萨姆特堡最有名，因为这儿是内战开始的地方。1860年末林肯总统当选，还没就职，南卡罗莱纳就第一个宣布脱离联邦。之后两个月内南方又有六个州脱离，七州成立了“Confederate States of America”，就是一般说的“邦联”。林肯1861年3月4日在华府就职，南卡这边4月12日就攻占了萨堡——可能因为这里离他们的重要港口查尔斯顿太近，既然都是敌国了，卧榻之畔岂容他人酣睡。总统别无选择，开始征兵讨逆，仗就打起来了。于是为了反对讨逆、保卫家园和州权，弗吉尼亚等四个州也加入了南方邦联，战事全面扩大。后来1863年4月，北军又打到萨堡。守军坚持了22个月，到1865年2月才弃守。这时战争已经差不多结束了。萨堡刚被南卡军队攻占的时候，查尔斯顿城里欢欣鼓舞，一片庆贺之声，居民跑出房门观赏打炮的火光，跟看节日烟花似的。萨堡的室内展厅里有一幅版画，表现的就是这个情景。消息传到南方各州，道是“战争开始了！”，热血青年纷纷投军。《飘》里面也展现了这一段，正在十二橡树庄园欢宴的绅士淑女们讨论着战事，人人显得既郑重又乐观。在南方人看来，这是他们的第二次“美国革命”，一场争取自由和独立的仗。虽然最初邦联七州的生产总值不足北方的十分之一，没有一个工业城市，更别提兵工厂……但八十多年前国父们不也是凭着一穷二白的13个殖民地就取得了独立么。只要坚持斗争，加上争取些国际支持，自由可期。后来的发展也真如他们所想。北方准备不足，将领优柔寡断，仗打得很不痛快。特别是弗吉尼亚加入邦联后，工业也有了，人口也有了，用兵如神的李将军也有了。南方人真是想打赢的。我以前总觉得，经济实力差那么多，内战南方输是理所当然的事。竟然拉锯五年，杀人无算，简直天下奇闻。但看到北军在夺回战场优势后反攻，而萨堡南军坚守两年时的细节记录，我才意识到这是想当然了。当时南方的人，大概没有谁觉得战争会输；即使真输了，也不会就此屈从于北方——流了那么多血，总应该争得更多的自主权。但恐怕从总统的立场，萨堡炮声一响，讨价还价的路就堵死了。为了维护联邦，宪法都可以放一边去，现在当然就是比拳头。区区弹丸一堡，为什么会有22个月的争夺？因为萨堡是“南方的坚持，北方的决意”，象征意义早已大于战略意义。 萨堡是经典的五边形堡垒，俯视图很漂亮。它被修建在查尔斯顿港湾入口的一座小岛上，墙外四面是水，几乎连架个桥的地方都没有。可能因此，建筑难度较高，从1829年开始建了31年也没完工。内战开打的时候，堡内还有些不大能用的毛坯房，因此其实是没有联邦驻军的。罗伯特.安德森少校和他的兵本来在港湾入口北侧的莫尔特里堡（Fort Moultrie），被南军下了战书之后，是觉得萨堡的地势险要些，墙也比较厚，才挪到萨堡。当然，挪过去也只守了34小时。萨堡的险要是用来抵御外侮的，南卡这属于窝里反，又发难得比较突然，守不住非战之罪。安德森少校后来也没被北方追究战败责任，反而视为英雄。萨堡经过后来那22个月的攻防拉锯战，被毁了大半，二层楼全部崩塌。30年后美西战争的时候，美国可能觉得这个堡垒还有用，就修复了一些建筑，还漆成黑色。现在这些房间被辟为博物馆、书店和公厕之类。院子里剩些零落的砖墙，还摆着几尊光秃的旧炮。

We walked about 15-20 minutes to Fort Sumter from our hotel near city market. The admission to the Fort cost $36 for 2 adults with departures at 11am or 230pm. They recommend advance ticket purchase but we were able to acquire tickets 20 minutes before departure. The visitor center has a detailed history of the Fort. A 3 level tour boat with indoor & outdoor seating brings you to the Fort in approximately 25 minutes. There are restrooms & a snackbar on board. The ride was very calm even with our drizzly cold weather. The history of the Fort was very interesting. We really enjoyed the Park Rangers synopsis once we arrived. An hour of time is given on the island to enjoy the structure. Incredible to imagine the beginning of the Civil war started here. On site their are many cannons, gift shop & a museum with some interesting facts & artifacts. The controversy surrounding the flag & that it survived is truly amazing. As an added bonus we were fortunate enough to see dolphins on our way to & from the monument.

1861 年4 月12 巴日，南北战争的第一枪在桑特尔堡打响。经过了34 小时的战斗，北方联合军投降，桑特尔堡成了南方军队抵抗的标志。从1863 年8 月至1865 年2 月，虽然轰炸不断，但南方联邦军一直死守着桑特尔堡。最终撤离的时候，这里只剩下一堆碎石。现在的国家公园系统（National Park Service ）正俯瞰着它。位于南卡罗来纳水族馆（South CarolinaAquartum）旁边的桑特尔堡自由广场游客中心( Fort sumter Liberty square Visitor Center ）有很多关于南北战争的展品。从这里乘坐渡船可以前往桑特尔堡所在的小岛。

萨姆特堡在查尔斯顿港的出海口，美国的南北战争就是从这里开始的。当时要塞由北军扼守，南军对要塞进行了长达34个小时的炮击。听起来像是一场血战，不过实际情况是双方无一伤亡，最后北军投降，而南军也允许北军携带武器和军旗撤离——这仗打得也太和平了。到萨姆特堡需要从港口坐船。

非常有特色，需坐船四十分钟上岛，整个岛和防御工事融为一体，南北战争第一枪就是这里打响的。

是著名景点之一，如果不是想坐船的人就不要去了，有点浪费时间，岛上没啥东西。

是著名景点之一，如果不是想坐船的人就不要去了，有点浪费时间，岛上没啥东西。