

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 如果驾照自己翻译，公证处愿意帮你公证吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

已售份

元起
已售份

元起
N
N

已售N份

N元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
/
/

已售/份

/元起
/
/

已售/份

/元起
/
/

已售/份

/元起
已售份

元起
0
0

已售0份

0元起
已售份

元起
p
p

已售p份

p元起
L
L

已售L份

L元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起

驾照翻译公证

如果驾照自己翻译，公证处愿意帮你公证吗？

yinyi63 来自论坛澳大利亚版面

看到帖子上说驾照如果在公证处翻译要100多，如果我自己翻译带过去，他们接受公证吗？谢谢

 19335人浏览 |  14 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

102

lnjzwmt@126.com

我讲讲澳洲三级翻译这件事儿吧，你在淘宝上看到的不是“三级公证”，是“三级翻译”，这边叫NATTI，是一种语言培训性质的，分笔译，口译，笔译还分英译中，中译英。因为这个对移民有帮助，很多留学生都参加了NATTI考试，通过的人就会得到一个印章，他就可以做职业翻译师了。你只要确定给你翻译驾照的那个人有“NATTI三级中译英”的印章，他就完全有资格帮你翻译了。所以你完全不用在国内做公证，拿到这边来让有这样资格的留学生帮你翻译盖章就行了，但是好像需要几个工作日的操作，因为我没有实际做过，给你发个网站http://bbs.tigtag.com/search.php?searchid=771&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes，这个上面自己选择一个人，上面有qq号，你再和他沟通一下吧。这个滴答网是澳洲华人生活类网站，以悉尼为主，墨尔本的还有个叫亿忆网的，都是可以信赖的网站~~~有什么事儿不明白可以给我留言，尽量帮你解决

 添加讨论 2013-01-10 09:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

唐古拉01

在租车公司眼中，翻译和公证是同一回事，他们要求的是有澳洲翻译资质的公司的翻译件，他们的翻译其实就等于一次公证，他们公司的签名对租车公司具备公证效力。

在中国，公证处肯定不接受你自己的翻译，他们要的是自己的翻译。问题还在于，一般中国的公证处，澳大利亚租车公司同样不认可，他们要的是澳大利亚资质。

当然，租车公司常常很马虎，很多人即使是自己的翻译件，不经任何公证，他们也接受。但问题是，他们有时候不马虎，于是你的麻烦就来了，订好的车提不出来了。

 讨论 1 2012-12-30 00:40

 分享 |  没有帮助 |  举报