|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

银行英文流水账单

小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行,银行不给开英文版本的工资卡流水账单,只给开了个中文版的,盖了个章,中文版本的后面附一张对应的英文版行吗?但是肯定英文版的没有银行的章。行吗?
42463人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
hui1952
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证,银行流水从来不要英文翻译件,拿来就可以用,放心吧。
1
    0 / 1000 字
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
      0 / 1000 字
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译?就是证明材料,提供中文版的,就可以了,使馆要求的材料是证明财力,并没有要求提供英文证明材料,要求英文的话,自然就说明清楚的。只要有公章,就说明是真的。签证官自然会自己看,自己判断记录信息。现在,真的很神奇,大家都说签证难申请,不好准备,很多时候,都是自己折腾自己的结果,真的怨不得使馆。
        0 / 1000 字
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证,也是遇到这个问题,使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译,但是银行只给打中文的,其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题,就怕签证中心作怪不收,然后要100多翻译一张...

          0 / 1000 字
          也只能这样了,我打印来打印去,发现招行在这方面做得真好,中英文对照,清清楚楚。
            0 / 1000 字
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
              0 / 1000 字
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok,签证官关注的是银行卡变动的数字,而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等,可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
                0 / 1000 字
                坐标上海,听了很多前人的意见,都说不用流水翻译件,但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的,现场刷卡翻译90元/张,请后来的筒子们注意了!
                  0 / 1000 字
                  今天去杭州签证中心签证,用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出,结果签证中心不肯收!!说一定要翻译,要90块钱一页!!!简直抢钱!!
                    0 / 1000 字
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下,旁边写上英文的工资字样即可。
                      0 / 1000 字
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                        0 / 1000 字
                          0 / 1000 字
                          我都是自己翻译,只翻一个,做个词汇表,hiahia
                            0 / 1000 字
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                              0 / 1000 字
                                0 / 1000 字
                                不用翻译,你要是有存款,花5元搞个资金证明,也可以
                                  0 / 1000 字
                                  那你现场翻了吗!我有15张流水就是1350!
                                    0 / 1000 字
                                     
                                    相关目的地
                                    慕尼黑
                                    波萨达斯
                                    阿斯塔拉
                                    努韦巴
                                    格拉茨
                                    穆尔河畔布鲁克
                                    布罗肯希尔
                                    卡尔巴里
                                    卡那封
                                    沃南布尔
                                    拔示巴
                                    特莱福明
                                    图菲
                                    卡拉奇
                                    麦纳麦
                                    罗塔岛
                                    科罗萨尔
                                    伯利兹蓬塔戈尔达
                                    北莱茵-威斯特法伦州
                                    克孜勒
                                    德意志博物馆
                                    宁芬堡宫园林
                                    海誓盛楼
                                    默奇森河
                                    法塔赫大清真寺
                                    科龙马戏团
                                    小众设计师品牌快闪店
                                    甘托姆湾
                                    双立人慕尼黑店
                                    Thai China
                                    Bangkok House
                                    达科塔里冲浪潜水学校
                                    齐格纳慕尼黑机场店
                                    图瓦博物馆
                                    慕尼黑帕兴火车站
                                    星巴克
                                    Yum 2 Take
                                    Kaiten Asia
                                    Sasou
                                    中国塔啤酒花园
                                    相关问题
                                    马来西亚飞香港出大陆可以吗
                                    贵州旅行7天行程怎么订
                                    动身没?
                                    大二学生寒假穷游从上海出发有什么推荐的地方或路线吗预算4000
                                    海外安卓不能用行程助手了?
                                    请问从罗马尼亚蒂米什瓦拉到布拉索夫哪种交通方式更好?汽车还是火车?谢谢
                                    9月29号30号从桂林去青岛,关于疫情防控方面两地有什么要求吗
                                    国庆想去深圳海边住一夜,去哪比较好?住处需要提前订吗
                                    #穷游行程助手# 安排好每天的行程后如何获得当日自驾里程?
                                    关于蒙西自驾的行程啊
                                    一个人租车自驾游呼伦贝尔北线行吗?
                                    铜仁如何到梵净山风景区
                                    有在多伦多的朋友吗?想了解一下去读书的费用
                                    有飞泸沽湖一起的小伙伴吗?
                                    贾登峪去禾木区间车的上车地点
                                    怎么更改定位
                                    请问稻城机场如何坐车去香格里拉镇 同求中秋结伴游亚丁
                                    澳门可以陆路进,飞机出吗?
                                    男生10.1 7天假,去哪里旅旅游散心好那?
                                    九月底从成都租车自驾进藏
                                    相关帖子
                                    2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                    保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                                    别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                    格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                    2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
                                    2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                                    端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
                                    菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                    国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
                                    一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                    日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                    山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
                                    【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户,汉密尔顿岛4天3夜游
                                    6.9—6.20已出票,塞尔维亚,波黑,黑山,有一起的吗?我们打乘大巴和火车一路
                                    周末了,想找个小伙伴一起去吃饭,有没有一起的?
                                    5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                                    赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
                                    阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                                    从潜水小白到潜水长之路,菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                    上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
                                    相关Biu
                                    花了六天西宁 西北线绝大部分时间在开车就算国庆也没有太多人敦煌人稍微多点其他就还
                                    老君山+洛阳博物馆+龙门石窟 11/5 晚上到郑
                                    悠闲的成都旅行,睡到自然醒,下午在香格里拉大酒店大堂酒廊,吃了他们家钟薛高双人下
                                    一年四季无论哪个季节来赶海都是可以的,🍀🍀但是切记要看好潮汐表,💫💫不然可能就一
                                    魔都看展|国风艺术之旅✨国潮黄金文化展这次在永安百货103周年之际,看了一场别具
                                    华住对我来说特别熟悉,入住过它们不少的酒店品牌,比如:全季,汉庭,漫心等。这次云
                                    成都寿喜烧自助/人均100+不限量敞吃南京8年老品牌,作为必吃榜日料top1⃣️
                                    越南自由行之二(岘港-2019/12/23)~此刻正在从会安回到岘港的路上,一天
                                    11月1日重庆自驾川藏线,重庆~海螺沟~稻城亚丁~理塘~姊妹湖~然乌湖~南迦巴瓦
                                    常熟旅行 | 在南苏院寻找常熟特色的手工作物如果想要深入了解常熟的文化,就去南苏
                                    往昔人来人往的神州半岛,也被疫情搞得没几个人。神州半岛
                                    阿里自驾旅行最好的旅行就是不经意的遇见
                                    上海美食|环境雅致口味惊艳的高级湘菜馆“沁园春望·湘食四季”早就听说这家湘菜馆口
                                    前门大街,南锣鼓巷,烟袋斜街!北京5大老街古巷,你都去过了吗?😘😘😘烟袋斜街城市
                                    杭州那么美,但是临近回去,我对杭州的推荐语还是活力包容城市点亮计划西湖边,桂花下
                                    三亚被低估的一家五星级度假村今年的庆生之旅开始的仓促,结束的开心而满足。因为是突
                                    重庆密室🆘火遍全国的密室天花板!不玩后悔朋友强烈安利的密室天花板❗️火遍上海北京
                                    《最美金秋真觉寺的佛光下去开启柿柿如意》真觉寺的秋总是能给人们带来惊喜,每次去都
                                    最近的广州进入了“速冻”模式快来吃冬天里的第一顿火锅吧广州全世界吃火锅
                                    江淮分水岭风景道·滁州江淮岭脊线这是一条极具安徽文化特色的“徽风皖韵”主题自驾线

                                    想无延迟收到回答通知?

                                    快下载穷游App!