

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 英国签证翻译问题

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

问一个蠢问题，女生一个人去英国旅行安全吗？63个回答
求助：伦敦希思罗机场退税问题11个回答
请教英国签证种类(General) Long term Visitor Visa (1 Year)10个回答
银行英文流水账单21个回答
关于伦敦到巴黎欧洲之星的问题6个回答
英国签证可以去哪些国家免签13个回答
在英国旅游吃什么19个回答
2016年新政策办理英国签证是否需要存款证明17个回答
家长送16岁孩子赴英国夏令营的签证问题15个回答
请教：如何买到阿森纳酋长球场主场的球票？（已出签）9个回答

英国签证 翻译英国

英国签证翻译问题

畅游月亮河来自论坛英国/爱尔兰版面

看了英国签证翻译的要求，官方网站说明如下：
1、confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
译者确认是对原始文件的正确翻译
2、 the date of the translation 翻译日期
3、 the translator's full name and signature 译者的全名和签名
4、the translator's contact details 译者的联络方式
现有如下问题请教：
1、我有大学英语六级的证书，请问翻译件可以自己签字吗?
2、是否在译者签名前需要加：“it is an accurate translation of the original document”这几话？
3、是不是签字后面再加上英语六级的资格的文字。
非常感谢！

 3819人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

Stella就是范范

楼主是办理的旅游签？这个我不是很确定，我是在英国留学，反正英国留学对翻译件的要求必须是有资质的译者或者翻译才行，并且confirmation是要出示译者的资质证明+证明翻译件真实有效，自己有大学六级英语也不行。但是旅游签应该没有那么严格吧~

 添加讨论 2016-03-03 20:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

hui5229

 问答探路者

擅长美国、加拿大、德国等地的问题

我去年有过英签。您说的这个是针对请他人翻译的，所以可能您的题目没看清楚，我们自己翻译的都不需要这些说明的。

 添加讨论 2016-03-03 20:30

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

reservoir

 英国资深旅行者，问答探路者

擅长英国等地的问题

我是自己翻译的。自己签名写日期。没有写自己的翻译资质等

 添加讨论 2016-03-03 20:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

wcm360

 问答探路者

擅长美国、俄罗斯等地的问题

自己翻译可以的，不需要资格证明了。

 添加讨论 2016-03-03 20:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

贰包

 问答探路者

擅长瑞士、日本等地的问题

自己翻译自己签名不需要其他那些乱七八糟的

 添加讨论 2016-03-03 22:02

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

dhxygg55

自己翻译可以的，不需要资格证明了。

 添加讨论 2016-11-12 23:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

Fz枫子

我在穷游商城办签证 https://z.qyer.com/deal/117827/

签证类型：英国个人旅游签证
入境次数：多次
停留天数：180天（以使馆签发为准）
订单有效期：3个月
有效期：2年（以使馆签发为准）
办理时长：3工内完成填表预约，进馆后15个工作日内（加急3-5工；特急1工）
是否面试：需要采集指纹
递签城市（不分领区）：北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安

 添加讨论 2016-10-11 14:47

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 胡志明市; 旧金山; 巴尔赫; 坦迪尔; 沙姆沙伊赫; 梅努斯; 巴彻勒; 卡通巴; 拿骚; 巴拿马城; 贝洛奥里藏特; 波洛茨克; 米湖地区; 瓜亚马; 玻利维亚特立尼达; 伯利兹城; 巴塔; 海德堡; 维斯马; 圣多明各; 新山一国际机场; 六姐妹; 胡志明市博物馆; 胡志明市美术博物馆; 海德堡圣灵大教堂; 嬉皮士区; 旧金山地铁; 旧金山公交车; 16大道瓷砖阶梯; 里昂街; Fort Mason中心码头; 鲤鱼门海鲜茶寮; Campton Place; 尔卡萨斯博物馆; Gundel咖啡馆; 乐购; 吃光餐厅; 维斯马火车站; Bobby Brewers咖啡馆; 胡志明市丛林基地

相关问题: 求布鲁日至阿姆斯特丹列车买票网站; 有关布达佩斯-埃斯泰尔戈姆小镇去斯洛伐克的路线; 欧洲多国自由行求路线指导，感谢！; 黄龙景区坐缆车上去再到五彩池有多远？有没有观光车？要买票吗？多少钱一位？; 告急，阿塞拜疆t2到达后，在去t1转机？; 在荷兰购物，退税单在海关盖了章，没有时间在机场邮寄就带回了国内，要不要把退税单寄到蓝联总部; 请问怎么申请视频达人，以便发布超过1分钟的视频？; 如何从格拉纳达到塞维利亚的交通; 求问罗马歌剧预订网址; 玻利维亚奥鲁罗狂欢节; 十月中旬去四川旅游攻略; 南法马赛周边有什么项目一日游吗; 中国公民到美国旅游出入境问题; 加拿大春节假期旅游行程; #穷游行程助手# 安卓手机为什么无法显示路线图的地名; 如何能联系到穷游官方？电话？或者人工对话平台？; 格鲁吉亚到阿塞拜疆陆路口岸; #穷游行程助手# 请推荐一下去泰国的实用APP; 马六甲乘大巴入境新加坡; 去马耳他和意大利可以带降压药吗？

相关帖子: 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 汝矣岛IFC Mall首尔国际金融中心IFC S; 香港置地广场的圣诞装饰真是仙气飘飘！这样的圣诞真是爱啦😆香港必打卡香港圣诞打卡香; 天华生态园里藏着民间宝藏天华博物馆里藏着民间宝藏中医药馆、紫砂馆、瓷器馆把历史装; 叮咚买菜勇闯烘焙圈，真的强的可怕…巧克力脆皮+巧克力脆珠+加厚奶油！！！！真的很; 柏源村坐落于宁德市屏南县，每到油菜花盛开的季节，整个村庄便被一片金黄的花海所笼罩; 自驾新疆结伴，12月乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾木、; 关兴高等级公路上的北盘江特大桥，桥长388米，大桥高486米，是亚洲同类桥中的第; 秋日私语硅谷的诗情画意，美到让人心醉向往的世界负责任的旅行周边游去哪儿线路推荐; 乘坐三特缆车，轻松踏上梵净山之旅，这是一种无比惬意的体验。缆车穿梭在山间，一幅绝; 万丽全球发现日｜穿越古今，驭马前行🎉在北京中关村东升科技园万丽酒店沉浸式体验“万; 沿中华南路一路向南，绕过一个大转盘，就到了甲秀广场，旁边为南明河畔，贵阳最著名的; 新疆新疆！11.25号自驾阿勒泰环线组队，乌鲁木齐~禾木~喀纳斯~世界魔鬼城~赛; 北京富力万丽酒店🌍万丽全球发现日2024 第十届“万丽全球发现日”🌍万丽酒店品牌; 航拍扬州红园，夜晚的这里似梦似幻，尘世幸福风光美不胜收扬州向往的世界负责任的旅行; 12月23日至1月16日，马来西亚沙巴，印度尼西亚结伴自由行，结伴人数4人最佳。; 今天来了贵州兴义万峰林景区，许多年以前，徐霞客来这里之后，说了一句：天下山峰何其; 🎬4K电影感｜2024珠海航展集锦（云宫迅音版）终于让我用上这个心心念念的BG; 连夜整理✅终于把山西攻略整理清楚啦在出发之前整理了一份详细的山西旅行攻略，希望能; 杭州流行拍照好看的网红展，比如INFP超爱的《自由之境》，分分钟拍出绝美大片。费; 山与湖的比美，冬雪与秋意碰撞。十里不同天，可山南的这两处秘境让我看到了季节的炫技

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

英国签证翻译问题

英国签证翻译问题

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！