在美国租过2次，第一次在Arizona州Phoenix的Sky Harbor机场，租车公司是Budget，柜台上的小姑娘随便看了一下没翻译没公证的中国驾照(06年发的，每一栏目有英语，但名字没有)，然后看了我的护照就租给我了，不过在办手续过程中不断让我升级class和保险，最后被忽悠的升级到了full-size，不过保险还是只买了CDW, PI和LIS都没买。车走过了Arizona和Nevada2个州，最后是在Vegas的机场还的。


另外一次是Alabama州Birmingham的机场里，租车公司是Hertz，同样的驾照，黑大妈柜员和我说"Uh-en"，翻了本Hertz内部手册给我看，说不配IDP不能租，因为她无法把驾照上我名字的那几个中文和信用卡护照上的字母标的名字对应起来，我说你看呀，护照上有中文的，你可以先把驾照上的中文对上护照上的中文，在通过护照把中文对成英语，她说鬼画符我看不懂，我软缠硬磨了好几分钟她才终于同意租给我，保险同样是CDW买了，PI和LIS没买。

后来开这车出了次不小的事故，黑夜里没看清楚stop sign冲到T路口的enbankment上去了，车子毁了，人也小伤，被拉去医院检查。因为在州高速公路上，属State trooper管，一个officer大叔到医院找我问了几句话，填了个报告，我问州政府会因为我撞坏了enbankment起诉我么，他说那路沿就是一土堆，你还撞歪了一个标志，不过扶正就可以，所以没事。

最后车子Hertz直接拖走，没在收我钱，CDW全cover掉，还马上给我换了辆新车；医院里做了个检查近200刀，拿着收据回国用国内买的海外旅游意外险理赔了，可见租车公司PI大可不用，就算没旅游意外险，也可能有信用卡的险或长期人生意外险cover；LIS没买，但还好事故没撞到别的什么车阿人啊，Alabama州政府也没让我赔什么，否则这些都得自己掏腰包。


总结一下，理论上中国驾照应该是配法律认可的翻译如IDP或公证翻译才能在美国租车的，主要原因也是美国人看不懂上面的中文字的名字。但这个规则的执行并不严格，完全在租车给你的柜员手上，大多数情况下是租给你的。


接着的问题是，租到了，是否合法，也就是说如果出事故会不会有问题。像楼上说的，这个要问各州的DMV，但至少在Alabama州，作为一个短期的visitor(拿B1/B2的)，年龄也不是超低或超高(我28)，拿中国驾照在路上开是合法的，否则我这次事故的车损保险公司不会cover，officer来问话也不会那么和气。明天要去加州，也查了一下，加州这样也是合法的，个人感觉大多数州都应该合法的，如果哪州DMV申明这样租车不合法，counter肯定租都不租，不管你有没有IDP。


至于保险，一般不会不买CDW，否则车完全没保障开在路上肯定心慌，PI没什么必要，LIS实在是很难决定，因为LIS一般都很贵，但如果不买出事了，赔第三方责任可能会赔到倾家荡产。这次去加州，租8天，Toyota Prius Hybrid, 用了些CDP和PC code后，Hertz的价格是不带LIS 380刀上下，带LIS 460刀上下，差不多LIS是10刀一天，鉴于上次已经出过事故，咬咬牙把LIS也包括了。

xiata长老的这个问题绝对应当收入美国版的FAQ当中去。


很多人问过，也有过一些答案，但是可能都不“权威”，换言

之，没有保证说中国驾照一定可以用。我的感觉是要因人，因地，

因（租车）公司而不同。不过你有一张看起来比较正式的英文译本，

应当是有用的（如果在路上出了问题警方也会要求看的）。


比较稳妥的办法是打个email到Hertz这样的公司问一下。电话问

的结果可能不算数。


由于租车公司大都不要求预付定金，大一点的公司也不在乎你订了车

而不取，所以可以考虑同时订两个或更多的reservation. 这样万一

一家公司不肯租的话，也还有第二个机会。


租车时一般都会问到有哪几个驾驶人，这要如实告知，因此不宜请别

人替你租车。


与驾照相关的还有一个保险费的事，这也是我们的FAQ应当处理的问题。

因为保险费有时会很贵。我们在这里有车的人，一般是自己的保险就

涵盖了，也有的是信用卡的公司包了（包括我们去国外时租车也是），

因此大多数人是不买租车公司的保险的。这样也造成它的保险费益发

贵了。但是长老在中国或其它国家的保单有无此条就要看情况了。如

果打算买保险的话，在订车时就要仔细看清楚有关费用和条款。据说

这里的一些租车公司专门教过工作人员要“威逼”外国人买“全保”的。


关于在美考驾照的问题，美国版早先已有过讨论。在９１１以后，很多

州（美国的驾照是各个州自己管理的）对临时外来的人员已经不予发驾

照，因此除非你确切知道哪里能考到驾照，不应当做这个打算。

出国前就对到底要不要驾驶执照进行公证犹豫不决,最后决定不公证,到了美国如不能就参团,结果在拉斯维加斯租车去大峡谷西缘一天来回,事先预定了一家,打电话过去问我们是中国人办理租车除了中国驾照护照以外,还需要什么,人家很幽默的说还要"money",于是前往租车,拉斯维加斯机场有白色的巴士车到租车中心,很大的接待中心,好多家租车公司,除了象赫兹这样的大公司,还有很多没见过名的小公司,我订的这家叫payless,隔壁的叫savemore,很有意思的名字,一个付的更少,一个叫省的更多.租车公司人问我要不要买保险,有只买车损的,也有买人生伤害的,我考虑了还买了全险,40多美金,加上租金一天租车不便宜,但是问我一个人驾驶,还是两人驾驶的时候,我说两人,结果就加钱了,而且说去大峡谷远,也要加钱,最后加起来100美金出头,后来想完全可以说一个人驾驶的,不过保险后来还是用上了,在大峡谷西缘回来的路上(进公园大门前的一段砂石路段)车辆侧滑陷入路边的沙土坑,天色已晚,陷在荒野上正着急着,幸亏有数辆途经的车辆停车,几位热心的美国群众询问后出手相助,硬是把车抬了出来,深受感动,不过,车辆门被抬得变了形不能完全打开,进副驾驶座得侧身挤进去,好在买了保险,那天算是有惊无险.不过后来在西海岸SANJOSE亲戚那里看他们租车,比我们便宜多了,一天才20多美金,真的不太理解,为何我们那天那么贵.

Credit card:

most (if not all) car rental companies require a credit card; cash rental is possible


Insurance:

1. it's not mandatory to buy insurance from rental companies

2. be careful about what insurance they offer, CDW (collison damage waiver) only covers their cars, not your liability.


Driver's license:

following is required by most car rental companies

------

International renters must present a valid readable un-expired license from their country of residence. If the country of residence is not in English, an un-expired International Drivers license must be presented in conjunction with their country of residence license.

---------------------


Rental length:

typically not more than 1 month


Area limit:

It's possible there will be a limit to where you can drive. renting in California will likely limit you to a few neighboring states, not nationally.


check individual rental company web site like this for details

http://www.alamo.com/itemDetails.do;_?HelpItemID=DLR

引用 “

xiata写道:

我是中国护照中国驾照, 没有其它国家的, 有没有可能租车?


如果我让美国的亲友租了, 自己开, 是否违法? 万一出事会有什么严重后果吗?


谢谢”



据可靠消息呈,中国的驾照在美国绝大多数州被承认,不需要另办驾照.去美国租车之前,他们会帮你检查你的路线,路过哪些州,如果这些州如果都承认中国驾照的话,他们才会把车租给你...

如果实在是不巧,你一定要去的一个州不承认中国驾照,你可以在当地现考一个美国驾照.预约,上路,考试...加起来半天就可以拿到驾照.费用是10美元,不需要什么学时之类的证明,只要会开.考试题约100道,从中挑选.

这是今年春假在美国穷游时听一个公派到美国的干部说的,他还说他们很多朋友都直接那中国驾照开车...希望有参考价值.

去年我在内华达州,今年五一期间在加州用中国护照+中国驾照+公证租车都没问题,所谓公证是公证处收约200元RMB,帮你把驾照翻译成英文版,再给你出具一份"该英文翻译与原件相符"的公证.


如果你的亲属租的车,一般公司都会在签租车合同时允许有一个"ADDITIONAL DRIVER",想着请你的亲属把你加在那个"ADDITIONAL DRIVER"栏里.你就可以合法开车了.即使出事,在你亲属上的保险范围内,你都可获得理赔.


特别提醒:你的亲属在美若有车,他的车险往往能涵盖他租车时的保险,签定合同时可能办事人员想当然地就不加保险费了,但务必请他与租车公司确认:你作为"ADDITIONAL DRIVER",是中国公民,你驾车时出险,能否获得理赔.否则,保险还是得上.

An international driver's license is not required in the US. You can usually rent a car and drive with a valid driver's license from your home country. An international license may be helpful in convincing the car rental agent that you really have a valid license when they cannot recognize or understand your license. Some rental agencies will not rent cars to anyone less than 25 years old. Other agencies will rent to young people but will charge a higher fee. Some agencies will not rent to anyone over 71 years old. Be sure to check on these restrictions if you are in these age categories.


for more information, click this link:

http://www.usatourist.com/english/tips/carrental.html

引用 “原帖由 老丁克 于 2006-5-10 17 发表

去年我在内华达州,今年五一期间在加州用中国护照+中国驾照+公证租车都没问题,所谓公证是公证处收约200元RMB,帮你把驾照翻译成英文版,再给你出具一份"该英文翻译与原件相符"的公证.


如果你的亲属租的车,一般公司都 ... ”



我也是这么干的，只不过连护照也不需要。只要公证过的驾照+信用卡即可。这些年来从没有在租车中遇到麻烦。在密西根、俄亥俄州及犹他州分别被警察抓到三次超速，都顺利过关。

很同意vue长老说的。


我的真实经历：在加州租车，SF机场租车翻译件都不用，拿中国驾照直接租出来。SF城里租，需要看你的翻译件。


开出来，经过别的州一般都没问题。我在犹他超速被警察拦下来，看了驾照，连翻译件都不要看，直接放了。


在芝加哥城里租车，还是hertz，死活不租给我，我出示公证也不好使。我说我前几天才租了你们的车开了好多天，还是不行，人家就是不租，说必须要国际驾照。

我们一行四人，在华盛顿租车，最后在洛山基还车，走遍东西两岸，刚回国内。


还在黄石附近和警察GG亲密接触了一下，我们只给他看了公正书，他就只是口头警告了一下不要再超速，就OK了。


出发前我们专门电话询问了HERZ，他们说OK。


所以，只要你的租车行租给你，没有什么问题。

引用 “原帖由 Crossbar 于 2008-10-10 20 发表

曾经我也试过租车，不过对方要求驾照和信用卡，而且驾照和信用卡名字要吻合，刚好我朋友有驾照没信用卡，我有信用卡没带驾照，走了好几家都租不到，真是奇怪呀！ ”



驾照和信用卡的名字当然要符合！为什么觉得奇怪啊？

09年我在欧洲，租的是Hertz的车。Hertz网站明确说，中国驾驶人只能用中国驾照和公证书，“Instead of IDD（国际驾驶文件）”。在法兰克福机场，我用驾照询问租车，Avis和hertz都拒绝了，但后来在西西里特拉帕尼机场和法兰克福——哈恩机场，都没出示公证书。

太巧了,我们全家今年暑假也有美西计划,盐湖城-teton-黄石-总统山-黄石-冰川公园-西雅图(也可以从冰川去加拿大的一些国家公园, 转到温哥华然后南下)-奥林匹克公园-红树公园-旧金山-优胜美特公园-旧金山,没准在路上还能碰上呢?我们也是驾车,还

引用 “

zmch写道:


在芝加哥城里租车，还是hertz，死活不租给我，我出示公证也不好使。我说我前几天才租了你们的车开了好多天，还是不行，人家就是不租，说必须要国际驾照。”



那后来怎么解决的呢？

加洲承认中国架照.可以打各个洲交通局电话询问.要多人驾驶,必须在租车时,所有人都出示驾照,登记.多收多钱,我没注意(反正没多少).如果你不登记就驾驶,出了事,不但违法,保险公司还不赔钱,因为你不COVER保险.

引用 “原帖由 zmch 于 2007-9-17 04 发表



应该还是需要，因为那种驾驶证，你的名字没有英文标注吧 ”





你在美国签名不能用中文签？

XIATA, 我来给你顶意思。


美国的事儿，你肯定比我熟，租车就交你全权代理了。需要保险什么的话，你先交上。见了面，我再补交。

我们97年第一次去美国时,在加州就是用中国驾照租的车.不过有LG公司的信用卡担保.多加一个DRIVER好像一天多不到10块.

说起驾照来，诸位的中国驾照都是怎么处理的？

我的快到期需要更换了，说什么还要体检，又回不了国。

虽然你计划不包括，我这里head up 一下，麻省不承认任何类型的国际驾照。 所以来波士顿不要被抓