预定了东京返回大阪的夜行巴士,现在发过来的邮件看不懂,信用卡也未扣款,搞不清楚到底预定成功没!
ご予约の操作は完了しました。
もう一度ご确认顶き、必要があれば画面印刷をして保管し
この度は「たびのすけ」をご利用顶きまして、诚にありがとうございま
当ご案内には、ご乗车に関する重要なお知らせ等が含まれている为、
必ず全文お确かめ下さい。
お申込み内容に相违があったり、同内容の确认メールが届かない场合は
予约センター(TEL:050-3801-1674)までお电话にてお问い合わせくだ
路线バスとなりますので、定刻通りにバスは出発いたします。
お客様の到着の遅れを待つ事はできませんので、
时间には余裕をもってお越しください。
定刻にお越しにならない场合は放弃とみなし、その际の返金はありませ
お问い合わせの际は下记のお申込み番号をご提示ください。
当ご案内には、ご乗车に関する重要なお知らせ等が含まれている为、
……中间的预约信息省略………
注意:
クレジットの决済は(株)マアト様の决済システムを使用しております。
▼▽お支払いについて▽▼
ご予约の完了と同时に、クレジットカード决済も完了しております。
クレジットカード决済内容はカード会社から送付される明细书にてご确认ください。
▼▽乗车ご案内▽▼
1 集合时间には出発场所までお越しください。
※バスは出発时间定刻に出発いたします※
2 当日は、ご予约确认メール(本メール)をお持ちください。
3 バス乗务员、または现场スタッフにお名前をお伝えください。
▼▽変更・取消料について▽▼
変更・キャンセルは予约センターまでお电话ください。
メールやFAXでの连络はご远虑ください。
また、当日変更・キャンセルの场合は、下记の表に基づいて取消料を申し受けます。
・7日前から2日前:30%・前日:40%・当日:50%
・无连络不乗车:100%
※ ご返金が発生した场合は、お支払いいただいた代金から、
上记変更・キャンセル料と事务手数料として1件につき540円を差し引いた金额を、
お客様ご指定の口座にお振込にて返金いたします。(お客様ご都合の场合)