(赫兹公司的回复,但是没有正面说明美国那几个州是否法律上不可以）以下是赫兹美国回复，请查收：

This is the information I have for foreign
rentals:

The following acceptable Foreign Driver's License information
applies to
the U.S. & Canada.
A foreign renter must present a valid,
unexpired license from a country
listed below. Some foreign renters may have
a U.S. issued license. This is
also an acceptable license.
Effective April
8th, 2015, all Hertz/DTAG/FireFly AP & OAP renters at
Baltimore,
Washington, DC, Richmond, VA, & Philadelphia, who present a
Drivers'
License from any country besides one of the 50 U.S. states,
Washington, DC or
Puerto Rico, must also provide a valid PassPort as an
additional form of ID.
This requirement applies to both standard rentals
and all Loyalty
rentals.
A valid country or state driver's license MUST be presented. The
renter
might also present an International Driver's permit (IDP). The IDP is
not
acceptable without the country license.
Suggested Verbiage: "...
Present your State/Country driver's license
and, if available, an
International Driver's permit..."
If the renter's license is not in English,
it is strongly recommended (but
not mandatory), that the customer have an
International Driver's permit.
Every attempt will be made by the rental
counter personnel to obtain an
interpretation of the
license.
International Drivers' Licenses or Permits (IDL/IDP) can be
obtained
through AAA.
Japan is issuing at the customer's request a
document called the "Hertz
Driver's License Translation (HDLT). This document
will help the Hertz
counter interpret the Japanese driver's license at the
time of rental, but
it must be presented in addition to the renter's valid
Japanese
driver's
license.

谢谢


重要提示

赫兹全球多数门店已经接受中国驾照英文翻译

为了方便中国旅客境外租车，赫兹在美国、加拿大，部分欧洲和亚洲国家（韩国和日
本除外）的门店现已接受中国驾照，但需要和中国驾照英文翻译件同时使用。翻译件
的有效期与中国驾照一样，一次翻译可反复多次使用。赫兹中国预订中心可为您提供
模板免费办理。

注意：任何前往澳大利亚和新西兰的租车自驾客人不可使用中国驾照英文翻译件，客
人需前往公证处自行办理中国驾照英文认证书。

境外租车租车人需提供

有效的本国驾照（驾龄至少1年）和国际驾照（如果本国驾照不是英文的)。
中国驾照
持有者还需同时提供中国驾照英文翻译（无需国际驾照）。
国际信用卡
护照原件
年龄21岁或以上（各国对租车人最低年龄要求有所不同，详询赫兹预订中心)

关注赫兹国际租车官方微信或扫描下列二维码，获取更多境外自驾攻略和优惠活
动！！
--------