我如今只有中国的驾照,我想在美国租车,我在国内办哪些手续可实现这个目的,以及如何办理?

青梅青来自论坛美国版面

 3284人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

箕香岚

美国:绝大抵数州承认中国驾照其实,持中国驾照在美国开车,由于各州法律不同,使用情况也是不一样的.理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件,由于中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议.当然例外是有的,比如美国加州,加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用,中国人持美国b1b2旅游商务签证,在加州旅游,也可以"合法"使用中国驾照租借车.另外,并不存在国际通用的所谓"国际驾照".国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实便是"洋假证件",其收费不菲,实质是废纸一张.在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是由于全球有60多个国家地区签署过<联合国道路交通公约>,互相承认驾驶执照.而中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书.中国公民也就不可能拿到神马"国际驾照"了.中国驾照在美国使用要做到两点:1,中国驾照必须翻译成英文并且公证才有用.这一点也是在情理之中的事情,由于只有将中国驾照翻译成英文了,并且通过公证证实真实性,美国的交警才能看懂,并且相信.但是驾照的翻译公证件并不一定要去专门的公证部门,走流程,我们的目的只是要一份certifiedtranslation(认证翻译件),翻译准确无误,翻译者的资质不会受到质疑就可以.2,中国驾照只能临时使用办理中国驾照的翻译公证后并不代表我们的驾照在美国(接受外国驾照的那些州)就可以永久使用了,想要真正拥有在该州长期开车的资格,还是需要考当地的驾照.只但是,比较于其他(不承认外国驾照的)州而言,我们的驾照还能在这些州用上一段时间.当然,对于这个临时使用的期限,各州的规定也都不同

 添加讨论 2015-04-02 03:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

晏秀雅

"驾照翻译件的公证件"--必须去公证处办理,费用大概200-300元,也是必须和你的中国驾照一起出示才合法.很多人提到说用自己翻译的驾照翻译件,或者租车网站提供的模板制作的驾照翻译件,都成功的在美国租车公司租到车了,请注意,能成功租到车,并不代表开车是完全合法的.根据美国法律,中国公民只有持有"中国驾照+驾照翻译件的公证件",开车才是真正合法.--没有警察查到你,不代表你合法,推荐去美国自驾的亲们朋友还是不要图实惠不去公证处办公证,由于万一你自驾时遇到事故等特殊情况,如果被判定驾照不合法,是要自行承担所有赔偿责任的,保险公司个租车公司都是有权不赔的

 添加讨论 2016-01-30 20:12

 分享 |  没有帮助 |  举报