|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 去新西兰自驾，驾照到底要不要公证？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

公证 驾照 自驾 新西兰

去新西兰自驾，驾照到底要不要公证？

bryan999
bryan999 来自论坛太平洋海岛版面
看到论坛里有说要公证，又有说不需要公证，搞得我也不确定了，请教哪位同志能给个准确的说法，在线期待中，谢谢。
13615人浏览 | 18 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
42
dolphina
dolphina
我不太理解一定要公正的原因！看了公证书，第一页中文大字：公证书 xxx公证处；第二页驾照复印件；第三页驾照英文翻译件；第四页中文的公证书：兹证明一下驾照原件相符，盖中文的破红印；第五页英文翻译的公证书，好像是盖钢印。（具体顺序有些忘了）

难道说外国的警察、租车公司都懂中文？必须看到封皮的“公证书”就OK？还都特认可中国的大钢印，只有带钢印的才OK？

否则只给他们看中间的英文翻译件，对他不是一样么？为什么要花前冤枉钱给国内的公证处？他们实在是抢钱呀！！
1
添加讨论 2010-09-21 18:15
    0 / 1000 字
    41
    恶贯满盈
    恶贯满盈
    引用 “原帖由 dolphina 于 21-9-2010 22 发表

    我不太理解一定要公正的原因！看了公证书，第一页中文大字：公证书 xxx公证处；第二页驾照复印件；第三页驾照英文翻译件；第四页中文的公证书：兹证明一下驾照原件相符，盖中文的破红印；第五页英文翻译的公证书， ... ”


    呵呵~~有道理，但实际上这些都是大使馆官员事先给当地政府做了通告，告诉他们中国的公证书长什么样，只有公正的文件才能保证其真实性， 所以这就是为什么老外一定要看到公证书
    添加讨论 2010-09-22 17:10
      0 / 1000 字
      28
      派派0314
      派派0314
      我们也是新版驾照，还是决定公证了！省的提心吊胆！

      我打到大使馆问过，说他们不提供翻译，叫我去问新西兰交通局

      交通局对准确的翻译的定义：新西兰运输局授权翻译服务 ，或 在外交事务高级委员会的代表，大使馆或领事馆，或管理局颁发的海外执照（国际驾驶证可作为一个翻译接受）。

      我又问说很多人去公证处公证翻译，她说这样可以的
      添加讨论 2010-09-11 21:16
        0 / 1000 字
        24
        sunruihong
        sunruihong
        好像每个公司不太一样，我在澳洲租车的时候，Budget死活要翻译件，但是hertz和thrifty以及avis都不要。所以在去新西兰前，我们当时是把驾照扫描件发给租车公司，他们答复没有问题。不过为了以防万一，我找单位的信纸，自己翻译了一下驾照，签了自己的名字，后来证明都没有问题。
        添加讨论 2010-09-11 14:45
          0 / 1000 字
          16
          白袜子
          白袜子
          我们发了驾照（扫描件）以及其翻译件（自翻的）给APEX，答复我们说还是需要公证过的翻译件！

          PS：我们的已经是新版驾照了。

          感觉这个问题，没标准答案，完全是看什么人接待你的。
          添加讨论 2010-09-11 15:46
            0 / 1000 字
            20
            fric
            fric
            我在欧洲借过2次车，这次在新西兰也是租车，用新版驾照从来不需要任何翻译件和公证的。


            如果哪家租车公司一定要公证建议换一家，不要助长这种坏风气～～
            添加讨论 2010-09-11 23:00
              0 / 1000 字
              19
              ulricX2
              ulricX2
              如果为英文驾照,入境后12个月内可直接使用该驾照,无需公证.


              请确定 your overseas licence is in English.
              添加讨论 2010-09-11 14:15
                0 / 1000 字
                16
                西蕾妮蒂
                西蕾妮蒂
                这个问题已经很多人问过了，只需要提供翻译即可，不需要公证的。
                添加讨论 2010-09-11 10:36
                  0 / 1000 字
                  13
                  湛湛宝儿
                  湛湛宝儿
                  一定要公证哦。。以免碰上警察。。他们不认中国驾照的 只认翻译公证
                  添加讨论 2010-09-20 10:08
                    0 / 1000 字
                    15
                    弛野
                    弛野
                    谁开车谁的驾照一定公证,千万不要自己找麻烦,影响旅游心情......
                    添加讨论 2010-09-11 21:43
                      0 / 1000 字
                      12
                      flora.zhang
                      flora.zhang
                      我们9月8号在Christchurch airport Apex 租的车，不需要公证。
                      添加讨论 2010-09-20 07:39
                        0 / 1000 字
                        10
                        zs1630
                        zs1630
                        请问在上海驾照公正要怎么做呢。。。？
                        讨论 10 2010-09-22 18:28
                          0 / 1000 字
                          5
                          catsmy
                          catsmy
                          我的还是公证了，130蚊，费时万一要就误了行程。
                          添加讨论 2010-09-14 14:53
                            0 / 1000 字
                            4
                            bryan999
                            bryan999
                            那驾照上如果有英文，是不是就不需要再翻译了？
                            添加讨论 2010-09-11 10:48
                              0 / 1000 字
                              10
                              carriepan
                              carriepan
                              麻烦给个驾照翻译的模板吧，谢谢！
                              添加讨论 2010-09-15 16:30
                                0 / 1000 字
                                4
                                wildleopard
                                wildleopard
                                我们是带了的，蛮快的，也花不了多少钱
                                添加讨论 2010-09-20 10:23
                                  0 / 1000 字
                                  7
                                  sdcddla
                                  sdcddla
                                  有在广州做过的吗 一本多少钱啊
                                  添加讨论 2010-09-20 12:46
                                    0 / 1000 字
                                    0
                                    crsky00159
                                    crsky00159
                                    有在广州做过的吗 一本多少钱啊
                                    添加讨论 2016-11-05 22:25
                                      0 / 1000 字
                                       
                                      相关目的地
                                      佛罗伦萨
                                      哥本哈根
                                      里约热内卢
                                      因萨拉赫
                                      梅尔克
                                      奥尔巴尼
                                      兰斯林
                                      基温加
                                      迪亚曼蒂纳
                                      马瑙斯
                                      布鲁塞尔
                                      卡尔帕奇
                                      圣克鲁斯
                                      威廉斯塔德
                                      哈拉瓦科阿
                                      鄂木斯克
                                      伏尔加格勒
                                      符拉迪沃斯托克(海参崴)
                                      哈巴罗夫斯克(伯力)
                                      圣彼得堡
                                      涅瓦大街
                                      小美人鱼雕塑
                                      有口福
                                      红城
                                      Gelateria
                                      佣兵凉廊
                                      伊帕内玛海滩
                                      克里斯钦
                                      米哈伊洛夫斯基剧院
                                      巧克力王国
                                      你好饭店
                                      丹麦建筑中心
                                      布鲁塞尔原子球塔
                                      佛罗伦萨犹太教大会堂
                                      里约热内卢国家历史博物馆
                                      H.Stern宝石总店
                                      Suki 麺
                                      Gelateria dei Neri冰淇淋店
                                      滨海边疆区博物馆
                                      乐器博物馆顶楼餐厅
                                      相关问题
                                      2025年夏天冰岛自驾征集旅伴
                                      北欧及英国签证提问第二弹~~
                                      南浔到杭州怎么坐车？
                                      有谁知道亚速尔航空官网网址吗？提供一下，谢谢！
                                      关于埃及及斯旺住宿问题
                                      #穷游行程助手# 青岛大学生周末出游规划
                                      北欧国家退税问题求解答！非常感谢
                                      黄龙景区坐缆车上去再到五彩池有多远？有没有观光车？要买票吗？多少钱一位？
                                      四天在大阪已购物逛吃为主，如何安排好呢？
                                      古巴入境可以带的食品及数量？
                                      在北京住哪里最便宜。
                                      去戈佐岛的交通问题和潜水问题
                                      国庆十一有没有人去巴基斯坦
                                      #穷游行程助手# 行程单导不出PDF是什么原因
                                      加拿大春节假期旅游行程
                                      请教尼泊尔跟孟加拉国的签证
                                      #穷游行程助手# 行程单pdf打不开或者导不出来文件
                                      西班牙申根的流水问题
                                      在爱丁堡两天，第一天逛，第二天周边游推荐哪里？
                                      求法国SNCF官网，是这个https://www.sncf-connect.com吗？
                                      相关帖子
                                      2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                      五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                                      北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                                      2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                                      2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                                      悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                                      端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                                      菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                      本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                      5月17号自驾318进藏，求捡人。
                                      山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                                      【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                                      周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                                      今天北京约个饭，有没有一起的
                                      5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                                      赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                                      薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                                      六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                                      阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                                      从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                                      相关Biu
                                      行走北京必打卡之北京大学游玩攻略行走北京郊区实用指南，避开拥挤人群，带你探秘北京
                                      🎨麦积山石窟 | 晚秋的绝美画卷🎨💖强烈推荐:一定要在晚秋来一次麦积山石窟！它形
                                      不是川渝！是平遥！都去吃这顿漂亮饭！（📍国庆迟到版平遥美食攻略）真的好好吃啊啊啊
                                      11-12月没做攻略千万别来平遥！！平遥古城两日游攻略，啥也不多说了，看图平遥
                                      糯唧唧的宁波原来也有秋日的氛围感我在宁波的慢生活，不会因为秋冬的到来，而停止。这
                                      本想去北小河公园拍网红天空之城，不想被东湖关帝庙后的银杏林惊艳到了，真是金色灿烂
                                      航拍璧山露德堂，🎉它是西南地区最大的天主教堂之一！🏰这座修建于清光绪年间的百年古
                                      住在热带植物里，在云顶吃饭是什么感受海南三亚这里，是我们一家三口海南全岛玩了不下
                                      埃及古迹博物馆之旅，两人出行时间十五天深度游，希望轻松悠闲深度游览开罗5晚，阿斯
                                      赣江边上，南昌舰静静地泊着，仿佛是时间长河里一枚不朽的锚，锁住了风云变幻。秋天的
                                      你是否在寻找一个能温暖身心的好去处呢？我跟你们讲，我刚发现一个好地方，梵净山可必
                                      漫游苏州沧浪亭，著名的宋代古典园林，欧阳修曾为其写下诗篇沧浪亭苏州向往的世界负责
                                      11-12月来上海旅游的你，不要错过这篇❗❗准备来上海旅游的姐妹们❤ 看看这份很
                                      在南昌，来一场静谧时光里的温柔邂逅在南昌的喧嚣之外，有一处秘境——湾里磨盘山森林
                                      周边游去哪儿尼亚加拉瀑布加拿大安大略省取景地打卡
                                      金秋风雅，蟹味盛宴🦀️于云端，开启一场与蟹有关的风雅之宴。在位于北京柏悦酒店63
                                      不去大三巴人挤人，澳门多巴胺老街也很赞如果说在澳门也能偶遇童话，那一定是多巴胺色
                                      jisha吉萨早上起床就去景区外闲逛，想去看金字塔日出，结果被两个埃及小哥跟上，
                                      最近翻开周边游推荐，总有一个目的地老是呈现在眼前。那就是位于璧山正兴镇的露德堂。
                                      微游记南阳南阳卧龙岗起自嵩山止于白水，自北向南逶迤而来，如蜿蜒盘曲的虬龙而得名，

                                      想无延迟收到回答通知？

                                      快下载穷游App！

                                      穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                      2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证