2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
热销
热销
爆款
2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号
营业执照
经营许可证
mint_vanilla写道:
target 和cosco吧。。。。就是cosco有的时候量实在太多了。。。”
看来可能是德语和英语的差别造成的问题: 但是总
觉得站长有的问题帖用的字, 我们读起来不太习惯,
有时更可能造成误解. 不久前有关于"无线上网"究竟
是指手机还是WiFi的问题, 这里也同样有一点不太
清楚的地方.
"超市"这个词是Supermarket的直译,因此在这里是
特指贩卖食品为主的店,英文里对应的商品总称为
Grocery. 而象Costco, Wal-Mart,和 Target (甚至也包
括Metro这样的店), 在美国是不叫Supermarket的
(应叫 Retailer or Wholesale Retailer). 因此
中文严格点说也不应称之为超市. 因为它们是介于
传统上的百货公司和超市之间的新型商家, 中文上
似乎称之为"仓储式百货店",或"量贩店"较为妥当.
而所有提到的店的总称也许可以叫"零售商场".
虽然这些称呼在大陆也没有很好地被规范.
当然这些定义都有些模糊, 比如 Aldi 可能就可以归
于超市, 而 Target 则更象百货公司. 但是无论如何,
我自己是被这个论题的题目和内容弄糊涂了一阵子的.
Costco和Sams club(也是walmart 一家的),就是国内的会员制仓储型超市了, 和上海的麦得龙差不多.
美国一般的Grocery store是卖菜和一些日用品. 这些店一般都是区域性的, 很少有全国连锁的.
I love Target too, also love Costco, if it is a supermarket.
引用 “
icecreammui写道:
我爱Target! 觉得它的货品的质量比walmart,kmart好很多倍.
”
我附近的主要食品连锁店两家Stop & Shop, Big-Y
零售商店中K-mart 倒闭了。现在是Target 和Wal-mart，Dollar Tree 也有一席之地。
去Pittsburgh 最常见的食品店是GaintEagle
在orlando我喜欢target，在las vegas我特别喜欢Vons，在atlanta喜欢去sam club。个人感觉vons和sam club都挺便宜的，而且货品挺多。
买杂货或瞎逛：Target
Walmart有的东西便宜。但里面有股怪味。