|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

Agoda 泰国

晕，agoda的中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的

oldsmoke 来自论坛环游亚洲版面

大家好，我第一次用agoda订曼谷的酒店就发现了一个问题，就是中文确认定单和英文确认定单的拼音姓名是相反的。

我是在agoda的中文简体网站注册的，然后我定了第一家酒店 (举个例子，比如我叫张三，拼音是 ZHANG SAN)。

由于是中文界面，所以我在姓的位置填入“ZHANG”，名的位置填入“SAN”，于是中文的确认订单的客人姓名（Client）

一栏是 ZHANG SAN。

后来我发现使用中文界面预定酒店扣的人民币汇率是7点多，实在是太黑了，于是不得已，我使用agoda.com，也就是

英文界面进行第二家酒店的预定，按照英语习惯在first name 的位置填入 "SAN"，在 last name 的位置填入 "ZHANG"，

最后我接收到的英文确认订单的客人姓名（Client）是 “SAN ZHANG”

而我护照上的名字是 “ZHANG SAN”，信用卡上的拼音也是 “ZHANG SAN”，

请问这种姓名拼音的顺序颠倒有没有什么关系？确认订单的中文拼音顺序到底应该是什么样的？

 14177人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

11

jasonscorpio

no problem~

 添加讨论 2010-09-10 11:44

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部9个答案

相关目的地: 巴黎; 胡志明市; 多伦多; 蒂尔卡拉; 斯捷潘纳克特; 马拉海德; 布雷根茨; 本迪戈; 澳大利亚德比; 卡那封国家公园; 里士满; 斯旺希尔; 芭萝莎; 贝洛格拉奇克; 卡托维兹; 莫恩岛; 包岑; 罗滕堡; 圣多明各; 斯摩棱斯克; 巴黎亚历山大三世桥; 花神咖啡馆; 步云莱; Emporium; 胡志明市博物馆; 喀山圣母大教堂; Sawadee; 蜀九香; 多伦多市政厅; Christian Dior; 巴尔扎克故居; 克吕尼博物馆; 西贡广场; 圣赛芙韩教堂; 马德莱娜广场; 冰球名人堂; 伊斯兰文化中心; Hoa河粉店; BENLUX LOUVRE; 巴黎动物园

相关问题: 塞尔维亚贝尔格莱德租或买自行车; 无申根签证，从波黑坐大巴路过克罗地亚的杜布罗夫尼克到黑山，大巴在杜城停留2小时，是否有问题？; 请推荐宜兴经济实惠的酒店民宿; 发表游记提示有敏感信息，怎么处理？检查好多遍，确信没有不合适词句。; 2025年夏天冰岛自驾征集旅伴; 西班牙签证页照片斜视了要紧吗; 如何使用复制的别人的行程; 2024年11.20左右哈尔滨什么温度需要准备什么物资; #穷游行程助手# 同行者数量受限，超过10人无法使用; 苏林群岛斯米兰群岛兰松国家公园这三个地方一起玩的话住哪里方便呢附近景点推荐; 像我这样的情况是不是被拒签了; 关于日本单次签证到期后查询的问题; 找伴侣出游; 新人求助有没有老手来解答一下; 去戈佐岛的交通问题和潜水问题; 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; #穷游行程助手# 英国签证同行人问题，跪求大神！; 关于易捷航空托运行李尺寸的问题（非重量及手持行李）; 美国移动联通网络好用不; 广州-巴塞罗那，在吉达中转9小时，行李直挂，不需要签证吧？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: JW万豪🎄圣诞下午茶☕️时光如梭❄️转眼下个月就是圣诞月了提前约闺蜜来北京JW万; 沙特，一个充满魅力的旅行胜地。不仅有现代摩登的大都市氛围，还有世界之崖的落日、红; 不知不觉间，在本月比亚迪迎来了第1000万辆新能源汽车下线，比亚迪30年来有多敢; 别对河内有误解觉得好像没什么游客我只是早上起的早人不多每天早上十点左右人潮; 平遥CityWalk路线|2天1夜攻略✅土著熬夜总结出来这篇平遥两日游攻略，分享; 🎉 提起秦岭，你是否想到那连绵起伏的山脉，那云雾缭绕的秘境？这次，我带着对大自然; 如果你们来荔波旅游，去完小七孔景区后，一定不要错过离它5公里远的瑶山古寨啊，这里; 比亚迪，三十载风雨兼程，以创新为翼，勇气为舵，书写了中国新能源汽车产业的传奇篇章; 告别人挤人，去阿拉木图甘尼民俗村，看看哈萨克斯坦不一样的民俗文化｜在哈萨克斯坦也; 北京看展｜与奥匈帝国的明珠—茜茜公主的约会每个女生心中都有一个公主梦，童年家喻户; 德寿宫，重华犹在我对仿古建筑的兴趣不大德寿宫红了这么久这么难预约却是从来没去过这; 结束了越南老街的行程明天要开启河内越南的city walk; 无语子😭怎么去平遥前没人告诉我这些…平遥送给即将出发平遥的朋友，保姆级旅游攻略，; 人生永远不要害怕太迟一站有一站的风景，20岁没做的事那就30了再去做😀丹东莫道桑; 沿南横街向西行走，又回到富水南路，对面就是曹状元街。街道中间有一条横巷，巷口立有; 在这儿度过了一个充满京韵与现代魅力的夜晚！2024年“万丽全球发现日”，我和小伙; 航拍扬州天宁禅寺，著名的江南小故宫，也是帝王们的驻跸之地天宁禅寺扬州向往的世界负; 神威游泰国｜华欣这家酒店的服务可以卷死大部分五星级酒店从格鲁吉亚来到泰国，落地曼; 集美学村东南亚菜还原度满分的聚集地🌸在集美东南亚菜的选择真的不要太多这家开了5年; 爵士乐与美食的完美邂逅🌙音乐与味蕾双重享受！🌸每晚21:30，厦门市中心的夜空下

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证