

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

自驾驾照翻译 新西兰 公证美国

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

linkwjr 来自论坛太平洋海岛版面

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？先前不知道有要新西兰认可的公证机构的说法，就直接找了一家本地公证机构公证翻译，不知道能不能用？

 3207人浏览 |  6 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

三点零五

同意楼下这位朋友的说法！解释的很到位，措辞准确！哈哈。。。我自己有本地公证机构的翻译，但是，听说，论坛里有朋友拿着国内的翻译，不被租车公司认可(也包括我通过扫描给租车公事发邮件确认，被告知不可以），所以，我请论坛中地球MM翻译了一份，应该原件快收到了。坛子里很多朋友都的她整的，你也可以问问！

 添加讨论 2013-01-27 23:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

gwendelyn

从新西兰的法律规定来说，持非英文的外国驾照在新西兰开车，必须同时出示新西兰认可的翻译公司的翻译件。

租车公司在你租车的时候，未必要求查看你的这个翻译件。

但是如果发生了车祸等涉及警察的状况，没有这张翻译件就会是很大的隐患。

 添加讨论 2013-01-27 17:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

liang2zhou

 锦囊作者

必需要有指定的英文翻译，详细规定可见我的帖子
http://bbs.qyer.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=757582&pid=6963503（这是新西兰官方网站的资料）。不懂的同学就不要胡扯了，更不要说别人胡扯了，please！

 讨论 4 2013-01-27 18:00

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

sean3076

 问答探路者

擅长美国、泰国、台湾等地的问题

都是糊塗帳，唯一有效的是政府交通監理部門的翻譯，但目前中國沒有這項業務(未參加國際駕照組識)，所以硬說要紐西蘭認可的機構來翻譯，基本上是胡扯。

 添加讨论 2013-01-27 15:49

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

europaring

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。

 添加讨论 2013-01-29 23:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

maggieliu131356

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。

 添加讨论 2016-11-09 15:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关问题: 关西空港Haruka快线，可以不预约坐席？; 可以只去撒玛坝，不去元阳么，梯田景色雷同么？; #穷游行程助手# 添加想去的景点，平台里搜不到，怎么办; 加拿大签证因为护照过期了重新续签，还需要重新注册吗; 圣诞节那天去CK小镇如何？; 佩妮达岛怎么去蓝梦岛呢？; 西班牙回国可以托运少量真空包装火腿吗？; 有谁知道亚速尔航空官网网址吗？提供一下，谢谢！; 智利和阿根廷旅游安全吗？; 苏林群岛斯米兰群岛兰松国家公园这三个地方一起玩的话住哪里方便呢附近景点推荐; 泰国旅行常用软件现在都用什么？类似国内大众点评，滴滴啥的; 谁有古巴比索可以转让吗？; 11月月中有去纽约华盛顿的吗？; 西西里岛用什么电话卡？; 新加坡刷信用卡搭乘公交，到底哪天信用卡上显示扣费？; 名古屋到丰田博物馆，怎么坐车？; 关于尼罗河邮轮的问题; 泰国廊曼机场换汇汇率好吗; 新西兰签证提交两天后仍在PA正常吗？; 有没有周末3天游的组织

相关帖子: 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 梅州美食饭店推荐｜世代客家小院🆔店名：世代客家小院📍地址：枫林路3号🅿️停车：那; 尹秀珍个展：一次“艺术异空间”的奇妙旅程刚步入PSA的大厅，尹秀珍的艺术世界便扑; 济州岛𝑽𝒍𝒐𝒈🌊六天五晚！！流水账日记#济州岛旅行#济州岛旅行攻略#济州岛美食攻; 广州海珠湖的魅力海珠湖是广州的一颗璀璨明珠，其美令人难以忘怀。当天气晴朗时，湖面; 冬游西藏，深圳出发，全程越野车自驾，219进藏，丙察察，川藏南线，阿里大环线，杂; 赫尔辛基芬兰堡岛上的国王门景点芬兰堡国王门（King's Gate, 芬兰语：; 第十天：沉浸在爱情巷（中）从孙中山纪念馆出来，我们就往爱情巷走，沿途又看到了一些; 家庭出游江西婺源，这样安排行程才合理❗️江西·婺源这里景色是江西·上饶精华所在，; 江浙沪必打卡|千岛湖华美胜地，你get了吗？🌈江碧鸟逾白，山青花欲燃，翻山越岭只; 帮朋友寻同伴，2025年2月1号到16号，去智利的圣地亚哥、阿塔卡马、玻利维亚的; 来平遥🔥这些美食不能错过哦📍熬夜整理的平遥古城内的美食，包括小吃、晋菜、铜火锅呦; 玉溪local推荐！适合外地游客的逛吃全攻略…🥹🥹🥹玉溪好玩好吃的真的太多了第一; 年末聚餐聚会，就来这家融合川菜吧👌我看谁还在说天府艺术公园附近没有适合聚餐聚会、; 我在奄美の里，上了一堂草木扎染课🌲鹿儿岛专属手工艺品是出了名的想着给妈妈带一件特; 塞维利亚回忆到这个城市.能写本小说. 2020年的3月.因为疫情中国已经封国封城; 涩谷的夜晚就是一座不夜城。SKY俯瞰东京宛如与星际文明进行一次深度碰撞。现代化大; 正定印象：古今交融的文化之旅正定古城位于河北省腹地，而位于正定古城内的荣国府，则; 肯尼亚自驾旅行闺蜜旅行可持续旅行2019年年末的旅行. 走了很多国家. 但是肯尼; “江南三大名楼”之首的滕王阁临赣江而立，古典庄严，因初唐四杰之一的王勃的一篇文案; 洛阳三天真的能去12个地方❗️被问疯附红黑榜洛阳不白来，白马寺码住保姆级攻略❗️

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！