Certification Letter

To whom it may concern：

Dear Sir or Madam:


I prove that Ms/Mr XXXXX, Who holds national passport number is XXXXX, is working in our company since XXXXXX. Her /He salary is RMB4,000 per month, and her/his position in our company is The Office Mannager. She/He will take a Vacation in Newzealand for 13 days from 25. May 2010 to 5 June.2010. She/He will comply with your laws when in your country and return to her/he position when the vacation is over on time. We have approved her/HE application and made sure that we will reserve her/HE position during her/He leave. She/he will afford all the expence by herself.




Person in Charge:



Position:



Add:


Tel: Fax:











证明信

执事先生/女士：

兹证明XXX先生/女士，护照号码G12345678,自2004年3月19日至今在我公司工作。他的月薪是人民币XXXX元整，他在本公司担任财务会计部室主任一职。XXX先生将于2010年1月30日至2010年2月6日期间到瑞士旅游。他在贵国期间将遵守贵国法律，并且于假期结束后按时回国回到工作岗位上。我们批准了他的假期，并且将在他出国期间保留他的职务。他将自己支付此次旅游的所有费用。





负责人：

负责人职务：

公司名称：

公司地址：

电话：

传真：

互帮互助，众人拾柴火焰高。。。哈哈


Certificate



This is to certify that Mr. xxxxxx has been working with xxxxxx. since xxxx. At present he works in xxxxxxxxxx. His duty is Legal specialist. During the period ofxxxxxxxx, the sum of his total income is about xxxxxxxx RMB annually. Mr. xxxxxx has been approved his leave for traveling plan of New Zealand on xxxxxxxxxx. His position and salary will be kept till his coming back from traveling. All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself.


General Manager:

xxxxxxxxxxxxxxxx

可以了，不过现在上海领馆要求翻译件，最好是你的准假信就是英文的。

可以了，不过现在上海领馆要求翻译件，最好是你的准假信就是英文的。