质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 140555人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

576

nzlax2

由各缔约方政府授权其交通管理部门按照公约中规定的式样向出国旅行的本国驾照持有人签发一种证明文件，来向其他国家的交通管理机构证明该驾车人拥有该国颁发的合法驾驶执照。这个证明文件在公约中被称作International Driving Permit，简称IDP，中文里翻译成“国际驾驶执照”，或“国际驾照”

国际驾照不是一个驾驶执照。它只是由驾驶员本国的官方机构或经其授权的其他机构根据该国政府所参加的联合国道路交通公约、以公约中规定的标准式样、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明，其主要通途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。

http://baike.baidu.com/view/322324.html?wtp=tt

这是新西兰道路交通局的一些解释

a current and valid* overseas driver licence or international driving permit

*A current and valid overseas driver licence means that your licence allows you to legally drive in your own country. If you are disqualified from driving or your licence is currently suspended, expired or revoked, then you are not allowed to drive in New Zealand.

If you do have a current and valid overseas driver licence or international driving permit, you can drive using that for a maximum of 12 months from the date you arrive in New Zealand. Note: if your overseas licence or permit isn't in English, you must carry an accurate translation.

http://www.ltsa.govt.nz/factsheets/56.html

 讨论 1 2008-09-19 18:44

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 威尼斯; 雅典; 阿德拉尔; 拉法尔达; 兰德克; 梅尔克; 楠巴卡黑兹; 凯雷马; 塔里; 瓦尼莫; 阿拉卡茹; 博罗韦茨; 林孔; 比得哥什; 马拉博; 路德城维滕贝格; 帕绍; 施特拉尔松德; 俄罗斯萨马拉; 俄罗斯维堡; 造币厂; Oriente; 马可波罗机场; 无名烈士纪念碑; 威尼斯水上巴士; 威尼斯主火车站; Cleopatra; La Perla; 威尼斯凤凰歌剧院; 圣罗科教堂; 利卡维多斯山; Parrocchia; Carrefour Express; Oversize; 威尼斯普通交通卡; 维堡老城; Hondos Center; Ostaria; Diana; Clodia

相关问题: 为什么我的一篇游记内容全删掉了？; #穷游行程助手# 同行者怎么能修改我的行程？; 意大利自驾行程规划求助; 签证有效期出行问题问答; 怎样在阿尔罕布拉宫购票官网预约购票?; 非穆斯林可以去沙特的麦加和麦地那吗？沙特的电子签可以用来陆路口岸入境否？; 没有买机票如何取得行程单; 普通游客能欣赏约克大教堂下午5点15的唱诗班吗？; 山西10日游，主要带娃感受古代建筑和历史文化，求推荐路线。; 求助：东京入东京、富士山、大阪、奈良、京都、名古屋中部机场出，行程交通规划; 埃及旅游国内南北线的交通问题; 国内下载的Uber在美国可否正常使用？; 墨西拿有ZTL区域吗？谢谢!; 纽约洛杉矶买那种电话卡合适？; 一般需要几天完成几天几天几天????忽略; 想确认一下东马的那个神山，可临时报团攀登吗？; #穷游行程助手# 网页版不能上传图片。; 询问：关于科威特旅游签证; 打算开摩托车去新疆；新疆加油站点多吗？？？; 找女日本旅游搭子

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五月春正好厦门乐逍遥; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 今天北京约个饭，有没有一起的; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 冰雪幻境，寒冬中绝美的毕棚沟：当瑶池琉璃吻醒上古龙脊风雪掠过冰封的龙王海，湖面银; 上海带爸妈反向过年青浦淀山湖东方绿舟🙏祈福：报国寺Tips：停车免费，寺庙门口; 布赖斯峡谷国家公园布萊恩大峽谷（Bryce Canyon）位於美國猶他州，以其; 西双版纳西双版纳25年新春跨年烟火，七彩祥云被我拍到啦！！; 春节带娃旅行，襄阳奇幻谷是必选项哦。襄阳，这座历史悠久的城市，不仅有着深厚的文化; 大金塔勐焕大金塔坐落在云南省德宏州州府-芒市东南部孔雀湖畔的雷牙让山顶。青山绿水; 春节茅山游玩攻略，记得收藏好哦📝新的一年马上就要到啦，春节假期，来di1⃣️福地; 2🈷️18号成都出发，来一场川藏线结伴，去拉萨跨年，边走边玩随心自由行。一路欣赏; 繁华闹市中独取一隅侘寂丨宝藏酒店推荐椒江云渡里椒江，一座充满活力的商业城市，给人; 风景在路上，每一处的青山绿水都是大自然的馈赠那满眼的翠绿让人心情舒畅云南; 这是一个普通的欧洲城堡，确发生过不平凡的事情，这个城堡🏰就是闻名于世的罗密欧和朱; 后悔才知道，北京周边被低估的小镇！终于放假啦，今年旅游的第一站就在延庆井庄镇过‼; 冰岛雷克雅未克雷市灯塔 --- 赏鸟看日落🏄郊区，距离市中心如Harpa音乐厅; 奥地利因斯布鲁克美景赏析因斯布鲁克; 去海那边—日本初探琐记之二大阪是国际游客进出日本的必经之地，作为日本东京之后的第; 盒马奥莱解开了我多年不解之谜我的记忆还停留在盒马每天卖不完的生鲜直接扔掉的新闻报; #骑行金鱼胡同#北京金鱼胡同骑行来到灯市口一带，就先到红星胡同看看穿毛衣的几棵大; 探秘·黄冈博物馆黄冈向往的世界负责任的旅行; 在十一月的脚步声中，别错过云南的旅游淡季！🍁 避开人潮汹涌的暑期高峰，十一月的云; 神户用现在很火的一个词来形容，就是“chill”，整座城市给人一种松弛感，宜居、

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！