质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 140438人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

576

nzlax2

由各缔约方政府授权其交通管理部门按照公约中规定的式样向出国旅行的本国驾照持有人签发一种证明文件，来向其他国家的交通管理机构证明该驾车人拥有该国颁发的合法驾驶执照。这个证明文件在公约中被称作International Driving Permit，简称IDP，中文里翻译成“国际驾驶执照”，或“国际驾照”

国际驾照不是一个驾驶执照。它只是由驾驶员本国的官方机构或经其授权的其他机构根据该国政府所参加的联合国道路交通公约、以公约中规定的标准式样、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明，其主要通途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。

http://baike.baidu.com/view/322324.html?wtp=tt

这是新西兰道路交通局的一些解释

a current and valid* overseas driver licence or international driving permit

*A current and valid overseas driver licence means that your licence allows you to legally drive in your own country. If you are disqualified from driving or your licence is currently suspended, expired or revoked, then you are not allowed to drive in New Zealand.

If you do have a current and valid overseas driver licence or international driving permit, you can drive using that for a maximum of 12 months from the date you arrive in New Zealand. Note: if your overseas licence or permit isn't in English, you must carry an accurate translation.

http://www.ltsa.govt.nz/factsheets/56.html

 讨论 1 2008-09-19 18:44

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 胡胡伊省圣萨尔瓦多; 内科切阿; 迪拜; 阿斯塔拉; 安提瓜岛; 克拉根福; 库夫施泰因; 玛丽亚采尔; 埃克尔斯山国家公园; 北领地; 库兰达; 弗雷泽岛; 拉包尔; 拿骚; 库里蒂巴; 格兰德岛; 科普里夫什蒂察; 瓦尔纳; 瓜亚马; 不伦瑞克; The Spa; Red Lobster; ASIA REPUBLIC; 阿联酋大楼; 棕榈岛亚特兰蒂斯酒店Saffron餐厅; Patchi巧克力; 艺术总区; 迪拜歌剧院; Zuma料理; 迪拜租车(城内); 节日城购物中心; Apple Mall of the Emirates; 迪拜范思哲酒店; 圣米迦勒大天使教堂; 免税购物狂欢; 辛达加博物馆; 伊朗医院 Iranian Hospital; 迪拜活动好评榜; al-Qasba 坎儿井; Kosebasi

相关问题: #穷游行程助手# 用户名怎么更改？没找到地方来更改; 从美国的尼亚加拉瀑布可以开车到加拿大吗？有加拿大签证的情况下; 科尔马汽车站距离市中心多远; 新西兰签证和NZETA问题; 江浙沪意大利预约快速通道; 行程助手没法用了，城市都空了; 冰岛签证申请表求助！！！！; 塞尔维亚贝尔格莱德租或买自行车; 急问，菲律宾航空，马尼拉转机洛杉矶，同航站楼，1.5小时够吗; 在巴塞罗那转机的问题; 美国签证办理业务流程; 阿姆斯特丹到羊角村一日游; #穷游行程助手# app账户名怎么修改; 智利和阿根廷旅游安全吗？; #穷游行程助手# 为什么生成pdf是地图无法显示；以小程序形式转发给朋友没有办法显示备注。; 美国签证EVUS更新; 莫斯科和圣彼得堡酒店入住小朋友要计入人数吗; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; 泗水去Bromo火山，纯自助游靠谱吗？; 请问福冈博多站附近哪里有猫粮卖？

相关帖子: 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 从泰国到老挝; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 有种春天叫婺源; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 埃及如果喜欢人文历史，埃及值得一游。虽然文物会被搬走，但是神庙依然伫立在那里; 一坐一忘🍄 “赶摆”流水席 🎉从2006年到2024年一晃就18年了一坐一忘都; 榉·日本料理Keyaki｜雅致日式风情🌊在北京泛太平洋酒店的榉·日本料理Keya; 自驾福建｜反季节来平潭岛也太爽了吧！交通• 外部交通：可乘坐飞机到福州长乐国际机; 泸县泸州四川泸县宋代石刻博物馆，一个小而美的精致博物馆，有大量精美宋代石刻展品，; 在去往罗维尼的路上就开始展现这座小城的静谧下了高速道路逐渐变得秀丽起来两侧均; 我在普者黑，才知道永远无法抗拒云南的美🌸🌸🌸“普者黑”是彝族语，意思是鱼虾多的池; 因戈尔施塔特与威尔特海姆购物村欢迎您热热闹闹的圣诞市场正在德国大城小镇中开市迎客; 官也街：澳门的美食与风情小巷位于氹仔的官也街是🇲🇴著名的美食一条街，它的历史犹如; 亲子溜娃好去处｜安吉田园嘉乐比乐园安吉; 周末就出发：西安三天两晚游玩攻略西安，这座拥有悠久历史的古都，是中国四大古都之一; 负责任的旅行年末聚餐聚会，就来养生局！！我看说年末聚餐聚会、公司团建还只知道火锅; 12🈷️23号成都出发，来一场川藏线结伴，边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、; 威海宝藏购物地 | 保税直购体验中心宝子们，这次威海之旅我发现了一个超赞的地方—; 帕玛森薯条孩子的最爱，跟一般的麦当劳肯德基薯条不一样，他家的薯条是用磨碎的帕玛森; 辽宁大连俄罗斯风情街📍第十五站俄罗斯风情街（篇二）俄罗斯套娃、巧克力、伏特加等; 今天来了广西玉林容县的都峤山，这里是道教36洞天的第20洞天，历代很多名人都来过; 澳门·保利美高梅博物馆：兽首与海丝的震撼交织｜😜宝子们，保利美高梅博物馆首展“蓝; 成都吃兔专门店，根本没有对手💥果然来了成都，怎么能不尝试吃兔兔👀👀这家在成都火了; 跟风最成功的一次，浙江湖州双林三桥。环太湖周边隐藏着很多历史悠远的古镇，湖州双林

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！