

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 关于签证和订酒店的时候姓名的简繁体字的问题~~~求助各位【已解决】

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

大阪周游券、ICOCA&HARUKA、大阪一日卡区别在哪里？14个回答
关于日本签证的10万流水问题15个回答
除了google map和换乘案内，在日本用什么样的交通app比较好？24个回答
日本归来后要销签吗？16个回答
去日本公共场所都是马桶？你们直接坐吗？？？54个回答
咨询从东京成田机场去东京市区最经济的交通方式10个回答
关西机场有退税吗还是说大阪购物商场会当场退给你？14个回答
关于日本酒店是否可以代收快递的问题13个回答
去日本是否也需要转换插头？20个回答
关于西瓜卡问题，西瓜卡在关西可以充值吗？？11个回答

签证酒店姓名日本乐天

关于签证和订酒店的时候姓名的简繁体字的问题~~~求助各位【已解决】

Wendy你饿了吗来自论坛日本版面

1、在研究日本乐天网订酒店的注册的时候发现，填写姓名的时候我的姓氏在日文里是简体，打简体显示正确，打繁体是乱码；另外名字里的两个字用繁体打显示得出来，用简体是乱码。咨询过懂日语的朋友之后说是：因为我的姓氏在日文里有对应的字，是简体；而名字里的第一个字日文里对应的是繁体，最后一个字在日文里没有对应的字

如果是这样的话到时候拿着自己的证件什么的到酒店入住的时候会不会有影响？

2、简繁体字的差异对签证和其他的手续之类的会不会有影响。

~~目前签证和行程还在准备阶段，所以发现的问题比较多
希望大家帮帮忙，谢谢~~

 2192人浏览 |  4 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

hui5229

 问答探路者

擅长美国、加拿大、德国等地的问题

1、前几年在乐天订过酒店，我想有订单，名字繁体简体应该没有什么问题。其实您直接用护照上的拼音（算是英语）就可以了； 2、我记得去日本的签证名字是按护照写的，其他内容是写中文的，怎么又出来了简体繁体呢？搞得好复杂。

 讨论 1 2013-10-06 12:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

ping_ping

应该使用护照上的英文姓名，实际上也就是汉语拼音的字母版。
用大写。Surname：姓氏；Given names：名字
全球通用。

 添加讨论 2013-10-06 13:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

madeinchinavict

通常我们在预订国际酒店的时候都是使用名字的大写拼音！很简单，你在那个网上订的，怎么会提示你使用汉字？

 添加讨论 2013-10-06 12:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

ll674504692

我在穷游商城办签证 https://z.qyer.com/deal/138173/ 手续简便，办理迅速

签证类型：个人旅游
入境次数：单次/多次
停留时长：15天（具体以实际下发为准）
有效期：三个月/三年多次/五年多次
寄送快递需发送单号给客服，快递收到后审核资料1-2工作日
办理时长：送签后6-8工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：北京，上海，广州
北京领区：北京、天津、陕西、山西、甘肃、河南、河北、湖北、湖南、青海、新疆、宁夏、西藏、内蒙古
广州领区：广东、海南、广西
全国领区：全国受理

 添加讨论 2016-09-27 11:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关问题: 发不出游记，客服不回复，咋办; #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签！; 为什么从贵阳去赤水最后还要打车108公里的路，200多块钱好贵啊; #穷游行程助手# 請問行程做到一半，如何儲存，以便來日接續製做/ 謝謝; #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签银行流水问题！; biu发布视频不能上传; 北京飞纽约哪个航线好; 求西班牙路标，请帮助; 去欧洲自由行怎么准备申根; #穷游行程助手# 酒店搜不到，怎么办？; 关于申根签证表格中“其他申根目的地”; 自己起程到英国，意大利，西班牙三地; 秘鲁的利马，住哪里安全方便？？; 神户港港口附近有寄存行李的地方吗？; 利比亚的签证会影响其他国家签证的申请吗？; 名古屋吉卜力乐园官网购票，手机号前加86，无法收到验证码怎么办; 请问5月下旬到意大利自由行安排问题？？; 温哥华中转是否需要办理入境？; 去印尼到底要买商业保险吗？; 3月去日本、看樱花行程10天

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺

相关Biu: 珠海一日游｜或许这才是City Walk的真正意义‼️🌊✨很多次从澳门回家的时候; 这家餐厅是今年的非去不可！为了配酒都值得冲！Hello 我是爱吃不胖的Seren; 因为一首红尘客栈，我来到了西塘古镇🏮嘉兴西塘夜景：夜未央，华灯初上。摇橹船缓缓前; 泉州台商区智选假日酒店：亲子游的温馨驿站泉州两天一夜亲子游，欧乐堡+海边超fu; 口新地标：天空之山景观设计在海口海甸岛西南角，有一座独特的建筑——天空之山，它坐; 香港铜锣湾皇悦酒店位置很不错，地铁天后站出来，走不远就到了。旁边有家著名的天后鸡; 你问我人生的意义是什么？好好爱自己，是我们一生中最重要的课题#户外徒步登山 #真; 在广州都城隍庙的对面、中山四路旁边的长兴里小巷中，寻到了万木草堂。没想到这几栋看; 🌟荷兰风车村魔幻穿越指南🌟今年是荷兰著名旅游景点桑斯安斯风车村100周年(192; 走进老陈蹄花，就像穿越回了綦江老县城的街头巷尾，那股熟悉而亲切的味道瞬间扑面而来; 自驾新疆结伴，我们5月份自驾新疆伊犁，乌鲁木齐出发要去赛里木湖、那拉提、恰西、夏; 酒店里的私人泳池，很nice; 还横扫东京呢，八个小时看了三个馆，东京国立博物馆，国立科学馆，国立西洋美术馆，三; 平遥美食攻略合集‼大学生真诚推荐✅作为一个资深吃货出去玩就是奔着吃好吃的去的这次; 洛阳旅游热门景点——龙门石窟洛阳龙门石窟，位于河南省洛阳市伊河两岸，是中国四大石; 入住云南省梁河县一金塔温泉酒店住宿酒店可以随意泡温泉♨️。图九，住宿酒店的别墅楼; 闯进油画！独墅湖的虞美人花海美疯啦春日限定的浪漫，藏在了苏州独墅湖的虞美人花海中; 食荤食素·自助餐厅(上东城店)这里的荤素菜配搭非常的好看，轻轻吸上一小口气，被这; 你敢信，才开春，温州就开始发大招了。3月19日，温州文化旅游（重庆）推介活动在重; 拍遍常熟之第一站：何市镇（一）何市集贸市场拍拍家乡风景乡村旅行

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

关于签证和订酒店的时候姓名的简繁体字的问题~~~求助各位【已解决】

关于签证和订酒店的时候姓名的简繁体字的问题~~~求助各位【已解决】

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！