

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

自驾驾照翻译 新西兰 公证美国

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

linkwjr 来自论坛太平洋海岛版面

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？先前不知道有要新西兰认可的公证机构的说法，就直接找了一家本地公证机构公证翻译，不知道能不能用？

 3280人浏览 |  6 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

三点零五

同意楼下这位朋友的说法！解释的很到位，措辞准确！哈哈。。。我自己有本地公证机构的翻译，但是，听说，论坛里有朋友拿着国内的翻译，不被租车公司认可(也包括我通过扫描给租车公事发邮件确认，被告知不可以），所以，我请论坛中地球MM翻译了一份，应该原件快收到了。坛子里很多朋友都的她整的，你也可以问问！

 添加讨论 2013-01-27 23:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

gwendelyn

从新西兰的法律规定来说，持非英文的外国驾照在新西兰开车，必须同时出示新西兰认可的翻译公司的翻译件。

租车公司在你租车的时候，未必要求查看你的这个翻译件。

但是如果发生了车祸等涉及警察的状况，没有这张翻译件就会是很大的隐患。

 添加讨论 2013-01-27 17:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

liang2zhou

 锦囊作者

必需要有指定的英文翻译，详细规定可见我的帖子
http://bbs.qyer.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=757582&pid=6963503（这是新西兰官方网站的资料）。不懂的同学就不要胡扯了，更不要说别人胡扯了，please！

 讨论 4 2013-01-27 18:00

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

sean3076

 问答探路者

擅长美国、泰国、台湾等地的问题

都是糊塗帳，唯一有效的是政府交通監理部門的翻譯，但目前中國沒有這項業務(未參加國際駕照組識)，所以硬說要紐西蘭認可的機構來翻譯，基本上是胡扯。

 添加讨论 2013-01-27 15:49

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

europaring

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。

 添加讨论 2013-01-29 23:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

maggieliu131356

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。

 添加讨论 2016-11-09 15:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 米兰; 加德满都; 华盛顿; 雷西斯滕西亚; 沙姆沙伊赫; 丁格尔; 卡里克弗格斯; 卡舍尔; 多瑙河畔克雷姆斯; 巴彻勒; 雪河国家公园; 伊柳塞拉岛; 梅尔尼克; 阿罗约; 斯卡恩; 不来梅; 富尔达; 斯图加特; 布拉茨克; 涅尔琴斯克(尼布楚); Hong Kong; 货币兑换点; 博大哈佛塔; Vintage; 米兰圣玛利亚修道院; Target; Frozen; 特色手工艺品; 国家动物园; 国立歌剧院; Tandem; Eatery; VERSACE; First Floor; 美国联邦调查局总部; Weinstube; 中华面馆; Duomo; On the Road; 运河公园

相关问题: 看到19号伊斯坦布尔发生骚乱，请问在地同学实际情况怎么样，还能去旅游吗？; 德国的巴登-巴登为什么是敏感词？; 从巴拿马转机，联程机票，同一航站楼，一个小时够吗; #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签银行流水问题！; 法国卢浮宫有没有老人门票; #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签有同行人; 有关德国火车票购买问题; 有了申根签，必须要有回国机票才能出境和入境吗？; 如何购买中美洲的上网卡; 十年美签去哪个网站新evus?; 阿塞拜疆舍基到巴库交通方式; 新西兰签证移民局官网无法创建realme登录号; 为什么穷游网页打不开？; 三星手机下载谷歌地图; 请问广州本地小伙伴，2025/1/27-1/30适不适合去广州旅游？; 有关罗马PASS的使用; 创建行程我为什么找不到？; 过年一个人去哪里旅游呢？; 大陆怎么去台谁知道啊; 想去槟城和丽贝岛玩，路过兰卡威，值得在兰卡威玩两天吗？

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 神威游尼泊尔｜巴德岗晨曦中的The Nanee秘境酒店会给客人安排一些city; 北京威斯汀酒店 | 略有瑕疵的都市中的舒适港湾北京北京威斯汀酒店📍详细地址：🔸位; 浙江财经大学作为一所在财经教育领域颇具影响力的高校，拥有着丰富的历史底蕴和文化内; 索松村3月20日的索松村桃花开得星星点点，山下的村子陆续已开放，住在索松村唯一的; 🇦🇺 澳大利亚之Adelaide Adelaide是澳大利亚的教堂之城。城市很小; 学会在人群中保持一定程度上的孤独，不要有什么想法就立马告诉别人。另外，对别人所说; 碧云峰—飞仙阁❇️简介📍地址：成都市蒲江县朝阳湖镇仙阁村🌟现存造像92龛777尊; 广东深圳大鹏半岛南澳旅游区西涌海滩已经开始期待深圳的夏天了; 🌈陪孤独的树·吃蚝仔的烙·看彩虹的海向往的世界负责任的旅行周边游去哪儿南澳岛; 没想今天东京下起了大雪，雪中的东京甚美[愉快]来到浅草码头，来体验这个科幻般的水; 郑国渠|春日限定懒人友好攻略🌸“水通秦塞三川富，山接雍州四塞雄。”不用去桂林，在; 探秘南澳南山寺！惊现魔童降世向往的世界负责任的旅行南澳岛; 白沙门，古称“白沙津”，位于海口市美兰区海甸岛北部，因海滨一片洁白沙滩而得名。该; 不做攻略别去平遥！清明全程游玩不绕路作为一个去过平遥的我来说，建议第一次去的宝们; 3月30号成都出发西藏大概10天行程、自由行边走边玩！在不影响安全的前提下随时停; 📌【世界遗产｜塔林老城：穿越中世纪的童话之境】✨（内含超多冷知识+灵异传说，胆小; 当当当:重头戏出场！螺钿发夹惹人爱，这个发夹由三朵小花花组合而成，个人觉得“大花; 航拍镜头缓缓掠过，宛如一幅流动的画卷，将黄山脚下的呈坎古村，这一天人合一的八卦奇; 成都三环内惊现顺德味，再也不用打飞的！！家人们谁懂啊！！在光环购物中心五楼挖到一; 马来西亚VLOG DAY 3 美丽的珍珠岛水屋（第3️⃣集）我们接着来逛珍珠水屋

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机构来公证翻译的？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！