版主，真的不好意思再问，但又从翻译软件中得不到正确翻译，只能再次打扰。攻略做到约克方廷斯修道院，但交通难住我了。网友的这段文字中英语部分涉及地名或者...

问答小助手来自帖子《英国/爱尔兰信息汇总＋Q&A》

版主，真的不好意思再问，但又从翻译软件中得不到正确翻译，只能再次打扰。攻略做到约克方廷斯修道院，但交通难住我了。网友的这段文字中英语部分涉及地名或者站名，版主能帮我将英文翻成中文吗？拜托了！“Ripon Roweller周一至周六每天有三班车开往修道院。五月至九月期间，每天会有八班往返汽车。在夏季的周日，从Leeds, Otley和 Pateley出发的Dalesbus Fountains Flyer的802路以及从York, Boroughbridge 和Ripon也有车去Fountains Abbey（方廷斯修道院）具体的公车线路和时间表，请拨打0870 608 2 608或访问www.dalesbus.org。当然，如果你坐火车到达Ripon站后，也可以打车或者步行。”

 1552人浏览 |  1 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

问答机器人

我看你的旅行记录这么多国家，都是这么一点一点做翻译的？呃这工作量太巨大了~ Ripon Roweller 是这家公交线路的名字，没有具体的中文翻译。http://www.dalesbus.org/ripon%20roweller.html Fountains Flyer 又是另外一个公交线路的名字， http://www.dalesbus.org/812.html 我觉得像地名、人名、特殊名字等这种专有名字，不需要逐个翻译成中文啊，只要记住这个英文的拼写就可以了，知道这个是个专有词就可以啦。

 添加讨论 2016-02-09 18:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 加德满都; 培拉特; 扎卡塔拉; 塞得港; 苏伊士; 基拉尼; 安道尔城; 奥古斯塔港; 北领地; 斯蒂芬斯港; 瓦尼莫; 塔克西拉; 戴维; 贝洛格拉奇克; 布姆唐; 腓特烈港; 不来梅; 多特蒙德; 布拉戈维申斯克(海兰泡); 旧鲁萨; Mandarin; Pyrénées商场; Baithak; Melting Pot; 拉拉巴萨; 亚特兰蒂斯‘空中至屋; The Old House; 算术博物馆; De Taleju View; Kailash Restaurant; Dechenling; 赞格兰火车站; Momo Hut; Fine grains bakery; Nepamount Trekking; Hotel Mi Casa; 大岛; Cosmo de Café Restaurant; 瓦兹拉夭吉尼寺; Mycafe dot restaurant

相关问题: 俄罗斯铁路网站登陆不上去，有什么方法么？; 意大利华人最好是西西里岛的华人; #马来西亚/文莱#bki6天，有必要换酒店么; 2024年十一月初看极光最佳位置及大约是几点？; #穷游行程助手# 页面变了，工具箱页面没有填写汇率的地方？; 德国‘罗滕堡’ 求路线指导，感谢！; 亚庇11月份过去是雨季吗？会整天下雨吗？; 澳大利亚三年多次签证; 东京成田机场到东京羽田机场坐什么交通工具; 新加坡刷信用卡搭乘公交，到底哪天信用卡上显示扣费？; 泗水去Bromo火山，纯自助游靠谱吗？; 日本夜行大巴网址，谢谢; #穷游行程助手# 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 泰国廊曼机场换汇汇率好吗; 俄罗斯是不是可以到使领馆去送签？; 晚上7点30到新千岁机场，当天怎么能到函馆; 上海美国领事馆面签帽子和外套可以带入吗？; 请问知床五湖徒步接送地点可以不同嘛？; 申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填; 道东行程安排

相关帖子: 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 周围走！去哪里都可以; 有种春天叫婺源; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 从杭州拍戏回来，和沈同学参加上海锦江汤臣洲际大酒店的圣诞点灯仪式。大家都盛装出席; 人生建议，落地厦门第一站直奔这里，美疯hi～我是小覃这不是我第一次来厦门但是真的; 航拍兴化碧水东罗，水波荡漾的水乡明珠，里下河湿地风光美不胜收泰州向往的世界负责任; 🌟【探索新兴市场：乌兹别克斯坦商业考察团】🌟🚀 乌兹别克斯坦——中亚的商业明珠，; 海南住宿攻略，愿冬季来岛旅游的人可以刷到❗️作为一个常住海南的新海南人，带娃冬天; 冬天出行，不如躲进山里泡个日晒温泉吧hi，我是aDe。分享全国旅游攻略、酒店民宿; 本人目前在印尼雅加达想去其他岛玩玩泗水火山瀑布科莫多船宿看蜥蜴巴厘岛; 11月25号，今天上午的目标是去找海狮，九点出门，顺着海岸一路溜达，走了约两公里; day6:今天计划是神户，美美的睡饱后起床，迎接我们的是个好天气啊，晴空万里，坐; 航拍苏州沙家浜，芦荡摇曳的梦里水乡，藏着动人心弦的红色记忆苏州向往的世界负责任的; #751厂#北京751艺术区751D·PARK北京时尚设计广场周末骑行751，就; 广东英德|北江河鲜，鲜甜的乡间佳肴到英德度周末晚上找家河鲜是必须的英德河鲜，主要; 为了撒哈拉的星空，特地安排在沙漠camp多住了一晚，camp老板向我们推荐了撒哈; 湖光山色景色优美，无需门票，自驾环湖游玩钓点众多，是个休闲放松的好去处贵州贞丰; 深圳24小时可以看海的地方找到了深圳晚上看海去哪里，玫瑰海岸沙滩24小时开放，除; 预计12月1日从杭州出发去新疆，可以是自驾游杭州出发开车，也可以飞机到乌鲁木齐一; 海口文旅怎么想的？！80%的海口人不知道这里：龙华区🌟亮点特色：全民夜校、图书馆; 海南这个地方后劲太大了，松弛感爆满❗️🚴交通:新码头有地下停车场，三亚凤凰✈️落; ＃周末时光＃北京Cabo coffee北京龙徽葡萄酒博物馆周末骑行到这处文创园，; 从 20 人小团队到全球首家新能源汽车千万下线车企，比亚迪 30 年书写传奇。1

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

版主，真的不好意思再问，但又从翻译软件中得不到正确翻译，只能再次打扰。攻略做到约克方廷斯修道院，但交通难住我了。网友的这段文字中英语部分涉及地名或者...

版主，真的不好意思再问，但又从翻译软件中得不到正确翻译，只能再次打扰。攻略做到约克方廷斯修道院，但交通难住我了。网友的这段文字中英语部分涉及地名或者...

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！