|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 多个人的新西兰驾照翻译问题
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

多个人的新西兰驾照翻译问题

我和老公,哥哥,嫂子一起去新西兰,期间四个人可能会轮流开车,查看了大家的游记后打算找新西兰当地的翻译公司翻译驾照再让他们把翻译件寄回。请问大家:
1、我们是否有必要四个驾照全部都给公司翻译?还是只翻译一个人的以便租车,而其他人的就按照这个翻译但不盖章。
2、如果四个都需要翻译的话,收费是按四份收么?
12531人浏览 | 4 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
新西兰驾照翻译、考试、租车、自驾最新专业全方位解答



驾照翻译件的作用

1. 持中国驾照原件及翻译件原件可在新西兰境内开车。

2. 使用您的驾照原件及翻译件原件(以及护照)申请新西兰的税号(IRD
Number)。

3. 用您的驾照原件及翻译件原件(以及护照)去AA报考更换新西兰驾照。



问题1:在新西兰可以使用中国驾照开车吗?

答案:可以。无论您到新西兰旅游、留学、工作、经商、移民,只要同时持有以下3种证件,无需再办理任何其它手续,都可以在新西兰合法驾车:

1、 有效护照原件

2、 中国驾照原件

3、 经新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)注册翻译人员翻译并盖章后您的驾照翻译件原件,这也是我们的服务。

并且驾照和驾照年检都没有过期,您就可以在新西兰开车,与翻译日期无关,而且一直有效,可以多次使用,每次使用期限自入境日起不超过12个月,所以必须是原件。



问题2: 怎样使用新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的您的盖章驾照英文翻译件原件?

答案:有些交通警察、AA(汽车协会)工作人员、租车公司对中国驾照还是怀有戒心,如果您持有的翻译件翻译得不好,或显得粗糙,也会被怀疑造假,因而被拒绝接受。所以您开车必须带好驾驶证原件和清晰的翻译件盖章原件,这样开车才放心。



问题3:怎样确认新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)认可的翻译资质?

答案:提供驾照翻译、盖章服务的是新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的专业翻译人员,您可以登录新西兰交通部官方网站,以下为专业翻译人员注册链接http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland您在这上面可以找到为您翻译驾照人员的姓名及具体信息,请按字母索引。

我们为您详细解释细节过程
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.1.T3wx98&id=20120474208&_u=e1m35ugq5d3e


新西兰租车指南

新西兰租车非常方便,每个机场大厅和市中心都有租车公司的柜台或门市部,i-SITE与网络预订价格更优惠,也更方便。Tip: 有些网上价格预订没含税,所以最后的价格会把12.5%的税加上去(简称GST)。

新西兰的租车公司,分为国际性的租车公司和本地租车公司。前者基本上都是新车,年龄两年以下;而很多本地的出租车公司的年龄可能比较偏大,但是价格优惠。租金的价格取决于您选择的公司、车型及时间,通常来讲,价格不会低于$50/日。

租车的详细流程如下:

  1、填写表格。表格上有很多地方需要签字,表示租车人接受各种条款。租车价格包括了紧急路修与基本保险。基本保险意味着一旦出事、被保人需支付Excess Fee(垫底费)。表格上也有让你追加保费享受免垫底费的各种保险选择;

  2、营业员根据预定的天数计价并收费。租车人需提供信用卡,并在有关文件上签字以同意赔偿时的支付;

  3、营业员给租车人车辆钥匙与车辆外损示意图。所谓车辆外损示意图就是以车辆外形视图作底件,任何刮花等外损会在图上示意并注明;

  4、租车人自行到租车公司的停车场取车。如果经检验对车辆外损示意图无异意,即可驾走。如果有异,则折回门市部质疑。此时,被租车辆是满油箱,车中一般会有当地地图册,或您也可以租车时注明要租个GPS导航仪;

  5、还车前加满油箱。如果加油站距离还车点有数公里,基本无碍。因为,加油枪在加满油时的自动跳断意味着实际比油标满箱显示更多。如果油标不是满档,租车公司事后会以高于加油站较多的价格加满油并从信用卡扣款;

  6、将车停到租车公司的停车场,将车钥匙还回租车公司门市。如果门市无人,一定会有个钥匙箱供租车人将车匙扔入其中。不管有没有人,还车时决没有双方共同验车的程序。

值得注意的是,如果你在租车期间被电子警察拍照并罚款,请不要尝试逃脱罚金,租车公司以罚款额外加手续费从租车人信用卡中扣款。如果遭遇停车罚款,自付是上策。Tip: 新西兰的停车罚款单都是贴在车窗雨刷处



1
    0 / 1000 字
    一个人翻译借车用就可以了,中国驾照本来就可以首次入境新西兰开车12个月。新版的驾照有英文,被警察抓住拿驾照和护照一起给他看即可,不会当你是无证驾驶的。当时我们就是警察看驾照要记名字,上面没有英文,再给他看护照,让他照着抄。

    当然你比较仔细小心的话,四个人都翻译了也没多少钱。
      0 / 1000 字
      四份翻译,当然是四份收费。

      自己翻译的,没有效用。也就是说,没出什么事情的时候,也没有感觉。但是万一出点交通事故,而驾车人没有认可的翻译件,那就有问题了。你自己掂量吧。

        0 / 1000 字
        四份翻译,当然是四份收费。

        自己翻译的,没有效用。也就是说,没出什么事情的时候,也没有感觉。但是万一出点交通事故,而驾车人没有认可的翻译件,那就有问题了。你自己掂量吧。

          0 / 1000 字
           
          相关目的地
          蒂尔卡拉
          艾尔恰登
          阿克苏姆
          巴利香农
          费尔德基希
          哈尔施塔特
          施泰尔
          吉普斯兰
          朗塞斯顿
          斯旺希尔
          欧鲁普雷图
          巴西萨尔瓦多
          旧扎戈拉
          索拉塔
          博恩霍尔姆岛
          巴伐利亚
          莱茵兰-普法尔茨州
          吕根岛
          魏玛
          阿巴坎
          基姆湖
          故事馆
          Dachstein山上的五指平台
          达赫施泰因大冰洞
          魏玛包豪斯大学
          老雨伞店
          巴伐利亚火车
          巴哈要塞
          麦雅购物中心
          克拉纳赫故居
          cube自行车用品店
          范迪門主題樂園
          Global Blue CRO退税点
          黑熊饭店
          哈卡斯共和国博物馆
          邮局(AGF Farol da Barra)
          游客中心(历史老城区)
          伊门施塔特
          慈悲圣母博物馆
          珊沐草莓园
          相关问题
          #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印?
          北京到柬埔寨过境曼谷需要先办理入境落地签吗
          日本11月下旬气温低吗?供暖吗?
          南浔到杭州怎么坐车?
          法签从意大利出入境,不在法国待可以吗
          荷兰签证申请无法提供在职证明和执照
          荷比卢到法国巴黎的火车线路
          1月底2月初的印度尼西亚是雨季,还适合去火山、巴厘岛吗?
          想知道荷兰到德国的夜间火车 中间在杜伊斯堡转车
          皮兰打车软件、斯洛文尼亚打车软件
          维京游轮有最大年限制?
          浦东机场 飞札幌会路过哪些城市
          意大利 南法 瑞士 自驾一圈可行么
          史基浦机场转机1小时20分钟来得及吗?
          春节带娃去日本5天左右求方案
          夫妻一起申请新西兰签证,关系真实稳定的证据如何提供
          申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填
          洛杉矶往返,关于出入境问题
          洪都拉斯签证问题,持美签从萨尔瓦多可以入境吗
          荷兰、比利时、葡萄牙火车站(窗口及自助机)买车票,是否只能用信用卡或银行卡?
          相关帖子
          2019长滩岛8天7夜超详细游记
          保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
          五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
          北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
          西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
          三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
          2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
          端午普吉,机票已出,6.6-6.9,约小伙伴一起,本人男,拍照水平还可以,可以帮
          周围走!去哪里都可以
          国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
          有种春天叫婺源
          5月17号自驾318进藏,求捡人。
          丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
          小长假出行与否,免费领个意外险先
          周末了,想找个小伙伴一起去吃饭,有没有一起的?
          今天北京约个饭,有没有一起的
          因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗?一起拼车呀。
          六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
          去湛江玩什么?吃什么?
          上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
          相关Biu
          📍位置与交通中央革命根据地历史博物馆位于江西省赣州市瑞金市红都路龙珠路1号。如果
          头一次来海南,海鲜如何点餐1.四角豆:海南特有热带蔬菜,搭配海鲜必点。2.吮指
          屏南自驾游达人薛老师又来啦!这次我们要打卡福建宁德屏南四坪村,领略宋朝柿柿如意般
          沙迦※冲沙神奇大自然避开人潮小众游发现旅途的色彩向往的世界地球风光大漠之旅负责任
          冬日的温泊平静澄澈仿佛凝聚了天地灵气 散发着静谧的生命力🍃像是从远古流淌至今的秘
          秋日之旅 | 来昆明翠湖感受人生美好~🍁后悔来了昆明这么久才发现,原来秋天才是打
          我喜欢瑶里古镇“天青色等烟雨”的意境依河而建的明清古建筑 错落有致 四处都是充满
          桂林两江四湖·日月双塔日月双塔向往的世界桂林负责任的旅行
          京郊好去处|只有红楼戏剧幻城也太出片了吧1. 行前准备• 购票:• 可以提前在“
          灵璧宝藏一日游 | 宿州秋日小众打卡点🍁这个秋天,喜欢小众路线又没想好去哪儿旅行
          据说这个古村里有棵千年古樟树在南昌的怀抱中,隐匿着一处时光静好的秘境——安义古村
          平遥远比想象的好玩好吃(淡季平遥蕞强攻略周末平遥玩了两天,只想说真的还好,尤其是
          不必挤故宫!故宫以东、中轴线隐藏的宝藏citywalk线路1️⃣南池子美术馆2️
          男生90后人在欧洲~(如果咱们同城可以线下先见个面)好相处A钱快 喜欢旅游~~想
          mimosaの夏至英国~国王学院@剑桥国王学院国王学院King’s Colleg
          从化风云岭+艾米稻香小镇风云岭是从化街口的一座小山,也是这里地标,目前建成了森林
          山东曲阜孔庙,名扬中外的世界文化遗产,千年历史风韵扑面而来曲阜向往的世界负责任的
          坐标南京 金陵五彩斑斓的秋11/9上午拍摄南京前湖公园中山植物园南京中山植物园(
          上海温室花园!新晋游玩热门地!要说现在热门的魔都去打卡地,一定少不了上海温室花园
          新疆作为一个幅员辽阔、文化多样的地区,拥有丰富的自然景观和人文历史。### 一、

          想无延迟收到回答通知?

          快下载穷游App!