|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 关于驾照公证
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

驾照公证 澳洲 美国

关于驾照公证

yinghan.beijing
yinghan.beijing 来自论坛自驾版面
下个月去澳洲自驾，想问一下驾照一定要翻译公证吗？
我看现在新换的驾照已经是中英文对照的了，如果是翻译，我自己就能做的。
如果是公证一下的话，北京有哪个地方可以去办公证，多少钱？
最好这个公证以后在欧洲和美国也可以用！谢谢！
20388人浏览 | 8 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
82
倾城一号
倾城一号
真实体验，中国公证书的翻译在澳洲不好用。我们在墨尔本租车，拿出驾照的中国公证书，人家不认。租车公司叫我们在当地找 NAATI 翻译，手机搜索 墨尔本驾照翻译 找到一家市中心唐人街附近有办公室的翻译社，十五分钟当面取，很方便，费用比中国公证书还便宜，最重要是能用。据说NAATI 的驾照翻译在美国，新西兰和欧洲的英语国家也都能用（非英语国家不知道）。墨尔本当地做的挺精美漂亮，驾照翻译件上面有人像的照片，相比之下中国公证处的翻译不好看，与其他去过澳大利亚的朋友沟通过，拿公证书租车在澳大利亚经常不获得承认，在租车的关键时刻常耽误事。人家认为公证处不是翻译处，有什么资格进行翻译？举例说，公证处可以做健康检查吗？公证处可以做车辆安全认定吗？
1
讨论 2 2014-10-02 10:28
    0 / 1000 字
    100
    房车国度
    房车国度
    澳大利亚自驾，可以做NAATI认证，也可以做翻译公证。
    拥有有效的中英文本中国驾驶执照可直接使用。若是中文驾照，则需要同时出示一份英文版的中国驾照的公证书。办理英文公证必须带好你的驾照、身份证、户口本原件，去有关车管所申请护照档案清单并盖章，再联系户口所在地公证机关翻译。不过驾照公证后并非等同于“国际驾照”，有效期一般在3个月到1年。如果需要长期驾驶，还是要参加澳大利亚的有关驾照考试，以获得正式驾照。
    http://www.australia.cn/about/driving
    讨论 2 2014-08-26 11:04
      0 / 1000 字
      65
      不知道3721
      不知道3721
      去澳大利亚自驾，公证肯定是可以的，我就是这么办。你的驾照所谓中英文是指项目名称是中英文吧，你的名字等等信息有英文吗？如果自己翻译人家不认，要NAATI翻译才认可。现在赫兹有免费翻译驾照，关注它的微信就可以找到。驾驶证公证的有效期与你的驾驶证的有效期一致。北京公证处很多，公证在任何一个公证处均可办理，这个离你家近的，大约200多元，具体要求什么材料可咨询公证处。这个公证在承认经过公证的中国驾照的国家都有效，美国多数州认，有些州不认。
      讨论 1 2014-08-26 13:13
        0 / 1000 字
        36
        与阿甘一样生活
        与阿甘一样生活
        公证都是有有效期的，不可能长久使用。
        其次据我所知，理论上驾照是无需公证的，就好比没有说护照要公证这种说法，驾照公证只不过大家心里上一个安慰剂而已。
        翻译的话，如果公证，你的翻译，公证处是不认的；其次每个国家对翻译件有各自要求，不是公证处翻译，国家就认可的。
        讨论 1 2014-08-26 10:50
          0 / 1000 字
          34
          庄绅晨
          庄绅晨
          现在生活在澳大利亚的中国人负责任的告诉你
          公证可以使用
          不是一定需要公证
          英文翻译即可
          你自己有翻一个随身带着都行
          也可来澳大利亚后随便找个NAATI翻译做，大约20澳元
          讨论 6 2014-08-26 15:44
            0 / 1000 字
            27
            TianTianHeWo
            TianTianHeWo
            哎 那到底国内公证的管不管用啊 不能用我就不花这个冤枉钱了
            讨论 2 2015-05-07 15:09
              0 / 1000 字
              14
              鱼_总
              鱼_总
              如果是去澳大利亚自驾，做个NAATI认证
              添加讨论 2014-08-26 11:18
                0 / 1000 字
                0
                flyer34dh
                flyer34dh
                如果是去澳大利亚自驾，做个NAATI认证
                添加讨论 2016-11-04 09:13
                  0 / 1000 字
                   
                  相关目的地
                  奥兰
                  贾拉拉巴德
                  贡德尔
                  马拉海德
                  穆尔河畔布鲁克
                  施瓦茨
                  霍尔斯加普
                  兰斯林
                  基温加
                  巴哈马安德罗斯岛
                  安格拉-杜斯雷斯
                  纳塔尔
                  圣乔治镇
                  阿尔贝纳
                  博罗韦茨
                  科托努
                  萨迈帕塔
                  里伯
                  班贝格
                  不来梅
                  班贝格主教座堂
                  不来梅主火车站
                  班贝格火车站
                  班贝格玫瑰墙
                  路德维希瓷器展览
                  Kunsthalle美术馆
                  兰斯林海滩
                  里伯老市政厅
                  七个懒汉兄弟喷泉
                  科托努泻湖
                  啤酒酿作坊参观之旅
                  贡德尔机场
                  里伯海盗博物馆
                  Kookaburra Moto酒店
                  Schwazer Silberbergwerk银矿
                  班贝格自然博物馆
                  班贝格沙开节
                  里伯玻璃艺术馆
                  瑞斯马高斯堡垒
                  安德罗斯中部国家公园
                  相关问题
                  旅游出入境时怎样降低被边境官查电子设备信息的概率？
                  准备12月18号到日本京都看红叶
                  从贝尔法斯特市区如何到巨人之路
                  本人一人穷游三亚，请问有什么便宜的当地小吃介绍？
                  #穷游行程助手# 关于名古屋到大阪的交通
                  布宜诺斯艾利斯附近自驾最美的潘帕斯草原是哪里？
                  瑞士签证预约如何在网上查询可供预约的时间？要先注册吗？
                  咨询民宿商家入驻的要求
                  急问，菲律宾航空，马尼拉转机洛杉矶，同航站楼，1.5小时够吗
                  圣家堂语音导览APP下载不了
                  巴塞罗那圣家堂门票怎么网上买不了
                  春节11天行程求助，巴进巴出
                  北欧及英国签证提问第二弹~~
                  请教日本四国高松 松山 德岛的行程问题
                  西西里岛住3晚应该怎么安排行程？
                  #穷游行程助手# 行程中自己和成员的名字如何修改
                  当天从布拉格去 ck 小镇，再从 ck 小镇去圣沃尔夫冈，这样安排行吗？请教交通方式
                  布达佩斯过境签怎么办
                  比隆机场到Holstebro的交通
                  如何创建多年以前的行程
                  相关帖子
                  2019长滩岛8天7夜超详细游记
                  保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                  别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                  五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                  格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                  2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                  2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                  从泰国到老挝
                  这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                  悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                  端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                  有种春天叫婺源
                  一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                  山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                  小长假出行与否，免费领个意外险先
                  【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                  因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                  六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                  加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                  上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                  相关Biu
                  扬州国庆路，夜幕下的国货一条街，非常值得一游扬州向往的世界负责任的旅行周边游去哪
                  唐云是海上画派的代表人物，与江寒汀、张大壮、陆抑非并称为“海上四大花旦”，可谓笔
                  北锣鼓巷 圣诞氛围已经100% | 附 citywalk 路线北京的胡同各有千秋
                  上海环球港湾美居酒店简评【上】🏨作为华住旗下的中端【精品】三巨头之一，自从十年前
                  🤿 4K纪录片《潜海群英》第四季PG第三集潜水旅行主题纪录片式影片《潜海群英》系
                  东山口盛大开启圣诞之旅！在东山堂的钟声中，我们迎来了圣诞的序曲。位于东山口地铁站
                  菲律宾跨年+考潜水证，1月20几出发回程时间随机，准备薄荷岛考ow和自由潜，妈妈
                  广元朝天怎么玩？看我攻略一网打尽 广元朝天，一个充满历史韵味与自然美景的地方，绝
                  明天星期六是景龙勒赶摆日 提前开车过来 沿路都是火龙果 好养颜 西双版纳勐腊
                  1月21江苏，上海共3台越野车出发自驾拉萨过春节，全是年轻搭子，也可1月23成都
                  #创作者赏金计划12月17日实拍!!在武汉，不用东跑西跑，最美的风景就在这里【宝
                  今天又是收获满满的一天，没想到平时经常喝的青岛啤酒，原来还有这么多不同的款式。这
                  来平遥必吃的27种特色美食，建议收藏💕来平遥不知道有哪些特色美食？来平遥玩不知道
                  【共青森林公园】就冲这枫叶！都值得来上海一趟！👉附拍照指南来上海玩，没被繁华璀璨
                  平遥已回！近期有计划去的小宝来看攻略！2024年旅行的最后一站，我留给了平遥。1
                  早就听说重庆塔坪寺的银杏s疯了，只是没想到这么惊艳。我们是12月15号去的，百年
                  《冬天的云南泸沽湖》冬季的云南泸沽湖，宛如一幅静谧的水墨画。泸沽湖的湖水在冬天更
                  ‼️亲历丹霞奇景，都峤山美景一览无余📸还在寻找小众宝藏旅行地吗？赶紧码住广西都峤
                  先出发再说|生命就应该浪费在这样的地方啊😭来了好几次大理反复爱上这jue 美的窗
                  格加尔德修道院又叫洞穴修道院，顾名思义修道院从岩石中凿出来的，进去看了之后会印象

                  想无延迟收到回答通知？

                  快下载穷游App！

                  穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                  2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证