

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 申请英国旅游签证翻译文件，需要写上翻译者资料及联系方式？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

问一个蠢问题，女生一个人去英国旅行安全吗？63个回答
求助：伦敦希思罗机场退税问题11个回答
请教英国签证种类(General) Long term Visitor Visa (1 Year)10个回答
银行英文流水账单21个回答
关于伦敦到巴黎欧洲之星的问题6个回答
英国签证可以去哪些国家免签13个回答
在英国旅游吃什么19个回答
2016年新政策办理英国签证是否需要存款证明17个回答
家长送16岁孩子赴英国夏令营的签证问题15个回答
请教：如何买到阿森纳酋长球场主场的球票？（已出签）9个回答

旅游签证 英国

申请英国旅游签证翻译文件，需要写上翻译者资料及联系方式？

xiaolin_gz 来自论坛签证版面

以下信息是摘自“英国签证申请(中国大陆)官方网站”

“翻译

如果您希望英国边境管理局的签证官员审理您的签证申请，您需要提供所有非英文的支持文件的翻译件。任何翻译文件都需要与其相应的原件同时递交，以便核查。所有翻译文件页上都必须包括以下信息：

• 翻译者证实此翻译件为原件的准确译文

• 翻译日期

• 翻译者的全名及签字

• 翻译者的联系方式 ”

本人是要申请英国旅游签证，所有中文文件都是自己翻译。但电话咨询过VFS，对方回签不建议申请人本人翻译自己的文件。

请问有经验的网友，通常你们在翻译文件上面有签名吗？如果是我这种情况，应该如何处理？

 26981人浏览 |  12 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

juju1987

引用 “原帖由 xiaolin_gz 于 2011-4-23 22 发表

我在签证中心也见到有人就直接在中文文件上面用手写直接在文件上翻译。好像不正规，给签证官不好的印象啊。我决定下星期二交资料了。希望我好运啊。 ”

谁说这样就给签证官不好的印象了？签证官看的是你材料的分量，又不看你翻译的质量。我跟很多朋友就是直接注在复印件旁，都过了，请不要误导他人。

 添加讨论 2011-04-25 09:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

Jianhu

引用 “原帖由 juju1987 于 2011-4-25 09 发表

谁说这样就给签证官不好的印象了？签证官看的是你材料的分量，又不看你翻译的质量。我跟很多朋友就是直接注在复印件旁，都过了，请不要误导他人。 ”

正确。

俺每次申请签证，也是在复印件上注上翻译。

不过是在电脑里完成，再打印出来，看起来比手写稍微整洁一些。

 添加讨论 2011-05-01 15:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

xiaolin_gz

另外，我此行也会去拜访我在英国的旧同学(朋友)，由于行程安排在6月初，我想下星期交资料，后来才发现原来需要她提供邀请信(信上需要她本人签名)，由于时间紧逼，邀请信可能只能提供电子版(无原件)。这样的申请资料是不是不够正式。但如果要等朋友寄来原件又是一段时间了。XD

 添加讨论 2011-04-21 14:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

孙饭饭

我甚至都是直接翻译在中文旁边的····

看了LZ的帖子···于是，我都害怕的想返工了·····人家比利时的VO都允许直接翻译在旁边的说····英国人真是的····他们议会的简化签证手续的法案通过了没啊

 讨论 9 2011-05-08 11:10

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

nickel2004

有模板的按模板翻译，

没模板的自己在复印件上把关键词标注、

不需要签翻译者的名字，

刚刚从UK回来的路过～

 讨论 3 2011-05-05 19:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

echosong945

我正在努力翻译ing,网上这么多热心朋友的模板都可以参考,反正我就准备就这样交上去,拒签的话老娘去别的地方好了.

 添加讨论 2011-04-21 15:06

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

jennylee_ljn

上海不需要签名，而且收材料的人会帮你整理顺序的。

 讨论 3 2011-05-03 13:59

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

majiwen

不需要把翻译的内容填在复印件旁边都可以

 添加讨论 2011-04-22 11:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

sezlee

旅游签证的话应该不是非常要求严格把？

 添加讨论 2011-04-22 14:49

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

GMS

请信可能只能提供电子版(无原件)。

 添加讨论 2011-04-22 10:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

安靓60

请信可能只能提供电子版(无原件)。

 添加讨论 2016-11-10 22:10

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

淡定飞然

我从这里预订的签证服务 https://z.qyer.com/deal/117827/

签证类型：英国个人旅游签证
入境次数：多次
停留天数：180天（以使馆签发为准）
订单有效期：3个月
有效期：2年（以使馆签发为准）
办理时长：3工内完成填表预约，进馆后15个工作日内（加急3-5工；特急1工）
是否面试：需要采集指纹
递签城市（不分领区）：北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安

 添加讨论 2016-09-15 15:41

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 多伦多; 芝加哥; 瓦尔格拉; 卡法亚特; 特雷利乌; 布雷; 格拉茨; 巴彻勒; 丹皮尔; 麦夸里港; 澳大利亚斯旺西; 沃南布尔; 瓦塔卡国王峡谷国家公园; 芭萝莎; 塔克西拉; 巴拉圭康塞普西翁; 博卡斯-德尔托罗; 布鲁塞尔; 扎科帕内; 叙尔特岛; 多伦多大学; 欧洲议会; 密歇根湖; 格拉茨城堡山; 冰球名人堂; 可可和巧克力博物馆; 多伦多里普利水族馆; 布鲁塞尔日本塔楼; 步兵纪念碑; 多伦多扇形车库公园; 塔塞尔公馆; 芝加哥蓝调音乐节; Inno百货公司; Hanlan’s Point海滩; 河谷农场; 施泰尔马克州民俗博物馆; 比利时驻上海总领事馆; 服饰和蕾丝博物馆; 绿磨坊爵士会所; 吉拉德体育中心

相关问题: 怎样从兰卡威坐船到泰国沙墩？; 老挝落地亲们，去老挝持有护照可以办理落地签吗，十分感谢; 4月底网申，还没出签正常吗？; 在国内谷歌地图不能用，去奥地利做攻略是用什么软件看距离，想自驾大钟山公路的; 芬兰申根签证行程，各位看看没问题送签了。; 波兰高速收费是买预先车贴还是在高速口人工收费？; #穷游行程助手# 制定的行程怎么转成链接复制啊; #穷游行程助手# 福冈到长崎乘JR需要多少时间？; 美国黄石国家公园要预约吗？; 伊宁三天能去哪里如何安排好啊; 科茨沃尔德科茨沃尔德薰衣草田; 舟山漂流最值得推荐的地方; 亚美尼亚塞凡湖到第比利斯; 桃園機場到宜蘭→九分→台北; 申根签证的机票订单咨询; 夏天去迪拜合适吗？会不会太太太热？; #穷游行程助手# 去萨尔瓦多需要在西班牙中转，需要西班牙过境签吗？; 申根国家华为手机可以使用吗？; 大阪难波怎么走路到南海难波换乘？换乘时间只有15分钟，担心时间不够用。; 请教：阿塞拜疆到格鲁吉亚包车的费用

相关帖子: 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 新中式茶饮很对我的胃口，安排！石家庄; 安特卫普这次两日游比我预期的要好，全方位的好。这座号称世界上最完美的城市，比布鲁; 【江西文旅】力推江西4日游线路攻略（请收藏）日前，由江西省文化和旅游厅主办的“如; 来#圣安东尼奥旅行# ，体验西部的狂野与刺激，诞生于德州的六旗主题乐园，是必打卡; 西安品茶喝茶t台海选全城安排大选实体店极致品味!西安品茶喝茶t台海选✅x22☘️; 有的人把现实过成了理想有的人把理想过成了现实就像今天我足下有沙，而泉水不见月牙; 快来雁荡山❗️上海出发人均800💰攻略无论你是不是仙侠剧爱好者，雁荡山都是一个可; 只有半年能看到的德格印经院❤️❤️德格印经院负责任的旅行周边游去哪儿避开人潮小众; 魔都逛展｜汉斯·欧普·德·贝克：游离📷上周我去宝龙美术馆看了几个展览，其中让我印; 6月23号，捷克的CK小镇在布拉格的时候就想来，路程有点远，要两个多小; 寻7月2号3号深圳搭子！👉行程：2号上午到深圳，计划下午先去香蜜湖公园。晚上住深; 🌿安吉秘境，邂逅慢漫时光🏡🍃在这个繁忙的都市中，总有一片宁静的角落，让人心生向往; 💦温泉、溯溪与峡谷漂流的诗意邂逅-🌸一场说走就走的旅行，我选择了安吉这片绿意盎然; 成都出发自驾西藏8一10天，打卡雪山，日照金山，专业风趣90后领队带队，有车无车; 夏天去#香港迪士尼# 🎠，简直不要太欢乐，我参加了皮克斯水花派对，和喜欢角色一起; ✈️韩亚航空北京-首尔转机飞美国纽约是怎样的体验四年后终于又飞美国🇺🇸了，虽然开; 不出浙江，也能打卡阿那亚“孤独图书馆”❗️钱塘江边有属于自己的“孤独图书馆”，不; 德克萨斯州圣安东尼奥牛仔文化发源地德州圣安东尼奥的牛仔竞技，很值得来感受一下令人; 新疆喀纳斯一住宿白哈巴村桦林部落桦林部落山庄就坐落在美丽的白哈巴景区内,伴着嘹亮; 成都出发自驾西藏8一10天，打卡雪山，日照金山，专业风趣90后领队带队，有车无车

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

申请英国旅游签证翻译文件，需要写上翻译者资料及联系方式？

申请英国旅游签证翻译文件，需要写上翻译者资料及联系方式？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！