Dear Manager, I have booked X rooms【修改几间房,注意单双数room or rooms】in your hotel for X nights【修改几晚,注意单双数night or nights】 , Date:xx/xx/2014~xx/xx/2014【修改住宿时间】 Guest name: XXX & XXX 【修改名字】
I want make reservations:菊乃井 京都本店Kikunoi(main restaurant)【无需修改】 【以下午饭 or 晚饭<价格>请选择:】 昼/懐石/8,000円〜(Lunch/Kaiseki Cuisine 8000 yen and up) 夜/懐石15,000円、18,000円、20,000円、25,000円、30,000円(Dinner/Kaiseki Cuisine 15,000yen 18,000yen 20,000yen 25,000yen 30,000yen)
Lunch【or Dinner 请选择】time:xx/xx/2014 12:00【修改日期、时间】 X people,【修改几个人】 no allergic.【有无过敏食物】
【以下所有无须修改,直接用】 But the restaurant must make reservations through hotel concierge. So can you help me to make reservation?
Dear Manager,
I have booked X rooms【修改几间房,注意单双数room or rooms】in your hotel for X nights【修改几晚,注意单双数night or nights】 ,
Date:xx/xx/2014~xx/xx/2014【修改住宿时间】
Guest name: XXX & XXX 【修改名字】
I want make reservations:菊乃井 京都本店Kikunoi(main restaurant)【无需修改】
【以下午饭 or 晚饭<价格>请选择:】
昼/懐石/8,000円〜(Lunch/Kaiseki Cuisine 8000 yen and up)
夜/懐石15,000円、18,000円、20,000円、25,000円、30,000円(Dinner/Kaiseki Cuisine 15,000yen 18,000yen 20,000yen 25,000yen 30,000yen)
Lunch【or Dinner 请选择】time:xx/xx/2014 12:00【修改日期、时间】
X people,【修改几个人】
no allergic.【有无过敏食物】
【以下所有无须修改,直接用】
But the restaurant must make reservations through hotel concierge.
So can you help me to make reservation?
Thank you very much!
Addressee:
菊乃井 京都本店 Kikunoi(main restaurant)
http://kikunoi.jp/
所在地: 〒605-0825 京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町459
(459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto 605-0825)
Tel: +81-75-561-0015
Fax: +81-75-561-1013
営業時間
昼 正午~午後2時までのご入店
夜 午後5時~8時までのご入店
1. 本店不接受个人预约(请通过旅店预约),不接受单人用餐,且多人用餐需选同一套餐(不可一人选怀石一人选便当),最好提前2个月预定
2. 位置相对较偏,如对地图不太熟悉,请留好足够长的时间前往,避免迟到
从进到门口的那一刹那,
宛如穿越到了鸭去京都中的画面,
几位穿着素色和服的女子跪坐等待,在我们进来的那一刹那,一起柔声说着: いらっしゃいませ。
以为长者在旁边旁边服侍着拖鞋,
从这一瞬间开始,体会到了怀石料理高级料亭服务的深意。
而第二个惊喜来源于我们预定的个室当走进一件充满日式禅意以及精巧取景的房间,我相信你也会和我一样惊叹出来。本季的料理以秋之盛宴为主题,在完全不了解菜式的心情下怀着满满的期待,我们也点了壶菊乃井吟酿酒应景。
整个就餐过程,更值得一提是侍应无微不至的服务,亲切的说明,以及尽一切可能与我们沟通聊天的热情。比起后面几次料理的态度一分便知高低,到现在还依旧怀念着她的笑容,温暖而明亮。
详细点评:http://bbs.qyer.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=1045034&pid=10593061
菊乃井 露庵创立于1912年,主营怀石料理,现在的主人、餐厅的第三代传人村田吉弘是日本第一位被评为米其林7星厨师的料理人。菊乃井本店位于东山地区,高台寺附近,餐厅室内空间宽敞,有独立的和室用餐。提供不同价位的套餐,并会根据季节变化改变菜单。