini
                                          野田岩
                                          相关问题
                                          吉隆坡机场KUL 到市区双子塔附近交通
                                          日本回中国经首尔行李直挂
                                          从羽田去京都的新干线
                                          #马尔代夫# 上海往返马尔代夫中间需要在吉隆坡转机，吉隆坡需要换航站楼，马来西亚签证如何申请？
                                          请问大家 Mac book air 能带上飞机么
                                          哪里可以搭帐篷？？？
                                          坎昆机场免税店价格实惠吗？
                                          散客从赛里木湖东门怎样去清水河镇？
                                          持多次申根签怎么走克罗地亚，法国和塞尔维亚和黑山线。
                                          中转两次泰国机场前往伊朗，机场泰国签证问题
                                          大阪有几个机场？请问去鹤桥住的话，哪个机场下来坐JR最方便？谢谢
                                          请问拥有美国B1/B2十年签，想免签至菲律宾并且过境新加坡，可以吗？
                                          结伴前行西北青海，西宁大环线
                                          #穷游行程助手# 日本5天是否该买通票
                                          请问在飞猪上买日本新干线票靠谱吗？
                                          买美国电话卡和开国际漫游。
                                          刚到万象 谁在一起玩
                                          请问为啥携程等软件都有广州到泗水的机票，亚航官网反而没有啊？
                                          美签预约单上160编码错误
                                          伊朗的马什哈德和库姆是不是值得两个都去？
                                          相关帖子
                                          滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                                          2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                          2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                                          三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                                          从泰国到老挝
                                          端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                                          周围走！去哪里都可以
                                          有种春天叫婺源
                                          转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
                                          丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
                                          山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                                          【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                                          6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路
                                          周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                                          我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                                          赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                                          加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                          从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                          上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                          相关Biu
                                          7月初乌鲁木齐集合北疆伊犁独库公路环线7-8天！越野车拼车组队！目前两台越野车还
                                          越南的海上迪士尼越南海岛推荐：珍珠岛建议游玩时长：一天人均：300登岛前一定要做
                                          怒族兄弟看傈僳文写的《圣经》唱四声部阿卡贝拉，文化融合到极致怒江沿岸，山势陡峭，
                                          长春水文化生态园，其前身是建于1932年的南岭净水厂，承载着长春80多年的民生记
                                          上周斜风细雨中去阿德莱德北边的Tanunda 小镇——世界十大红酒产地之一巴罗莎
                                          萨卡特卡斯这座城市和我几年前去过的波托西一样，曾经是美洲最大的银矿所在地。无尽的
                                          日照游记‖探访让人向往的海滨小城时间的流逝并未淡化日照这座海滨小城的美丽，反而更
                                          塞维利亚，在西班牙广场上等待一场浪漫日出经典的建筑得看能否经受住岁月的考验，这座
                                          西北半穿越深度线路组队 行程从西宁开始去往青海湖 天峻 哈拉湖穿越 大柴旦翡翠湖
                                          北京瑞吉酒店·盛夏花园烧烤北京瑞吉酒店景苑咖啡厅有个后花园💐每晚6点伴随着日落
                                          计划去西北旅行 行程规划好了 青甘大环线需要6-7天 主要以青海甘肃的经典线路景
                                          🇲🇾签证攻略👀 马来西亚 eVISA电子签证～详细步骤（上）马来西亚📜简介：个人
                                          微信同号18727171888西安
                                          好吃而实惠的泰餐选择套餐物美价廉可以尝到不同的味道几乎都不踩雷除了马来味道就是空
                                          成都自驾去厦门，现一人一车，出发时间就最近两天，可协商。可以边走边玩慢慢开(途经
                                          广州椰子饮品|42℃热爆表的广州，干了这杯冷萃夏天和一切“冷萃”都是绝配路过“猫
                                          广西旅游丨南宁三街两巷，好吃好玩好好逛✨每个城市总有那么一片吃喝玩乐美食街区，在
                                          哟，圣彼得堡到莫斯科的3AA列车里面一等卧铺是这样的。一个上铺一个下铺，还有个座
                                          探访泰州古城老街巷，走入沧桑牛市巷，今天的这里遍布网红打卡点泰州向往的世界负责任
                                          6月10号，成都出发，越野自驾川西稻城亚丁冷嘎措鱼子西小环线捡人，行程计划6天5

                                          想无延迟收到回答通知？

                                          快下载穷游App！

                                          穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                          2004-2023 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证