|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 英国签证关于翻译和中文电码的问题
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

英国签证关于翻译和中文电码的问题

gogoluang 来自论坛签证版面
请问各位:


1、自己翻译资料后需要在后面签章翻译者的名称和那句“根据提交材料翻译”的话(具体怎么说的?可否告知?)吗?

2、虽然是自己翻译的,但是否不主张签自己的名字?

3、在填完那10页申请表后,我好像不见有中文电码的填写栏,请问是新的表格中取消了吗?(我用的是2010年10月的那份,就是签证中心网站下载的)


请帮忙!感谢!感谢!
10512人浏览 | 6 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
1.我和LZ有同样的问题。(见我在4/21号发的贴)

2.我曾打电话给签证中心,从对方得的回答是:不主张本人翻译。但我在网上找到模版,也觉得本人的英语水平还是可以应付得到这些文件的,于是我还是自己翻译(也省钱嘛)。最后上月27号,在签证中心交资料时,又问了同一个问,得到的回答是:随便你。(昏)最后我还是写了(签了自己的名字)Date:(写了当天的日期)Phone:(写上自己的手机)至于你问题一提到的文字,我就没翻译了(因为情急,脑子转也转不动)。我是新手,交资料了。心里只想着:try my best,and the God do the rest.

3.申请表上,要注明申请人及父母的中文电码,还要注明相应的中文字。LZ用的申请表没错,是2010年格式。(我当时也没写,去到签证中心,看到了一个注意事项才补上)。先写拼音,再在拼音下面写中文电码,再在旁边写上中文字。 还有,申请人的地址,也是先写英文,再写中文字的。
1
    0 / 1000 字
    我是3月31日送签广州,商务签证。 3个工作日出签证,半年有效期。


    1. 楼主可以自己翻译,找穷游或者是其他论坛上的模板。不需要签上自己的名字,我就是这样准备的。签证中心审核材料的时候也没有需要。


    2. 表格中的父母姓名,都需要填写CCC电码。 英文在前,中文写在旁边。表格中没有指明电码书写的位置,我是写在了中文的旁边。然后楼主一定要在姓氏下面划一个横线就可以了。


    3. 公司地址和现在的居住地址,都需要中英文填写的。



    同事们说,最近4月份开始英国使馆的审理速度比较慢,因为复活节加上劳动节等假期的原因。


    祝楼主好运
      0 / 1000 字
      问问ls们,我的名字有个生僻字,没有中文电码怎么办啊?
        0 / 1000 字
          0 / 1000 字
            0 / 1000 字
            我从这里预订的签证服务 https://z.qyer.com/deal/117827/

            签证类型:英国个人旅游签证
            入境次数:多次
            停留天数:180天(以使馆签发为准)
            订单有效期:3个月
            有效期:2年(以使馆签发为准)
            办理时长:3工内完成填表预约,进馆后15个工作日内(加急3-5工;特急1工)
            是否面试:需要采集指纹
            递签城市(不分领区):北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安

              0 / 1000 字
               
              相关目的地
              盖兹瓦特
              埃尔卡拉法特
              登马克
              兰斯林
              麦克唐奈山脉
              珀斯
              磁岛
              特莱福明
              瓦巴格
              巴拉圭康塞普西翁
              阿雷格里港
              迪亚曼蒂纳
              梅尔尼克
              布鲁日
              塔里哈
              玻利维亚特立尼达
              宗萨
              布琼布拉
              哈拉瓦科阿
              俄罗斯维堡
              圆屋
              爱之湖公园
              国王街
              圣救世主大教堂
              蒙格湖
              珀斯火车站
              都会大教堂
              维堡老城
              西澳洲艺术馆
              儿童森林
              折扣店购物中心
              西麦克唐奈山脉国家公园
              巨人谷树冠漫步
              巴拉克街码头
              澳大利亚牛排
              威廉湾绿池
              真真小笼包
              珀斯海边雕塑展
              布鲁日市中心的药店
              与野生海豚共泳
              相关问题
              创建行程,穷游系统界面无法操作
              京都 11月20日-23日 门票转让
              美国签证办理业务流程
              日本电话卡和上网卡的选购和使用
              泗水市区凌晨容易打车去bromo火山村吗?
              已上传到优酷视频APP里的视频,在穷游网发帖,不能粘帖成功
              从杭州怎么去普陀山?
              12月15号落地法兰福克的机票,落地法兰克福,1月6日米兰返程。求相关路线怎样合适?
              www.crisedirect.com邮轮网站还能用吗?
              冰岛挪威请问几月份看极光?
              印尼的雅加达,城市观光安全吗?
              请问熊本城现在(2024)是什么情况?可以参观吗?
              国庆去北京玩5天4玩,需要花费多少呀,求助!
              夫妻一起申请新西兰签证,关系真实稳定的证据如何提供
              在乌兹别克斯坦两三天,请问买哪个电信公司的电话卡比较划算呢?
              在哈萨克斯坦两三天,请问买哪个电信公司的电话卡比较划算呢?
              叙利亚电子签证被拒,求助
              纽约住在哪个区最安全,离中央公园和博物馆近一点
              敏感词问题怎么解决?
              瑞安航空是否需要打印登机牌
              相关帖子
              滁州游琅琊山,一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
              2019长滩岛8天7夜超详细游记
              五月春正好 厦门乐逍遥
              格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
              北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
              2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
              三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
              2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
              周围走!去哪里都可以
              一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
              转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
              日本大阪酒店转让6.10-6.15
              丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
              山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
              今天北京约个饭,有没有一起的
              因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗?一起拼车呀。
              我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
              赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
              六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
              去湛江玩什么?吃什么?
              相关Biu
              英国必打卡大英博物馆2024金秋英国游第18站~大英博物馆行程的最后一天,我们参
              【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 蓝天公园蓝天公园하늘공원位置:首尔特别市麻浦区上
              又幸福了,牛牛和牛五周年庆🎉我会一直吃下去的牛牛和牛五周年庆来了和牛不限量、精致
              平遥古城宝藏平价民宿合集!人均60+✅周末假期想来平遥的宝子们集合啦!!熬夜整理
              我想见你,不远万里,来一场说走就走的旅行,东莞观音山相遇即是缘负责任的旅行周边游
              航拍泰州孙氏四方楼,清朝晚期的二层小楼,文化历史非常厚重泰州向往的世界负责任的旅
              天水文创,非遗华章!天水非遗,岁月遗珠。秦州木雕,刀笔之下灵韵生。伏羲剪纸,纸间
              绝美秋色 诗情画意 加利福尼亚州向往的世界线路推荐周末随心飞取景地打卡这个地方有
              11.20峨眉山早上酒店出发,9.30开始,慢慢悠悠边走边逛,天下第一亭,峨眉博
              黄埔军校旧址纪念馆,位于广州黄埔区,不仅是一处充满历史意义的景点,也是中国现代历
              11月或12月期间,想去新加坡,经济出行,节俭为主,没什么计划,就是无聊了想出去
              勇闯山西已回‼能帮一个是一个😖。。。刚从山西回来,因为攻略做的比较足(尤其是景点
              三亚。。这椰子鸡好吃到我走不动道!!🐔锅底是三个本地青椰和爽口珍珠马蹄,纯椰水锅
              二百欧两个小时包一个白色奔驰姥爷车在布拉格的街区感受它的浪漫气息布拉格
              泉州隐藏的美式风情!山茶花汽车旅馆打卡记🌸🚗Hey小伙伴们~今天要安利一个超有f
              📍黄河沿线黄河,这条中华民族的母亲河😃,承载着千年的历史与文明📜。它奔腾不息,如
              航拍扬州个园,它是中国四大名园之一,因满园的竹子而得名扬州向往的世界负责任的旅行
              你们要是来梵净山玩,一定要坐三特索道缆车,那可太方便啦!有了它,咱们就能轻松开启
              清西陵:岁月沉淀的皇家华章在燕赵大地的怀抱中,清西陵宛如一颗璀璨的历史明珠,静静
              雪山下的旋转木马,风声里只剩温柔浪漫川西的雪山总是胸围且有压迫感在雪山面前,人类

              想无延迟收到回答通知?

              快下载穷游App!