|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 银行英文流水账单
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

银行 英文 流水账单 英国 英国必问TOP20

银行英文流水账单

小mimu
小mimu 来自论坛签证版面
打算去英国旅行，银行不给开英文版本的工资卡流水账单，只给开了个中文版的，盖了个章，中文版本的后面附一张对应的英文版行吗？但是肯定英文版的没有银行的章。行吗？
48986人浏览 | 21 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
4
hui5229
hui5229
问答探路者
擅长美国、加拿大、德国等地的问题
我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。
1
讨论 4 2016-04-15 16:34
    0 / 1000 字
    1
    三哥就是3G
    三哥就是3G
    在职人员英国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/854168.html
    银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
    工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
    https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf
    添加讨论 2016-04-17 16:53
      0 / 1000 字
      2
      edwardliu2013
      edwardliu2013
      问答探路者
      擅长西班牙、法国等地的问题
      为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。
      讨论 1 2016-04-15 22:46
        0 / 1000 字
        0
        tastestory
        tastestory
        我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张...

        添加讨论 2019-12-19 18:29
          0 / 1000 字
          5
          shenli3514
          shenli3514
          也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。
          讨论 1 2016-04-15 16:31
            0 / 1000 字
            3
            贰包
            贰包
            问答探路者
            擅长瑞士、日本等地的问题
            可以的
            其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多
            添加讨论 2016-04-15 16:31
              0 / 1000 字
              0
              咦我们见过吗
              咦我们见过吗
              问答探路者
              擅长美国、奥地利、英国等地的问题
              有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
              如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。
              添加讨论 2020-08-26 13:08
                0 / 1000 字
                2
                flyyan_w
                flyyan_w
                坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！
                讨论 1 2018-04-22 11:03
                  0 / 1000 字
                  2
                  Silviao_o1
                  Silviao_o1
                  今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！
                  添加讨论 2017-11-17 21:29
                    0 / 1000 字
                    2
                    ping_ping
                    ping_ping
                    把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。
                    添加讨论 2016-04-15 17:07
                      0 / 1000 字
                      2
                      志留纪
                      志留纪
                      问答探路者
                      擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
                      好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。
                      添加讨论 2016-04-15 17:29
                        0 / 1000 字
                        4
                        若曦
                        若曦
                        边上大致备注一下就可以了~~
                        添加讨论 2016-04-15 16:54
                          0 / 1000 字
                          2
                          jdjiadog
                          jdjiadog
                          我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia
                          添加讨论 2016-04-15 18:01
                            0 / 1000 字
                            2
                            晨小样
                            晨小样
                            自己翻译也可以写的稍微工整一点就好
                            添加讨论 2016-04-15 17:26
                              0 / 1000 字
                              4
                              mojazzbar
                              mojazzbar
                              不用翻译
                              添加讨论 2016-04-15 17:24
                                0 / 1000 字
                                4
                                自在兰卡
                                自在兰卡
                                可以的
                                添加讨论 2016-04-15 20:48
                                  0 / 1000 字
                                  2
                                  Sunnfun
                                  Sunnfun
                                  能行的，自己备注一下英文
                                  添加讨论 2016-04-15 17:19
                                    0 / 1000 字
                                    3
                                    kate9660
                                    kate9660
                                    可以
                                    讨论 1 2016-04-15 16:30
                                      0 / 1000 字
                                      1
                                      上官小鱼
                                      上官小鱼
                                      不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以
                                      添加讨论 2017-10-11 18:50
                                        0 / 1000 字
                                        0
                                        慧小囡
                                        慧小囡
                                        那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！
                                        添加讨论 2019-03-02 20:33
                                          0 / 1000 字
                                          1 2 下一页
                                           
                                          相关目的地
                                          台北
                                          图古尔特
                                          阿根廷康塞普西翁
                                          金塞尔
                                          班德堡
                                          费尔德山国家公园
                                          凯瑟琳
                                          澳大利亚蓝山
                                          赫维湾
                                          卡维恩
                                          巴拉圭康塞普西翁
                                          奥林达
                                          索菲亚
                                          索佐波尔
                                          弗兰德斯
                                          扎科帕内
                                          斯卡恩
                                          贝加尔湖
                                          弗拉基米尔
                                          五山城-矿水城
                                          翡翠绿
                                          一小步
                                          超级无敌好吃
                                          光点台北
                                          淡水码头
                                          国民革命忠烈祠
                                          炸蛋葱油饼
                                          月亮公交车
                                          三重奏
                                          实践大学
                                          永和豆浆大王
                                          好厨房
                                          武昌街
                                          台灣自由行
                                          鸭肉扁
                                          圆环边蚵仔煎
                                          辽宁街夜市
                                          客满堂
                                          八方云集
                                          刺青街
                                          相关问题
                                          请问一下从罗马尼亚的锡比乌到奥拉迪亚有没有直达的中巴车或者大巴车？另外从奥拉迪亚到布达佩斯的交通方式
                                          请问德国火车ICE一等座旅程4小时提供餐食吗？谢谢！
                                          如何购买日惹KA Bandara 机场火车票？
                                          春节期间去坦桑尼亚肯尼亚驴友招募
                                          没拆封过的美瞳用玻璃瓶装着可以过安检吗？
                                          海关拒绝入境，要求第二天返回
                                          俄罗斯铁路官网注册问题
                                          跪求达人推荐伊朗地接社
                                          请帮忙检查此行程的合理性，感恩！
                                          可以携带火锅底料和奶茶如日本吗
                                          关于法国拒签问题姐弟三人申请，
                                          #穷游行程助手# 如何将行程转换成英文
                                          请问，有大神从的里雅斯特坐Flixbus或其他长途车去过卢布尔雅那吗？
                                          要住宿酒店确认后需要重新更新EVUS和机票信息吗？
                                          维也纳进出，湖区自驾，13天，请教大师规划一下路线。玩湖区，齐勒河谷，大钟山，萨尔兹堡，埃尔毛
                                          亲们，去老挝持有护照可以办理落地签吗，十分感谢
                                          请问如何从槟城到泰国？
                                          上午六点半落地巴黎奥利机场，中午十二点戴高乐机场回国，可行吗？机场间交通怎么解决
                                          在伊豆玩一天半，有必要买住在伊豆的急行线周游券或者Dream Pass吗
                                          这样的芬兰行程合格吗？
                                          相关帖子
                                          国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                                          2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                          保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                                          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                          格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                          2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                                          2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                                          2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                                          悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                                          端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                                          菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                          本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                          一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                          日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                          周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                                          今天北京约个饭，有没有一起的
                                          因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                                          我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                                          六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                                          阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                                          相关Biu
                                          3️⃣今天出差来到上海，维也纳酒店大家应该都很熟悉，那上海的这家维也纳是不是你印
                                          跟我在🇰🇷首尔看电影吧在首尔想看电影怎么办？不要急一条视频搞定🤝保姆级教程 手把
                                          夜游大同古城，体验难忘旅行大同古城在白天和夜晚完全是两幅不同的风景，夜幕降临时，
                                          兰州，一座被严重低估的城市🏙️它不只有兰州拉面，兰州有着厚重的历史文化在兰州吹吹
                                          ＃趣韩国吧 弘大的悠闲下午茶（丝滑版）和伙伴来到了弘大街头，说实话因为没有特别想
                                          这个夏天，寻觅美食之旅的终点非广州日航酒店莫属！酒店内贝拉诺全天候餐厅以其匠心独
                                          这个夏天，寻觅美食之旅的终点非广州日航酒店莫属！酒店内贝拉诺全天候餐厅以其匠心独
                                          潺潺流水，小径清幽，山中的风景与未知，总要亲自去看看，水流，蝉鸣…… 闭眼倾听大
                                          来成都！总要感受一把新中式茶饮🍵我看谁第一次来成都、打卡成都地标ifs爬墙熊猫🐼
                                          🧸Wiggle Wiggle 打卡！你是不是还在找打卡的可爱地点？你是不是想要来
                                          那不勒斯-庞贝🇮🇹｜交通介绍意大利其实不少景点会在每个月第一个周日免费开放，庞贝
                                          乌尤尼石头的故事 亘古的岁月，地壳的运动，巨大的日夜温差，无穷的风霜雨雪，让巨石
                                          2024.9.13-9.30，长沙出发，单女，西葡自驾两周游，想找个时间合适，有
                                          解锁🔓成都新沉浸式环境剧：暴雨将至因为演出地点不在剧场而是北门龙湖上城天街购物中
                                          新疆克州塔什库尔干塔吉克自治县慕士塔格冰川公园“冰山之父”的慕士塔格峰，公园之内
                                          暑期平遥旅游，我真的崩溃了😭🚗平遥交通指南👉火车：到站之后直接步行导航到下西门，
                                          🎮南沙超燃乐玩天地🎯，你敢来挑战吗🤫🌈【四大奇幻空间，解锁潮玩新姿势】✨🔥【超燃
                                          四渡赤水章节结束，开车1005公里，步行50公里。基本就是在川黔滇之间反复穿插。
                                          向往的世界这里的风光旖旎这里的景色迷人
                                          新疆伊犁有要去的吗？伊利的美不必多说 高山草原伊犁河谷 薰衣草 冷杉 草原 野花

                                          想无延迟收到回答通知？

                                          快下载穷游App！

                                          穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                          2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证