内容如下,请大侠帮将
德文的火车票限制条件翻译成中文,特别是限制条件,例如能不能换同类型的其它火车,多谢了
Frankfurt(Main)Hbf ab 06 9 ICE 271
Offenburg an 08 1
Offenburg ab 09 5 OSB87373
Hausach an 09 3
Hinweise:
(1) Die Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen und gilt nur zusammen mit der beim
Kauf angegebenen eigenen gültigen Identifizierungskarte
(2) Bei Normalpreisen auch in anderen Zügen als in der Reiseverbindung angegeben
innerhalb der Geltungsdauer gültig (ggf. Aufpreis für anderen
Weg erforderlich)
(3) Keine Erstattung oder Rücknahme in DB ReiseZentren oder Reisebüros sondern
nur über oder die in Ihrer Auftragsbestätigung
angegebene Serviceadresse
(4) Das Online-Ticket gilt nur für den unter "Fahrkarte" angegebenen Reiseabschnitt.
Die Übersicht "Ihre Reiseverbindung" enthält ggf.
Reiseinformationen zu Teilstrecken (z.B. mit dem Bus), für die ein weiteres Ticket
erforderlich ist
(5) Wenn Ihr Ticket die City-Option beinhaltet, gilt diese nur am Ankunftstag der
Hinfahrt bzw. am Abfahrtstag der Rückfahrt (Reisetage wie unter
"Ihre Reiseverbindung" angegeben)
(6) Für Fahrten im City-Gebiet mit City-Ticket oder City mobil muss die Echtheit des
Online-Tickets durch den Zangenabdruck des Zugbegleiters
bestätigt werden
(7)Es gelten die Beförderungsbedingungen der DB AG bzw. besondere Regelungen
für bestimmte Strecken und Angebote (z.B. innerhalb von
Verkehrsverbünden, Tarifgemeinschaften, Ländertarife).
能翻译一条是一条,谢谢了
最终结果: 本人已经经实践检验过了, 该票的重点不在上述
德文中,重点在票价上,但是也不是有什么明显的标记?他们事实上已经将一定
线路里计算好了,标准价是多少,打折是%多少都很有规矩,售票的一看起点和终点就知道是什么样的票了。
我的票确实是最便宜的票,也是最危险的票,一定要在固定的时间坐的! 切记切记!否则得补全票!!!!!!
Frankfurt(Main)Hbf ab 06 9 ICE 271法兰克福主火车站 开车时间6:50 5站台 车次ICE271
Offenburg an 08 1欧芬博格 到站时间 8:27 1站台
Offenburg ab 09 5 &nb ... ”
我在德国坐火车,最关心上车的站台是几号,下车的站台不太关心,除非要赶时间转车,会对照张贴的时刻表,关心站台号.
Offenburg an 08 1欧芬博格 到站时间 8:27 1站台
Offenburg ab 09 5 OSB87373 欧芬博格 开车时间 9:04 5站台 车次 OSB 87373
Hausach an 09 3 豪萨赫 到站时间 9:30 3站台
其实,简而言之,限制条件就是快车(ICE,IC)限制车次,慢车不限制,但是有有效期。