Dear Manager, I have booked X rooms【修改几间房,注意单双数room or rooms】in your hotel for X nights【修改几晚,注意单双数night or nights】 , Date:xx/xx/2014~xx/xx/2014【修改住宿时间】 Guest name: XXX & XXX 【修改名字】
I want make reservations:菊乃井 京都本店Kikunoi(main restaurant)【无需修改】 【以下午饭 or 晚饭<价格>请选择:】 昼/懐石/8,000円〜(Lunch/Kaiseki Cuisine 8000 yen and up) 夜/懐石15,000円、18,000円、20,000円、25,000円、30,000円(Dinner/Kaiseki Cuisine 15,000yen 18,000yen 20,000yen 25,000yen 30,000yen)
Lunch【or Dinner 请选择】time:xx/xx/2014 12:00【修改日期、时间】 X people,【修改几个人】 no allergic.【有无过敏食物】
【以下所有无须修改,直接用】 But the restaurant must make reservations through hotel concierge. So can you help me to make reservation?
Dear Manager,
I have booked X rooms【修改几间房,注意单双数room or rooms】in your hotel for X nights【修改几晚,注意单双数night or nights】 ,
Date:xx/xx/2014~xx/xx/2014【修改住宿时间】
Guest name: XXX & XXX 【修改名字】
I want make reservations:菊乃井 京都本店Kikunoi(main restaurant)【无需修改】
【以下午饭 or 晚饭<价格>请选择:】
昼/懐石/8,000円〜(Lunch/Kaiseki Cuisine 8000 yen and up)
夜/懐石15,000円、18,000円、20,000円、25,000円、30,000円(Dinner/Kaiseki Cuisine 15,000yen 18,000yen 20,000yen 25,000yen 30,000yen)
Lunch【or Dinner 请选择】time:xx/xx/2014 12:00【修改日期、时间】
X people,【修改几个人】
no allergic.【有无过敏食物】
【以下所有无须修改,直接用】
But the restaurant must make reservations through hotel concierge.
So can you help me to make reservation?
Thank you very much!
Addressee:
菊乃井 京都本店 Kikunoi(main restaurant)
http://kikunoi.jp/
所在地: 〒605-0825 京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町459
(459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto 605-0825)
Tel: +81-75-561-0015
Fax: +81-75-561-1013
営業時間
昼 正午~午後2時までのご入店
夜 午後5時~8時までのご入店