|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 多个人的新西兰驾照翻译问题
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

多个人的新西兰驾照翻译问题

我和老公,哥哥,嫂子一起去新西兰,期间四个人可能会轮流开车,查看了大家的游记后打算找新西兰当地的翻译公司翻译驾照再让他们把翻译件寄回。请问大家:
1、我们是否有必要四个驾照全部都给公司翻译?还是只翻译一个人的以便租车,而其他人的就按照这个翻译但不盖章。
2、如果四个都需要翻译的话,收费是按四份收么?
12535人浏览 | 4 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
新西兰驾照翻译、考试、租车、自驾最新专业全方位解答



驾照翻译件的作用

1. 持中国驾照原件及翻译件原件可在新西兰境内开车。

2. 使用您的驾照原件及翻译件原件(以及护照)申请新西兰的税号(IRD
Number)。

3. 用您的驾照原件及翻译件原件(以及护照)去AA报考更换新西兰驾照。



问题1:在新西兰可以使用中国驾照开车吗?

答案:可以。无论您到新西兰旅游、留学、工作、经商、移民,只要同时持有以下3种证件,无需再办理任何其它手续,都可以在新西兰合法驾车:

1、 有效护照原件

2、 中国驾照原件

3、 经新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)注册翻译人员翻译并盖章后您的驾照翻译件原件,这也是我们的服务。

并且驾照和驾照年检都没有过期,您就可以在新西兰开车,与翻译日期无关,而且一直有效,可以多次使用,每次使用期限自入境日起不超过12个月,所以必须是原件。



问题2: 怎样使用新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的您的盖章驾照英文翻译件原件?

答案:有些交通警察、AA(汽车协会)工作人员、租车公司对中国驾照还是怀有戒心,如果您持有的翻译件翻译得不好,或显得粗糙,也会被怀疑造假,因而被拒绝接受。所以您开车必须带好驾驶证原件和清晰的翻译件盖章原件,这样开车才放心。



问题3:怎样确认新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)认可的翻译资质?

答案:提供驾照翻译、盖章服务的是新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的专业翻译人员,您可以登录新西兰交通部官方网站,以下为专业翻译人员注册链接http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland您在这上面可以找到为您翻译驾照人员的姓名及具体信息,请按字母索引。

我们为您详细解释细节过程
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.1.T3wx98&id=20120474208&_u=e1m35ugq5d3e


新西兰租车指南

新西兰租车非常方便,每个机场大厅和市中心都有租车公司的柜台或门市部,i-SITE与网络预订价格更优惠,也更方便。Tip: 有些网上价格预订没含税,所以最后的价格会把12.5%的税加上去(简称GST)。

新西兰的租车公司,分为国际性的租车公司和本地租车公司。前者基本上都是新车,年龄两年以下;而很多本地的出租车公司的年龄可能比较偏大,但是价格优惠。租金的价格取决于您选择的公司、车型及时间,通常来讲,价格不会低于$50/日。

租车的详细流程如下:

  1、填写表格。表格上有很多地方需要签字,表示租车人接受各种条款。租车价格包括了紧急路修与基本保险。基本保险意味着一旦出事、被保人需支付Excess Fee(垫底费)。表格上也有让你追加保费享受免垫底费的各种保险选择;

  2、营业员根据预定的天数计价并收费。租车人需提供信用卡,并在有关文件上签字以同意赔偿时的支付;

  3、营业员给租车人车辆钥匙与车辆外损示意图。所谓车辆外损示意图就是以车辆外形视图作底件,任何刮花等外损会在图上示意并注明;

  4、租车人自行到租车公司的停车场取车。如果经检验对车辆外损示意图无异意,即可驾走。如果有异,则折回门市部质疑。此时,被租车辆是满油箱,车中一般会有当地地图册,或您也可以租车时注明要租个GPS导航仪;

  5、还车前加满油箱。如果加油站距离还车点有数公里,基本无碍。因为,加油枪在加满油时的自动跳断意味着实际比油标满箱显示更多。如果油标不是满档,租车公司事后会以高于加油站较多的价格加满油并从信用卡扣款;

  6、将车停到租车公司的停车场,将车钥匙还回租车公司门市。如果门市无人,一定会有个钥匙箱供租车人将车匙扔入其中。不管有没有人,还车时决没有双方共同验车的程序。

值得注意的是,如果你在租车期间被电子警察拍照并罚款,请不要尝试逃脱罚金,租车公司以罚款额外加手续费从租车人信用卡中扣款。如果遭遇停车罚款,自付是上策。Tip: 新西兰的停车罚款单都是贴在车窗雨刷处



1
    0 / 1000 字
    一个人翻译借车用就可以了,中国驾照本来就可以首次入境新西兰开车12个月。新版的驾照有英文,被警察抓住拿驾照和护照一起给他看即可,不会当你是无证驾驶的。当时我们就是警察看驾照要记名字,上面没有英文,再给他看护照,让他照着抄。

    当然你比较仔细小心的话,四个人都翻译了也没多少钱。
      0 / 1000 字
      四份翻译,当然是四份收费。

      自己翻译的,没有效用。也就是说,没出什么事情的时候,也没有感觉。但是万一出点交通事故,而驾车人没有认可的翻译件,那就有问题了。你自己掂量吧。

        0 / 1000 字
        四份翻译,当然是四份收费。

        自己翻译的,没有效用。也就是说,没出什么事情的时候,也没有感觉。但是万一出点交通事故,而驾车人没有认可的翻译件,那就有问题了。你自己掂量吧。

          0 / 1000 字
           
          相关目的地
          清迈
          多伦多
          阿德拉尔
          奥兰
          瓦尔格拉
          阿斯塔拉
          布什米尔斯
          梅努斯
          拉克韦雷
          哈莱因
          彩虹台地国家公园
          凯瑟琳
          科科达
          奎达
          卡拉奇
          阿瓜迪亚
          奥格斯堡
          德绍
          斯图加特
          利斯特维扬卡
          帕辛寺
          Marienplatz
          椰子冰淇淋
          Organic
          泰式炒粉
          东方公主
          多伦多唐人街
          蝶豆花
          Coffee House
          Clinique
          Fantasia
          清迈警察局
          瑜伽室
          McDonald's
          群耕缘(泰国佛牌)
          the terrace
          多伦多老城区
          TCDC 泰国创意设计中心
          大创百货
          Kung
          相关问题
          #美国 密尔沃基 密尔沃基艺术博物馆#
          韩国飞日本,出境的时候会查签证吗
          红叶季京都岚山小火车,可以当场买票吗?
          #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印?
          高松下飞机,有没有四国游览攻略,之后去广岛!
          日本电话卡和上网卡的选购和使用
          苹果手机HEIC格式图片怎么批量转换成JPEG格式
          如何使用复制的别人的行程
          关于信用卡定火车票、订房、定景点门票的问题。
          中国的电器在日本可以用吗?
          印尼的万隆,值得去吗?
          找结伴,2024年10月24日-11月17日沙特阿拉伯,埃塞俄比亚, 吉布提
          从葡萄牙卡斯凯斯到罗卡角交通
          浦东机场 飞札幌会路过哪些城市
          清迈城市里内涝了吗,国庆适合来旅行吗,求教
          春节带娃去日本5天左右求方案
          有汉密尔顿上船,艾尔利岛下船的项目吗
          10月至11月,自由行,夏威夷、一号公路、黄石,选择障碍求教挑选!
          五台山车没有预约怎么进去啊
          清迈哪里可以换泰铢(ATM手续费太高)
          相关帖子
          2019长滩岛8天7夜超详细游记
          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
          五月春正好 厦门乐逍遥
          格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
          三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
          2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
          从泰国到老挝
          西藏有没有??西藏当兵回来一直想再回去!摩旅,摩旅,摩旅 ,自己路上太无聊,后座
          本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
          一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
          5月17号自驾318进藏,求捡人。
          日本大阪酒店转让6.10-6.15
          周末了,想找个小伙伴一起去吃饭,有没有一起的?
          今天北京约个饭,有没有一起的
          我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
          赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
          薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
          加拿大网签一签被拒,准备二签递交签证中心
          去湛江玩什么?吃什么?
          上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
          相关Biu
          南门宝藏聚会打卡地找到了!!我看谁年底聚餐聚会还不知道去哪里吃这家in99楼上新
          奥地利豪华小镇随拍萨尔茨堡奥地利
          被低估的开封|中国宝宝的迪士尼白天是开封,夜晚是汴京这里适合中国宝宝体质迪士尼
          香港置地广场的圣诞装饰真是仙气飘飘!这样的圣诞真是爱啦😆香港必打卡香港圣诞打卡香
          武山水帘洞位于甘肃省天水市武山县城东北约 25 公里的钟楼山峡谷内,是一处以石窟
          北京美食 | 正宗味儿美的北京菜🍽【美食攻略】大海碗·京菜炸酱面(天桥店)📍详细
          杨公堤之秋,静美如诗章。深秋时节,杨公堤仿佛被大自然的画笔精心描绘。道路两旁的树
          北盘江大峡谷,秦汉时期属古夜郎国的领地,北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁
          2025春节日本结伴,目前1女85后,第二次去日本,上海往返,机票已出,札幌进,
          成都最地道的云南菜!南门找到了!!我看谁和我一样,不仅迷恋彩云之南的风景充满民族
          地标成都群光广场!顺德粥底火锅找到了!!天气冷起来,就想吃点暖呼呼的、滋补养生这
          巴厘岛负责任的旅行
          【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 明洞漫画街位置:从明洞地铁3号出口出发向左走你会
          北盘江流域地下伏流河段、跌差瀑布都较多,全流域有大小瀑布165处,以打帮河上源可
          莆田仙游白硎村自驾游攻略:探秘小众宝藏地如果你渴望一场远离喧嚣、亲近自然且充满惊
          😎宝子们!今天来给大家推荐佛山索菲特酒店乐吧的下午茶。一进乐吧,环境超赞,优雅又
          【阿里自驾:极致享受圣湖、神山与土林打卡盛宴🌊🏔🏞🚀】 🚗💨🎉随着“畅游阿里”系
          四千布依族人,守护古老家园 至今,仍有四千多名布依族人定居在纳孔古寨,他们守护着
          神威游泰国|华欣这家酒店的服务可以卷死大部分五星级酒店从格鲁吉亚来到泰国,落地曼
          深秋的梵净山,宛如一幅浓墨重彩的画卷。霜叶红于二月花,满山的红叶像是被大自然点燃

          想无延迟收到回答通知?

          快下载穷游App!