|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新西兰租车驾照翻译问题～

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

驾照翻译 新西兰租车 新西兰

新西兰租车驾照翻译问题～

我是纯小纯来自论坛新西兰版面

请问大家，想在新西兰租车，需要驾照翻译公证，淘宝上的那种行吗？如果不行要去哪里做这件事呢？

 2340人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

3

snail2000

 问答探路者

擅长新西兰等地的问题

新西兰对这个是有明确规定的，你只能按其要求去办，建议仔细阅读新西兰官方有关的中文介绍：
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/

上面说得很清楚，认可以下机构的：

新西兰的翻译服务机构
高级外交机构，领事馆或大使馆
授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件）
中国公证处翻译并公证的中国驾照译本

淘宝上的任何一家是否可以，就看是否满足上述条件。满足了，当然没有问题，没有满足，再怎么描述也是没有用的。当然，最后使用和承担相应法律结果的是你本人，到了新西兰别人不会追究、也没有办法追究向你提供翻译件的人的责任的，所以一定要符合要求。

建议到公证处吧，连翻译带公证都有了，感觉法律效力更强。

 添加讨论 2015-11-07 07:42

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

74KKKK

新西兰交通安全局（NZTA）认证的驾照翻译服务提供者，官网有列表，你可以按上面的邮箱跟他们联系。官网列表（approved translators部分）：http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html或者国内找公证处，翻译+公证

 添加讨论 2015-12-09 11:47

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

三哥就是3G

http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html
【重要提醒】：从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。

 添加讨论 2015-11-07 10:30

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

ladylee520

 问答探路者

擅长香港、韩国、新西兰等地的问题

在某宝上买过，并且在新西兰成功租车的表示可以。一定要找某宝上信誉好的，多人选择的商家，这样比较好。

 添加讨论 2015-11-07 08:20

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

晨小样

某宝上就有的……可以翻翻攻略看看大家都是去哪家办理的找信誉好些的

 添加讨论 2015-11-08 10:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

fei0322

淘宝上可以，我办过，今年3.22进澳大利亚，4.5进新西兰，都是租车自驾。

 添加讨论 2015-11-07 08:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

a35928

有资质的就可以

 添加讨论 2015-11-07 08:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 塞得港; 沙姆沙伊赫; 锡瓦绿洲; 费尔德基希; 施泰尔; 达尔文; 耶蓬; 戈罗卡; 伊斯兰堡; 巴拉圭康塞普西翁; 布尔加斯; 布鲁塞尔; 米湖地区; 塔里哈; 普纳卡; 罗斯基勒; 爱尔福特; 波恩; 不来梅; 鄂木斯克; 圣米歇尔圣古都勒大教堂; 维京海盗船博物馆; Noordzee Mer du Nord餐厅; 达尔文国际机场; 莱茵河谷公园; 莱茵小径; 保拉·莫德索恩-贝克尔博物馆; 波恩图书馆; 凡尼湾监狱; 莱克斯大厦; 巴基斯坦驻上海总领事馆; 比利时驻上海总领事馆; 达尔文杯狂欢节; 不莱梅历史博物馆; 鄂木斯克大教堂; AD Delhaize食品超市; Kouter超市; 布鲁塞尔兄弟塔; 皮特·博鲁盖尔房舍; Dr Vinyl音乐店

相关问题: 寒假计划去四国，有木有推荐攻略; 法国：适合学导演的去的城市; 请问东京晴空塔下面到迪士尼乐园的直达大巴在哪里？; 有美签菲律宾签证问题; 印尼的雅加达，城市观光安全吗？; 日本shore pass一本护照只可以办理一次吗？; 请问布达佩斯有华人旅馆吗？联系方式; #穷游行程助手# 请各位长老赐教：曼谷-广州T2，到达后可以在免税店买到烟吗？; 如何从格拉纳达到塞维利亚的交通; 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 行程计划丢失，急！！; 美国有好玩的地方吗？怎么做攻略制定行程签证用？; 去内蒙（北京周边）找搭子; 请问宫岛是否值得住一晚？; 2026世界杯美国旅游签证会比较容易通过吗？; #中国赤峰乌兰布统近日想到乌兰布统，各位前辈有乌兰布统的包车司机联系电话吗; 洛杉矶往返，关于出入境问题; 国庆去荷兰穿什么衣服，下雨多吗; 伏林航空要提前多久值机; 中马互免签后，二次入境马来西亚是否会有影响呢

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行

相关Biu: 小笼包第一次万圣节派对🥳这次入住南沙开建岭南东方酒店刚好有超级精彩的万圣节主题自; 大丰上海知青纪念馆，旧日时光在此重现，满满的记忆扑面而来大丰向往的世界负责任的旅; 独库北段，路边的小毡房（没窗的小包叫毡房）; 这么浪漫的古风小镇✈️居然藏在黄河入海口✨姐妹们，摊牌了，不藏了！必须向你们强烈; 作为土生土长的老广州人，从小在西关穿街走巷的时光是最美好的回忆！来荔湾西关除了看; 不用远赴新疆，泰顺也有自己的“阿勒泰”来温州泰顺旅行，我发现了泰顺的“阿勒泰”，; 走走泰顺，一切都顺。这是泰顺的标语，也是我们来泰顺的理由。这次在泰顺，我们将松弛; 云南·丽江铂尔曼丽江的铂尔曼在束河古镇附近，是个度假酒店。酒店可以直接看到雪山，; “康妮”来了！馋客也来了！来到了这个～不怎么吃火腿！但以火腿闻名天下的城市！🚗k; 北京小众胡同游🚶天桥、杨梅竹斜街、观音寺、白塔寺北京周边游去哪儿线路推荐周末随心; 11月23号集合24号出发出发东北辽吉黑（黑吉辽）均可、12天行程已有1人; 梦回江西，上海望仙谷来啦❗️❗️ 望仙谷，这个隐匿于上海近郊的仙境，真的让; 泰航又有好消息！！感谢泰国航空和泰国旅游局的安排，和上个月一起去泰国的小伙伴们相; 11月14日至24日，奥地利自驾及滑雪，我一个人，随缘找搭子，北京出发，机票已出; 🌳广州鸣泉居｜藏在白云山脚下的避世酒店✨今天要给大家分享一家超赞的避世酒店——广; 与其向往，不如在路上！成都集合出发去西藏，318川藏线进藏，10天行程，一路走走; 探访唐诡里的大唐西市是特意找过来的，只因是个唐诡迷。唐诡里神秘诡异的西市，今天终; 走进神秘川西探访古老的“千碉之国”邂逅丹巴美人谷醉美的秋色逛碉楼、藏寨，看云卷云; 在洱海之畔，有这样一处如梦如幻的所在——三色云河洱海店一线海景酒店，它宛如一颗璀; ✨超小众！东营旅游攻略来啦！冷门但爆美！🌊🌟东营，这座被低估的宝藏小城，绝对值得

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证